"the council adopted draft decision v" - Translation from English to Arabic

• اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس
• اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس

121. At its 35th meeting, on 21 July, the Council adopted draft decision V entitled " Withdrawal of status of the Islamic African Relief Agency " , recommended by the Council (see E/2006/32 (Part I), chap. I, sect. A).
121 - في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون ' ' سحب مركز وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/32 (Part I)، الفصل الأول، الفرع ألف).

124. At its 35th meeting, on 21 July, the Council adopted draft decision V entitled " Withdrawal of status of the Islamic African Relief Agency " , recommended by the Council (see E/2006/32 (Part I), chap. I, sect. A).
124 - في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون ' ' سحب مركز وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/32 (Part I)، الفصل الأول، الفرع ألف).

154. At its 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision V, entitled " Withdrawal of consultative status of non-governmental organizations in accordance with Council resolution 2008/4 " , pursuant to Council resolution 2008/4, recommended by the Committee (see E/2011/32 (Part II), chap. I). See Council decision 2011/232.
154 - في الجلسة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " سحب المركز الاستشاري من منظمات غير حكومية، وفقا لقرار المجلس 2008/4`` الذي أوصت اللجنة باعتماده، وذلك عملا بقرار المجلس 2008/4 (انظر E/2011/32 (Part II)، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2011/232.

101. At its 47th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision V recommended by the Committee,4 entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2003 regular session " .
101 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2003 " .

105. At its 37th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision V, entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2009 regular session " , recommended by the Committee (see E/2009/32 (Part I) and Corr.1, chap. I). See Council decision 2009/225.
105 - في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون ' ' تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام 2009 العادية`` الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/32 (Part I) وCorr.1، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2009/225.

124. At its 37th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision V, entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2009 session " , recommended by the Committee (see E/2009/32 (Part II), chap. I.A).
124 - في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون ' ' تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2009`` الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/32 (Part II)، الفصل الأول، ألف).

341. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision V recommended by the Permanent Forum,45 entitled " Venue of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
341 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس الذي أوصى به المنتدى الدائم(45) والمعنون " مكان انعقاد دورة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " .

15. At its 45th meeting, on 19 December, the Council adopted draft decision V, entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2002 regular session " , which had been recommended by the Committee (see E/2002/71 (Part I)). See Council decision 2002/312.
15 - في الجلسة 45 التي عُقدت في 19 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2002 " الذي أوصت به اللجنة. (انظر E/2002/71 (Part I)) انظر مقرر المجلس 2002/312.

101. At its 45th meeting, on 19 December, the Council adopted draft decision V, entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2002 regular session " , which had been recommended by the Committee (see E/2002/71 (Part I)). See Council decision 2002/312.
101 - في الجلسة 45 التي عُقدت في 19 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2002 " الذي أوصت به اللجنة. (انظر E/2002/71 (Part I)) انظر مقرر المجلس 2002/312.

89. At its 47th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision V recommended by the Committee,4 entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2003 regular session " .
89 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2003 " .

316. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision V recommended by the Permanent Forum,45 entitled " Venue of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
316 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس الذي أوصى به المنتدى الدائم(45) والمعنون " مكان انعقاد دورة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " .

155. At its 39th meeting, on 19 July, the Council adopted draft decision V, entitled " Suspension of consultative status of the Centre Europe-tiers monde " , recommended by the Committee (see E/2010/32 (Part II), chap. I, sect. A).
155 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " تعليق المركز الاستشاري لمنظمة " مركز أوروبا - العالم الثالث " " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/32 (Part II)، الفصل الأول، الفرع ألف).

154. At its 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision V, entitled " Withdrawal of consultative status of non-governmental organizations in accordance with Council resolution 2008/4 " , pursuant to Council resolution 2008/4, recommended by the Committee (see E/2011/32 (Part II), chap. I). See Council decision 2011/232.
154 - في الجلسة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " سحب المركز الاستشاري من منظمات غير حكومية، وفقا لقرار المجلس 2008/4`` الذي أوصت اللجنة باعتماده، وذلك عملا بقرار المجلس 2008/4 (انظر E/2011/32 (Part II) ، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2011/232.

150. At its 39th meeting, on 19 July, the Council adopted draft decision V, entitled " Suspension of consultative status of the Centre Europe-tiers monde " , recommended by the Committee (see E/2010/32 (Part II), chap. I, sect. A).
150 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " تعليق المركز الاستشاري لمنظمة " مركز أوروبا - العالم الثالث " " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/32 (Part II)، الفصل الأول، الفرع ألف).

5. Also at the same meeting, the Council adopted draft decision V recommended by the Committee, entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2008 resumed session " (see E/2008/32 (Part II), chap. I, sect. B).
5 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس الذي أوصت به اللجنة، والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008 " (انظر E/2008/32 (Part II) الفصل الأول، الفرع باء).

140. Also at the same meeting, the Council adopted draft decision V recommended by the Committee, entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2008 resumed session " (see E/2008/32 (Part II), chap. I, sect. B).
140 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس الذي أوصت به اللجنة، والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008 " (انظر E/2008/32 (Part II) الفصل الأول، الفرع باء).

22. At the same meeting, the Council adopted draft decision V, entitled " Request for conversion of the World Tourism Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Economic and Social Council, into a specialized agency of the United Nations system " . See Council decision 2002/214, and resolution 2002/24 adopted thereafter at the substantive session.
22 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " طلب تحويل المنظمة العالمية للسياحة، وهي منظمة حكومية دولية ذات مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى وكالة متخصصة من وكالات منظومة الأمم المتحدة " . (انظر مقرر المجلس 2002/214 والقرار 2002/24 الذي صدر بعد ذلك خلال الدورة الموضوعية).

102. At its 37th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision V, entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2009 regular session " , recommended by the Committee (see E/2009/32 (Part I) and Corr.1, chap. I). See Council decision 2009/225.
102 - في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون ' ' تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام 2009 العادية`` الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/32 (Part I) وCorr.1، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2009/225.

121. At its 37th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision V, entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2009 session " , recommended by the Committee (see E/2009/32 (Part II), chap. I.A).
121 - في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون ' ' تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2009`` الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/32 (Part II)، الفصل الأول، ألف).