"the council adopted draft resolution v" - Translation from English to Arabic

• اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس
• أقر المجلس مشروع القرار الخامس

228. At its 42nd meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commision,29 entitled " Agreed conclusions on national and international cooperation for social development " .
228 - في الجلسة 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون " الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية " ، الذي أوصت به اللجنة(29).

242. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,34 entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims " .
242 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي توفير المساعدة للضحايا " .

221. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,20 entitled " Demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs " .
221 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(20) والمعنون " الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " .

203. At its 42nd meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commision,29 entitled " Agreed conclusions on national and international cooperation for social development " .
203 - في الجلسة 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون " الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية " ، الذي أوصت به اللجنة(29).

222. At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted draft resolution V, entitled " Supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance " , recommended by the Commission (see E/2009/30, chap. I.B).
222 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، أقر المجلس مشروع القرار الخامس المعنون " دعم الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية`` كي تعتمده الجمعية العامة، وفقا لما أوصت به اللجنة (انظر E/2009/30، الفصل الأول، باء).

217. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,34 entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims " .
217 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي توفير المساعدة للضحايا " .

231. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution V entitled " International cooperation in the fight against corruption " , recommended by the Commission (see E/2006/30, chap. I, sect. B).
231 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون ' ' التعاون الدولي على مكافحة الفساد`` (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع باء).

246. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution V entitled " The need for a balance between demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs " , recommended by the Commission (see E/2006/28, chap. I, sect. A).
246 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون " ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/28، الفصل الأول، الفرع ألف).

274. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,20 entitled " Demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs " .
274 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(20) والمعنون " الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " .

261. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution V entitled " International cooperation in the fight against corruption " , recommended by the Commission (see E/2006/30, chap. I, sect. B).
261 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون ' ' التعاون الدولي على مكافحة الفســـــاد`` (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع باء).

276. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution V entitled " The need for a balance between demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs " , recommended by the Commission (see E/2006/28, chap. I, sect. A).
276 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون " ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/28، الفصل الأول، الفرع ألف).

255. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,38 entitled " Establishment of national networks to counter money-laundering in the framework of national and international drug control plans " .
255 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " إنشاء شبكات وطنية لمكافحة غسل الأموال في إطار الخطط الوطنية والدولية لمراقبة المخدرات " .

223. At the same meeting, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission in chapter I, section A of its report,18 entitled " Action against corruption: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption " , as orally revised.
223- خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة، الوارد في الفصل الأول، الفرع ألف من تقريرها(18)، والمعنون " إجراءات مكافحة الفساد: مساعدة الدول على بناء القدرات تيسيرا لبدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها لاحقا " بصيغتـه المنقحـة شفويا.

193. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,39 entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance for the victims " . See Council resolution 2002/16.
193 - في الجلسة 37، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(39)، والمعنون " التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي توفير المساعدة للضحايا " (انظر قرار المجلس 2002/16).

230. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,38 entitled " Establishment of national networks to counter money-laundering in the framework of national and international drug control plans " .
230 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " إنشاء شبكات وطنية لمكافحة غسل الأموال في إطار الخطط الوطنية والدولية لمراقبة المخدرات " .

173. At the 43rd meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution V, entitled “Penal reform”, recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1999/30, chap. I, sect. B).
اﻹصلاح الجنائي ٣٧١ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون " اﻹصلاح الجنائي " الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1999/30)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

164. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution V, entitled “Action to combat international trafficking in women and children”, recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1998/30, Chap. I, sect. B).
١٦٤ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون " العمل على مكافحة الاتجار الدولي بالنساء واﻷطفال " بناء على توصية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1998/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

202. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,17 entitled " United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice " .
202 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(17) والمعنون " معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

215. At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,48 entitled " Implementation of the computer and telecommunication system for international and national drug control developed by the United Nations International Drug Control Programme " .
215- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(48) والمعنون " تنفيذ النظام الحاسوبي والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للعقاقير الذي استحدثه برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات " .

164. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,38 entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance for the victims " . See Council resolution 2002/16.
164 - في الجلسة 37، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(38)، والمعنون " التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي توفير المساعدة للضحايا " (انظر قرار المجلس 2002/16).

216. At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted draft resolution V, entitled " Supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance " , recommended by the Commission (see E/2009/30, chap. I.B).
216 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، أقر المجلس مشروع القرار الخامس المعنون " دعم الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية`` كي تعتمده الجمعية العامة، وفقا لما أوصت به اللجنة (انظر E/2009/30، الفصل الأول، باء).