"the council and two minutes for" - Translation from English to Arabic

• في المجلس ودقيقتين
• في المجلس ودقيقتان

24. At the 5th meeting, on 3 March 2010, the President outlined the modalities for the general segment, which would be three minutes for statements by States Members of the Council and two minutes for statements by observer States of the Council and other observers.
24- وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 3 آذار/مارس 2010، عرض الرئيس ترتيبات الجزء العام، وهي كما يلي: تخصيص 3 دقائق لبيانات الدول الأعضاء في المجلس ودقيقتين لبيانات الدول المراقبة في المجلس والمراقبين الآخرين.

25. At the 7th meeting, on 4 March 2010, the President outlined the modalities for the interactive dialogue for the annual report of the High Commissioner, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
25- وفي الجلسة السابعة المعقودة في 4 آذار/مارس 2010، عرض الرئيس ترتيبات الحوار التفاعلي بشأن التقرير السنوي للمفوضة السامية، وهي كما يلي: تخصيص 3 دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتين للدول المراقبة والمراقبين الآخرين.

26. At the 9th meeting, on 5 March 2010, the President outlined the modalities for the general debate for reports of the Office of the High Commissioner and the Secretary-General, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
26- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 5 آذار/مارس 2010، عرض الرئيس ترتيبات المناقشة العامة بشأن تقارير المفوضية السامية لحقوق الإنسان والأمين العام، وهي كما يلي: تخصيص 3 دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتين للدول المراقبة والمراقبين الآخرين.

Speaking time would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and stakeholders.
ومدة الحديث هي ثلاث دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتان للدول المراقبة ولأصحاب المصلحة.

19. At the 32nd meeting, on 16 June 2011, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 10, which would be three minutes for States members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
19- وفي الجلسة الثانية والثلاثين المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2011، عرض الرئيس ترتيبات المناقشة العامة بشأن البند 10 من جدول الأعمال، ومدتها 3 دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتان للدول المراقبة والمراقبين الآخرين.

10. At the 11th meeting, on 17 September 2010, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 4, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
10- وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بيّن الرئيس بإيجاز الترتيبات المتعلقة بالمناقشة العامة للبند 4 من جدول الأعمال وهي كالتالي: تُخصَّص ثلاث دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتان للدول المراقبة وللمراقبين الآخرين.

28. At the 11th meeting, on 5 March 2010, the President revised the modalities for the annual interactive debate on the rights of persons with disabilities, which would be two minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States, followed by other observers.
28- وفي الجلسة 11 المعقودة في 5 آذار/مارس 2010، نقّح المجلس ترتيبات الحوار التفاعلي السنوي بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة لتصبح كما يلي: تخصيص دقيقتين للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتين للدول المراقبة يليها المراقبون الآخرون.

29. At the 17th meeting, on 10 March 2010, the President revised the modalities for the second panel of the annual full-day meeting on the rights of the child, which would be two minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States, followed by other observers.
29- وفي الجلسة 17 المعقودة في 10 آذار/مارس 2010، نقح الرئيس ترتيبات حلقة النقاش الثانية للاجتماع السنوي لمدة يوم كامل بشأن حقوق الطفل، لتصبح كما يلي: تخصيص دقيقتين للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتين للدول المراقبة يليها المراقبون الآخرون.

30. At the 19th meeting, on 11 March 2010, the President revised the modalities for the interactive dialogue with special procedures mandate holders under agenda item 3, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States, followed by other observers.
30- وفي الجلسة 19 المعقودة في 11 آذار/مارس 2010، نقح الرئيس ترتيبات الحوار التفاعلي مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة بموجب البند 3، لتصبح كما يلي: تخصيص 3 دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتين للدول المراقبة يليها المراقبون الآخرون.

31. At the 20th meeting, on 10 March 2010, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 3, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
31- وفي الجلسة 20 المعقودة في 10 آذار/مارس 2010، عرض المجلس ترتيبات المناقشة العامة بشأن البند 3 من جدول الأعمال، وهي كما يلي: تخصيص 3 دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتين للدول المراقبة والمراقبين الآخرين.

33. At the 24th meeting, on 15 March 2010, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 4, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
33- وفي الجلسة 24 المعقودة في 15 آذار/مارس 2010، عرض الرئيس ترتيبات المناقشة العامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال، وهي كما يلي: تخصيص 3 دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتين للدول المراقبة والمراقبين الآخرين.

34. At the 24th meeting, on 15 March 2010, the President outlined the modalities for the discussion of the remaining meetings of the thirteenth session, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
34- وفي الجلسة 24 المعقودة في 15 آذار/مارس 2010، عرض الرئيس ترتيبات النقاش لما تبقى من جلسات الدورة الثالثة عشرة، وهي كما يلي: تخصيص 3 دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتين للدول المراقبة والمراقبين الآخرين.

23. At the 9th meeting, on 3 March 2011, the President outlined the modalities for the interactive dialogue for the annual report of the High Commissioner, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
23- وفي الجلسة 9 المعقودة في 3 آذار/مارس 2011، عرض الرئيس ترتيبات الحوار التفاعلي بشأن التقرير السنوي للمفوضة السامية، وهي كما يلي: تخصيص 3 دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتين للدول المراقبة والمراقبين الآخرين.

24. At the 11th meeting, on 4 March 2011, the President outlined the modalities for the general debate for the reports of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the Secretary-General, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
24- وفي الجلسة 11 المعقودة في 4 آذار/مارس 2011، عرض الرئيس ترتيبات المناقشة العامة لتقارير المفوضة السامية لحقوق الإنسان والأمين العام، وهي كما يلي: تخصيص 3 دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتين للدول المراقبة والمراقبين الآخرين.

25. At the 12th meeting, on 4 March 2011, the President revised the modalities for the annual interactive debate on the rights of persons with disabilities, which would be two minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States, followed by other observers.
25- وفي الجلسة 12 المعقودة في 4 آذار/مارس 2011، نقح الرئيس ترتيبات النقاش التفاعلي السنوي بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وهي كما يلي: تخصيص دقيقتين للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتين للدول المراقبة والمراقبين الآخرين.

11. At the 12th meeting, on 20 September 2010, the President outlined the modalities for the panel discussion on the elimination of discrimination against women, which would be seven minutes for panellists, three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
11- وفي الجلسة الثانية عشرة المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2010، بيّن الرئيس بإيجاز الترتيبات المتعلقة بحلقة النقاش المخصصة للقضاء على التمييز ضد المرأة وهي كالتالي: تخصَّص سبع دقائق لأعضاء فريق المناقشة وثلاث دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتان للدول المراقبة وللمراقبين الآخرين.

12. At the 14th meeting, on 21 September 2010, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 5, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
12- وفي الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2010، بيّن الرئيس بإيجاز الترتيبات المتعلقة بالمناقشة العامة للبند 5 من جدول الأعمال وهي كالتالي: تخصَّص ثلاث دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتان للدول المراقبة وللمراقبين الآخرين.

14. At the 20th meeting, on 23 September 2010, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 6, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
14- وفي الجلسة العشرين المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2010، بيّن الرئيس بإيجاز الترتيبات المتعلقة بالمناقشة العامة للبند 6 من جدول الأعمال وهي كالتالي: تخصَّص ثلاث دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتان للدول المراقبة وللمراقبين الآخرين.

15. At the 21st meeting, on 24 September 2010, the President outlined the modalities for the annual discussion on the integration of a gender perspective in the work of the Council, which would be seven minutes for panellists, three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
15- وفي الجلسة الحادية والعشرين المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2010، بيّن الرئيس بإيجاز الترتيبات المتعلقة بالمناقشة السنوية لمسألة إدماج المنظور الجنساني في عمل المجلس وهي كالتالي: تُخصَّص سبع دقائق لأعضاء فريق المناقشة وثلاث دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتان للدول المراقبة وللمراقبين الآخرين.

16. At the 22nd meeting, on 24 September 2010, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 8, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
16- وفي الجلسة الثانية والعشرين المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2010، بيّن الرئيس بإيجاز الترتيبات المتعلقة بالمناقشة العامة للبند 8 من جدول الأعمال وهي كالتالي: تُخصَّص ثلاث دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتان للدول المراقبة وللمراقبين الآخرين.

19. At the 23rd meeting, on 27 September 2010, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 7, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
19- وفي الجلسة الثالثة والعشرين المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2010، بيّن الرئيس بإيجاز الترتيبات المتعلقة بالمناقشة العامة للبند 7 من جدول الأعمال وهي كالتالي: تُخصَّص ثلاث دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتان للدول المراقبة وللمراقبين الآخرين.