"the council and the second committee" - Translation from English to Arabic

• المجلس واللجنة الثانية
• للمجلس واللجنة الثانية

Special joint meeting of the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh session
الاجتماع الخاص المشترك بين المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

Special joint meetings of the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions
الاجتماعات الخاصة المشتركة بين المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتيها السابعة والستين والثامنة والستين

The implementation of the guidelines for the framework of the Council and the Second Committee could ensure improved coordination without further expenditure.
إن تطبيق التوجيهات التي حددت في اطار المجلس واللجنة الثانية قد يكفل في هذا الصدد تنسيقا أفضل لا تترتب عليه زيادة النفقات.

Special joint meeting of the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh session
الثاني - الاجتماع الخاص المشترك بين المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

20. the Council and the Second Committee should intensify their cooperation on economic and social matters with regard to topics which were important to both organs, with a view to providing the Assembly with an integral approach and guidance on the major problems in those spheres.
20 - وأردفت تقول بأنه ينبغي للمجلس واللجنة الثانية أن يكثفا من تعاونهما في الأمور الاقتصادية والاجتماعية فيما يختص بالمواضيع المهمة لكلا الهيئتين بهدف تزويد الجمعية بنهج وتوجيه متكاملين بشأن المسائل الرئيسية في هذين المجالين.

Joint meeting of the Council and the Second Committee on " The Global Economic Outlook "
اجتماع مشترك بين المجلس واللجنة الثانية بشأن " آفاق الاقتصاد العالمي "

Joint meeting of the Council and the Second Committee on the theme " The global economic situation and sovereign debt crisis "
اجتماع المجلس واللجنة الثانية المشترك بشأن موضوع " الحالة الاقتصادية العالمية وأزمة الديون السيادية "

Joint meeting of the Council and the Second Committee on the theme " Investing in productive capacities for job-rich growth "
اجتماع مشترك بين المجلس واللجنة الثانية بشأن موضوع " الاستثمار في القدرات المنتجة تحقيقا لنمو يخلق فرص عمل وفيرة "

These issues were addressed as part of the dialogue of the Executive Secretaries with the Council and the Second Committee of the Assembly in July and November 2010, respectively.
وتم تناول هذه المسائل كجزء من حوار الأمانات التنفيذية مع المجلس واللجنة الثانية للجمعية في تموز/يوليه وتشرين الثاني/نوفمبر 2010 على التوالي.

These issues were addressed as part of the dialogue of the Executive Secretaries with the Council and the Second Committee of the Assembly in July and October 2011, respectively.
وتم تناول هذه المسائل كجزء من حوار الأمانات التنفيذية مع المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر 2011 على التوالي.

Special joint meetings of the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions
الثاني - الاجتماعات الخاصة المشتركة بين المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتيها السابعة والستين والثامنة والستين

1. the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh session held a special joint meeting on the theme " Food security and nutrition: scaling up the global response " at the 3rd meeting of the Council, on 14 February 2013.
1 - عقد المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين اجتماعا خاصا مشتركا في موضوع " الأمن الغذائي والتغذية: تعزيز الاستجابة على النطاق العالمي " خلال الجلسة الثالثة للمجلس المعقودة في 14 شباط/فبراير 2013.

10. the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-eighth session held a special joint meeting on the theme " Inequality, growth and the global economic outlook " at the 49th meeting of the Council, on 22 October 2013.
10 - عقد المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين اجتماعا خاصا مشتركا في موضوع " عدم المساواة والنمو وآفاق الاقتصاد العالمي " في الجلسة 49 للمجلس المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

17. the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-eight session held a special joint meeting on the theme " Finding solutions for addressing sustainable development challenges and accelerating the achievement of the Millennium Development Goals " at the 50th meeting of the Council, on 6 November 2013.
17 - عقد المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين اجتماعا خاصا مشتركا في موضوع " إيجاد حلول للتصدي لتحديات التنمية المستدامة والتعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " في الجلسة 50 للمجلس المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

24. the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-eight session held a special joint meeting on the theme " The future of employment: the world of work in 2030 " at the 52nd meeting of the Council, on 8 November 2013.
24 - عقد المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين اجتماعا خاصا مشتركا في موضوع " مستقبل العمالة: عالم العمل في عام 2030 " في الجلسة 52 للمجلس المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

1. the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh session held a special joint meeting on the theme " Food security and nutrition: scaling up the global response " at the 3rd meeting of the Council, on 14 February 2013.
1 - عقد المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين اجتماعا خاصا مشتركا في موضوع ' ' الأمن الغذائي والتغذية: تعزيز الاستجابة على النطاق العالمي`` خلال الجلسة الثالثة للمجلس المعقودة في 14 شباط/فبراير 2013.

46. To date, the Council had adopted a total of 192 resolutions and decisions during its 1993 sessions, compared to 168 adopted in 1992. The new methods of work, which he hoped would be applied to the work of the Council as a whole beginning the following year, would require the number of texts to be limited and the division of labour between the Council and the Second Committee to be more carefully respected.
٦٤ - وقال المتحدث إن المجلس قد اتخذ حتى اﻵن في دورته لعام ١٩٩٣ ما مجموعه ١٩٠ قرارا ومقررا، مقابل اﻟ ١٦٨ قرارا ومقررا التي اتخذها في عام ٢٩٩١، وهو يعتبر أن أساليب العمل الجديدة المنتظر تطبيقها على مجمل أعمال المجلس ابتداء من العام القادم، ستؤدي إلى الحد من عدد النصوص واحترام تقسيم العمل بين المجلس واللجنة الثانية على نحو أفضل.

A concurrent downward reclassification of one P-4 post to the P-3 level addresses the overall post structure of the Economic and Social Council and the Inter-organization Cooperation Branch and the need for a junior Professional post to provide support to its coordination function and preparatory work with respect to the convening of panels and special meetings for the Council and the Second Committee.
أما إعادة التصنيف المصاحبة لذلك لوظيفة برتبة ف-4 إلى الرتبة ف-3 فتتعلق بالهيكل العام لوظائف المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفرع التعاون فيما بين المنظمات وتلبي الحاجة إلى وظيفة من الرتب الصغرى في الفئة الفنية لتوفير الدعم لمهمة التنسيق والأعمال التحضيرية التي يضطلع بها هذا الفرع فيما يتعلق بعقد اجتماعات الأفرقة والاجتماعات الخاصة للمجلس واللجنة الثانية.