"the council adopted draft resolution iii" - Translation from English to Arabic

• اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث
• أقر المجلس مشروع القرار الثالث

At the 40th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1994/27, chap. I, sect. A).
١١٧ - في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة )E/1994/27، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

171. At the 43rd meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution III, entitled “Effective crime prevention”, recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1999/30, chap. I, sect. B).
١٧١ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " المنع الفعال للجريمة " الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1999/30)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

At the 40th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women " , recommended by the Commission on the Status of Women (E/1994/27, chap. I, sect. A).
١١٥ - في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة )E/1994/27، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

226. At its 42nd meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,29 entitled " National and international cooperation for social development: implementation of the social objectives of the New Partnership for Africa's Development " .
226 - في الجلسة 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: تنفيذ الأهداف اجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " ، الذي أوصت به اللجنة(29).

239. At the same meeting, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission, entitled " International assistance to States affected by the transit of illicit drugs " , contained in chapter I, section B of the report.19 See Council resolution 2005/27.
239- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة، المعنون " تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثّرة بعبور المخدّرات غير المشروعة " الوارد في الفرع باء من الفصل الأول من التقرير(19). انظر قرار المجلس 2005/27.

201. At its 42nd meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,29 entitled " National and international cooperation for social development: implementation of the social objectives of the New Partnership for Africa's Development " .
201 - في الجلسة 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: تنفيذ الأهداف اجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " ، الذي أوصت به اللجنة(29).

274. At its 48th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Modalities for the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 " , recommended by the Commission (see E/2011/26, chap. I, sect. A).
274 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/26، الفصل الأول، الفرع ألف).

202. At its 40th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Future organization and methods of work of the Commission on the Status of Women " , recommended by the Commission (see E/2009/27, chap. I.C).
202 - في الجلسة 40، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون ' ' تنظيم وأساليب عمل لجنة وضع المرأة مستقبلا``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/27، الفصل الأول، جيم).

196. At its 40th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Future organization and methods of work of the Commission on the Status of Women " , recommended by the Commission (see E/2009/27, chap. I.C).
196 - في الجلسة 40، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون ' ' تنظيم وأساليب عمل لجنة وضع المرأة مستقبلا``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/27، الفصل الأول، جيم).

270. At its 48th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Modalities for the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 " , recommended by the Commission (see E/2011/26, chap. I, sect. A).
270 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/26، الفصل الأول، الفرع ألف).

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٢٩ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " إجراءات العدالة الجنائية لمكافحة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1994/31) الفصل اﻷول، الفرع الف(.

At the 39th meeting, on 20 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs " , recommended by the Commission on Narcotic Drugs (E/1994/30, chap. I, sect. A). For the final text, see Council resolution 1994/5.
١٥١ - في الجلسة ٣٩ ، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " طلــب وعرض المواد اﻷفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1994/30، الفصل اﻷول، الفرع ألف( وللاطلاع على النص النهائي انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٥.

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٣١ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " إجراءات العدالة الجنائية لمكافحة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1994/31) الفصل اﻷول، الفرع الف(.

At the 39th meeting, on 20 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs " , recommended by the Commission on Narcotic Drugs (E/1994/30, chap. I, sect. A). For the final text, see Council resolution 1994/5.
١٥٣ - في الجلسة ٣٩ ، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " طلــب وعرض المواد اﻷفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1994/30، الفصل اﻷول، الفرع ألف( وللاطلاع على النص النهائي انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٥.

58. At the 52nd meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Question of a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1995/23, chap. I, sect. A).
٨٥ - في الجلسة ٢٥، المعقودة في ٥٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون، " مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1995/23، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

192. At the 49th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1995/30, chap. I, sect. B).
١٩٢ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث ، المعنون " تدابير العدالة الجنائية لمكافحة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1995/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

211. At the 49th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1995/30, chap. I, sect. B).
٢١١ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث ، المعنون " تدابير العدالة الجنائية لمكافحة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1995/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

287. At its 48th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime " , recommended by the Commission (see E/2011/30, chap. I, sect. B).
287 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحرّي عنها وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/30، الفصل الأول، الفرع باء).

240. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,34 entitled " Prevention of urban crime " .
240 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " منع الجريمة في المدن " .

220. At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " International cooperation to prevent, combat and eliminate kidnapping and to provide assistance to victims of kidnapping " , recommended by the Commission (see E/2009/30, chap. I.B).
220 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، أقر المجلس مشروع القرار الثالث المعنون ' ' التعاون الدولي الرامي إلى منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه، وإلى توفير المساعدة لضحاياه`` كي تعتمده الجمعية العامة، وفقا لما أوصت به اللجنة (انظر E/2009/30، الفصل الأول، باء).