"the council adopted the draft decision" - Translation from English to Arabic

• اعتمد المجلس مشروع المقرر
• واعتمد المجلس مشروع المقرر
• اعتمد المجلس مشروع القرار
• اعتمد المجلس مشروع مقرر
• اعتمد المجس مشروع المقرر الذي
• اتخذ المجلس مشروع المقرر

Following statements by the representatives of the United States and Japan, the Council adopted the draft decision.
وفي أعقاب بيانين أدلى بهما ممثلا كل من الولايات المتحدة واليابان، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

12. Also at its 45th meeting, the Council adopted the draft decision.
12 - وفي الجلسة 45 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الشفوي.

the Council adopted the draft decision contained in the report.
اعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في التقرير.

At the same meeting, the Council adopted the draft decision and recommended it to the General Assembly for action.
وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر وأوصى الجمعية العامة باتخاذ إجراء بشأنه.

At the same meeting, the Council adopted the draft decision.
وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

At the same meeting, the Council adopted the draft decision.
وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

At the same meeting, the Council adopted the draft decision.
وفي الجلسة نفسها اعتمد المجلس مشروع المقرر.

the Council adopted the draft decision and thereby concluded its consideration of the report of the United Nations Forum on Forests on its seventh session.
اعتمد المجلس مشروع المقرر وبذلك اختتم نظره في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة.

170. At the same meeting, the Council adopted the draft decision.
170 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المذكور.

167. At the same meeting, the Council adopted the draft decision.
167 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المذكور.

At the same meeting, the Council adopted the draft decision.
١٢١ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

At the same meeting, the Council adopted the draft decision.
١٤٧ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

At the same meeting, the Council adopted the draft decision.
٥ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

At the same meeting, the Council adopted the draft decision.
٨٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

the Council adopted the draft decision, as orally amend-ed.
واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا.

287. Also at the same meeting, the Council adopted the draft decision.
287 - وفي نفس الجلسة أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار.

the Council adopted the draft decision on the above subject on the basis of the text submitted by the drafting group and the Committee of the Whole.
56 - اعتمد المجلس مشروع مقرر بشأن الموضوع المذكور عاليه استناداً إلى النص المقدم من فريق الصياغة واللجنة الجامعة.

63. At its 42nd meeting, on 16 July, the Council adopted the draft decision recommended by the Economic Commission for Europe, entitled " United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources " (see E/2004/15/Add.1, chap. I.A).
63 - في الجلسة 42، المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمعنون " تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لموارد الطاقة الأحفورية والمعدنية " (انظر E/2004/15/Add.1 الفصل الأول - ألف).

135. At its 41st meeting, on 23 July, the Council adopted the draft decision entitled " Withdrawal of consultative status of non-governmental organizations in accordance with Council resolution 2008/4 " , recommended by the Committee (see E/2012/32 (Part II), chap. I, draft decision V). See decision 2012/224.
135 - في الجلسة 41، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اتخذ المجلس مشروع المقرر المعنون " سحب المركز الاستشاري من منظمات غير حكومية، وفقا لقرار المجلس 2008/4 " الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/32 (Part II)، الفصل الأول، مشروع المقرر الخامس). انظر المقرر 2012/224.