"the council approved draft" - Translation from English to Arabic

• وافق المجلس على مشروع
• اعتمد المجلس مشروع
• أقر المجلس مشروع
• اعتمد المجلس على مشروع

153. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council approved draft resolution III, entitled " An effective international legal instrument against corruption " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/2000/30, chap. I, sect. A) for adoption by the General Assembly.
153 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثالث، المعنون " صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2000/30، الفصل الأول، الفرع ألف) لكي تعتمده الجمعية العامة.

237. At its 44th meeting, on 22 July, the Council approved draft resolution IV recommended by the Commission,33 entitled " Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " , for adoption by the General Assembly.
237 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الرابع المعنون " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت اللجنة بأن تعتمده الجمعية العامة(33).

159. At its 37th meeting, on 24 July, the Council approved draft resolution IV recommended by the Commission,37 entitled " Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " , for adoption by the General Assembly. See Council resolution 2002/11.
159 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الرابع المعنون " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت اللجنة(37) بأن تعتمده الجمعية العامة (انظر قرار المجلس 2002/11).

At the 36th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution I, entitled " Follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1997/30, chap. I, sect. A) for adoption by the General Assembly.
١٠١ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول، المعنون " متابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية " ، الذي أوصت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1997/30، الفصل اﻷول، الفرع ألف( بأن تعتمده الجمعية العامة.

At the 36th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution IV, entitled " International cooperation against corruption and bribery in international commercial transactions " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1997/30, chap. I, sect. A) for adoption by the General Assembly.
١٠٤ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع، المعنون " التعاون الدولي في مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية " ، الذي أوصت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1997/30، الفصل اﻷول، الفرع ألف( بأن تعتمده الجمعية العامة.

At the 36th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution V, entitled " International cooperation in criminal matters " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1997/30, chap. I, sect. A) for adoption by the General Assembly.
١٠٥ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون " التعاون الدولي في المسائل الجنائية " ، الذي أوصت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1997/30، الفصل اﻷول، الفرع ألف( بأن تعتمده الجمعية العامة.

24. At its 46th meeting, on 20 December, the Council approved draft resolution I, recommended by the Commission,7 entitled " Terms of reference for the negotiation of an international legal instrument against corruption " , for adoption by the General Assembly. See Council resolution 2001/46.
24 - في الجلسة 46، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر، أقر المجلس مشروع القرار الأول، الذي أوصت به اللجنة(7) والمعنون " الإطار المرجعي للتفاوض بشأن صك قانوني دولي لمكافحة الفساد " لتعتمده الجمعية العامة، انظر قرار المجلس 2001/46.

176. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council approved draft resolution III, entitled " An effective international legal instrument against corruption " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/2000/30, chap. I, sect. A) for adoption by the General Assembly.
176- في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثالث، المعنون " صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2000/30، الفصل الأول، الفرع ألف) لكي تعتمده الجمعية العامة.

188. At its 37th meeting, on 24 July, the Council approved draft resolution IV recommended by the Commission,38 entitled " Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " , for adoption by the General Assembly. See Council resolution 2002/11.
188 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الرابع المعنون " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت اللجنة(38) بأن تعتمده الجمعية العامة (انظر قرار المجلس 2002/11).

212. At its 44th meeting, on 22 July, the Council approved draft resolution IV recommended by the Commission,33 entitled " Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " , for adoption by the General Assembly.
212 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الرابع المعنون " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت اللجنة بأن تعتمده الجمعية العامة(33).

226. At its 41st meeting, on 27 July, the Council approved draft resolution II entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims " for adoption by the General Assembly (see E/2006/30, chap. I, sect. A).
226 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثاني المعنون ' ' التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه، وعلى توفير المساعدة للضحايا`` لكي تعتمده الجمعية العامة (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع ألف).

256. At its 41st meeting, on 27 July, the Council approved draft resolution II entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims " for adoption by the General Assembly (see E/2006/30, chap. I, sect. A).
256 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثاني المعنون ' ' التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه، وعلى توفير المساعدة للضحايا`` لكي تعتمده الجمعية العامة (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع ألف).

282. At its 48th meeting, on 28 July, the Council approved draft resolution II, entitled " Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism " , for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission (see E/2011/30, chap. I, sect. A).
282 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثاني المعنون " تقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب " ، لكي تعتمده الجمعية العامة، على النحو الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2011/30، الفصل الأول، الفرع ألف).

234. At its 44th meeting, on 22 July, the Council approved draft resolution I recommended by the Commission,33 entitled " Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking " , for adoption by the General Assembly.
234 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الأول المعنون " تعزيز التعاون الدولي في منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته وحماية ضحاياه " ، الذي أوصت اللجنة بأن تعتمده الجمعية العامة(33).

At the 36th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution I, entitled " International Year of Older Persons: towards a society for all ages " , recommended by the Commission for Social Development (E/1997/26, chap. I, sect. A) for adoption by the General Assembly.
٨٩ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول، المعنون " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار " ، الذي أوصت لجنة التنمية الاجتماعية بأن تعتمده الجمعية العامة )E/1997/26، الفصل الأول، الفرع ألف(.

At the 36th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution V, entitled " Follow-up to the International Year of the Family " , recommended by the Commission for Social Development (E/1997/26, chap. I, sect. A) for adoption by the General Assembly.
٩٥ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون " متابعة السنة الدولية لﻷسرة " ، الذي أوصت لجنة التنمية الاجتماعية )E/1997/26، الفصل اﻷول، الفرع ألف( بأن تعتمده الجمعية العامة.

At the 36th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution II, entitled " Preparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1997/30, chap. I, sect. A) for adoption by the General Assembly.
١٠٢ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني، المعنون " اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " ، الذي أوصت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1997/30، الفصل اﻷول، الفرع ألف( بأن تعتمده الجمعية العامة.

At the 36th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution III, entitled " Crime prevention and criminal justice measures to eliminate violence against women " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1997/30, chap. I, sect. A) for adoption by the General Assembly.
١٠٣ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث، المعنون " تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل القضاء على العنف ضد المرأة " ، الذي أوصت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1997/30، الفصل اﻷول، الفرع ألف( بأن تعتمده الجمعية العامة.

191. At its 47th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution I recommended by the Commission,16 entitled " Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " , for adoption by the General Assembly.
191 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(16) والمعنون " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " .

194. At its 47th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution IV recommended by the Commission,16 entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims " , for adoption by the General Assembly.
194 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة(16) والمعنون " التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي توفير المساعدة للضحايا " .

196. At its 47th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution VI recommended by the Commission,16 entitled " Preventing, combating and punishing trafficking in human organs " , for adoption by the General Assembly.
196 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السادس الذي أوصت به اللجنة(16) والمعنون " منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه " .

25. At its 46th meeting, on 20 December, the Council approved draft resolution II, recommended by the Commission,7 entitled " Plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century " , for adoption by the General Assembly.
25 - في الجلسة 46، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر، أقر المجلس مشروع القرار الثاني، الذي أوصت به اللجنة(7) المعنون " خطط العمل المتعلقة بتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين " لتعتمده الجمعية العامة.

195. At its 47th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution V recommended by the Commission,16 entitled " Action against corruption: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption " , for adoption by the General Assembly.
195 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس على مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(16) والمعنون " مكافحة الفساد: تقديم المساعدة إلى الدول في بناء القدرات بغية تيسير بدء سريان اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها لاحقا " .