"the council adopted draft resolution viii" - Translation from English to Arabic

• اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن
• اعتمد المجلس مشروع القرار السابع

167. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution VIII, entitled “International cooperation aimed at the reduction of prison overcrowding and the promotion of alternative sentencing”, recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1998/30, chap. I, sect. B).
١٦٧ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن المعنون " التعاون الدولي الهادف إلى تقليل اكتظاظ السجون وترويج اﻷحكام البديلة " بناء على توصية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1998/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

258. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution VIII recommended by the Commission,38 entitled " Strengthening systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking " .
258 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " تعزيز نظم المراقبة على السلائف الكيمائية ومنع تسريبها والاتجار بها " .

233. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution VIII recommended by the Commission,38 entitled " Strengthening systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking " .
233 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " تعزيز نظم المراقبة على السلائف الكيمائية ومنع تسريبها والاتجار بها " .

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution VIII, entitled " Preparations for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٣٧ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن المعنون " اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1994/31)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

215. At the 49th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution VIII, entitled " Action against corruption " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1995/30, chap. I, sect. B).
٢١٥ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع ، المعنون " مكافحة الفساد " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1995/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution VIII, entitled " Preparations for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٣٩ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن المعنون " اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1994/31)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

245. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution VIII recommended by the Commission,34 entitled " Functioning of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice " .
245 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن الذي أوصت به اللجنة(34)، والمعنون " أداء لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

196. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution VIII recommended by the Commission,39 entitled " Strengthening international cooperation and technical assistance within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention in preventing and combating terrorism " . See Council resolution 2002/19.
196 - في الجلسة 37، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن الذي أوصت به اللجنة(39)، والمعنون " تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب ومكافحته ضمن إطار أنشطة مركز منع الجريمة الدولية " (انظر قرار المجلس 2002/19).

220. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution VIII recommended by the Commission,34 entitled " Functioning of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice " .
220 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن الذي أوصت به اللجنة(34)، والمعنون " أداء لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

205. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution VIII recommended by the Commission,17 entitled " Prevention of urban crime " .
205 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن الذي أوصت به اللجنة(17) والمعنون " منع الجريمة في المدن " .

167. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution VIII recommended by the Commission,38 entitled " Strengthening international cooperation and technical assistance within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention in preventing and combating terrorism " . See Council resolution 2002/19.
167 - في الجلسة 37، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن الذي أوصت به اللجنة(38)، والمعنون " تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب ومكافحته ضمن إطار أنشطة مركز منع الجريمة الدولية " (انظر قرار المجلس 2002/19).

258. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution VIII recommended by the Commission,17 entitled " Prevention of urban crime " .
258 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن الذي أوصت به اللجنة(17) والمعنون " منع الجريمة في المدن " .

264. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution VIII entitled " Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking " , recommended by the Commission (see E/2006/30, chap. I, sect. B).
264 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن المعنون " تعزيز التعاون الدولي على منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته وحماية ضحاياه " (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع باء).

234. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution VIII entitled " Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking " , recommended by the Commission (see E/2006/30, chap. I, sect. B).
234 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن المعنون ' ' تعزيز التعاون الدولي على منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته وحماية ضحاياه`` (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع باء).

196. At the 49th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution VIII, entitled " Action against corruption " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1995/30, chap. I, sect. B).
١٩٦ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع ، المعنون " مكافحة الفساد " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1995/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.