"the council adopted draft resolution i recommended" - Translation from English to Arabic

• اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت

195. At the 39th meeting, on 26 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,13 entitled " Situation of and assistance to Palestinian women " , by a recorded vote of 46 to 2, with 4 abstentions.
195- في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة والمعنون " حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها " بتصويت مسجل بأغلبية 46 صوتا مقابل صوتين وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

162. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,10 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " .
162- في جلسته 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(10) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " .

211. At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,48 entitled " Prevention of diversion of precursors used in the illicit manufacture of synthetic drugs " .
211- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(48) والمعنون " منع تسريب السلائف المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية غير المشروع " .

160. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,38 entitled " Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters " . See Council resolution 2002/12.
160 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(38)، والمعنون " المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية " (انظر قرار المجلس 2002/12).

171. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,40 entitled " Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs " . See Council resolution 2002/20.
171 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(40)، والمعنون " الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " (انظر قرار المجلس 2002/20).

189. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,39 entitled " Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters " . See Council resolution 2002/12.
189 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(39)، والمعنون " المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية " (انظر قرار المجلس 2002/12).

200. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,41 entitled " Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs " . See Council resolution 2002/20.
200 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(41)، والمعنون " الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " (انظر قرار المجلس 2002/20).

212. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,23 entitled " Situation of and assistance to Palestinian women " by a recorded vote of 42 to 2, with 4 abstentions.
212 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(23) والمعنون " حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها " بتصويت مسجل بأغلبية 42 صوتا مقابل صوتين وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

251. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,38 entitled " Training in precursor control, countering money-laundering and drug abuse prevention " .
251 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " التدريب على مراقبة السلائف ومكافحة غسل الأموال والوقاية من تعاطي المخدرات " .

209. Also at the same meeting, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,15 entitled " Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities, and protection of their human rights " .
209- في الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(15)، والمعنون " مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم وحماية حقوق الإنسان الخاصة بهم " .

237. At the same meeting, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission, entitled " Treatment of pain using opioid analgesics " , contained in chapter I, section B of the report.19 See Council resolution 2005/25.
237- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة، المعنون " علاج الألم باستعمال المسكِّنات شبه الأفيونية " الوارد في الفرع باء من الفصل الأول من التقرير(19). انظر قرار المجلس 2005/25.

187. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,23 entitled " Situation of and assistance to Palestinian women " by a recorded vote of 42 to 2, with 4 abstentions.
187 - في جلسته 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(23) والمعنون " حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها " بتصويت مسجل بأغلبية 42 صوتا مقابل صوتين وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

226. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,38 entitled " Training in precursor control, countering money-laundering and drug abuse prevention " .
226 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " التدريب على مراقبة السلائف ومكافحة غسل الأموال والوقاية من تعاطي المخدرات " .

64. At its 42nd meeting, on 16 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, entitled " Shanghai Declaration " (see E/2004/15/Add.1, chap. I.B).
64 - في الجلسة 42 المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " إعلان شنغهاي " (انظر E/2004/15/Add.1، الفصل الأول - باء).

67. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, entitled " San Juan resolution on productive development in open economies " (see E/2004/15/Add.2).
67 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمعنون " قرار سان خوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة " (انظر E/2004/15/Add.2).

180. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,13 entitled " Comprehensive and integral international convention on protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities " .
180- في جلسته 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(13) والمعنون " اتفاقية دولية شاملة متكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم " .

204. At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,46 entitled " Action to promote effective community-based crime prevention " .
204- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(46) والمعنون " تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي " .

79. At its 42nd meeting, on 16 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, entitled " Shanghai Declaration " (see E/2004/15/Add.1, chap. I.B).
79 - في الجلسة 42 المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " إعلان شنغهاي " (انظر E/2004/15/Add.1، الفصل الأول - باء).

82. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, entitled " San Juan resolution on productive development in open economies " (see E/2004/15/Add.2).
82 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمعنون " قرار سان خوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة " (انظر E/2004/15/Add.2).

215. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,10 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " .
215 - في جلسته 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(10) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " .