"the council at its sixth session" - Translation from English to Arabic

• المجلس في دورته السادسة

The Working Group will report to the Council at its sixth session.
ويقدم الفريق العامل تقريراً عن ذلك إلى المجلس في دورته السادسة.

I. Resolutions adopted by the Council at its sixth session 7
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة 6

II. Decisions adopted by the Council at its sixth session 83
ثانياً - المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة 82

I. Resolutions adopted by the Council at its sixth session
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة

4. The composition of the Council at its sixth session is the following.
4- يتكون المجلس في دورته السادسة من الدول التالية.

III. President's statements agreed upon by the Council at its sixth session 88
ثالثاً - بيانات الرئيس التي أقرها المجلس في دورته السادسة 87

Over the years, the Special Rapporteur has received allegations of the Association's involvement in acts of political and criminal violence, the latest being the violent crackdown on demonstrators following the fuel crisis, as documented in his report to the Council at its sixth session.
فقد تلقَّى المقرِّر الخاص على مر السنين ادعاءاتٍ تفيد باشتراك الرابطة في أعمال عنفٍ سياسي وجنائي، كان آخرها قمع المتظاهرين عقب اندلاع أزمة الوقود، على النحو الموثق في تقرير المقرِّر الخاص إلى المجلس في دورته السادسة.

The Group met regularly with the Government of the Sudan and submitted its final report to the Council at its sixth session (A/HRC/6/19).
وأجرى الفريق اجتماعات منتظمة مع حكومة السودان وعرض تقريره النهائي على المجلس في دورته السادسة (A/HRC/6/19).

The report of the High Commissioner submitted to the Council at its sixth session (A/HRC/6/3) includes reference to indigenous peoples.
وتضمن تقرير المفوضة السامية المقدم إلى المجلس في دورته السادسة (A/HRC/6/3) إشارة إلى الشعوب الأصلية.

Paragraph 15 (a) of the annex of this resolution provides that general guidelines for the information prepared by the State concerned will be adopted by the Council at its sixth session.
وتنص الفقرة 15(أ) من مرفق القرار على أن يعتمد المجلس في دورته السادسة مبادئ توجيهية عامة فيما يتصل بالمعلومات التي تعدها الدولة المعنية.

Paragraph 15 (a) of the annex to that resolution provided that general guidelines for the information prepared by the State concerned would be adopted by the Council at its sixth session.
وتنص الفقرة 15(أ) من مرفق القرار على أن يعتمد المجلس في دورته السادسة مبادئ توجيهية عامة فيما يتصل بالمعلومات التي تُعدها الدولة المعنية.

24. In its decision 4/103, the Council requested the Secretary-General to bring the aforementioned decision to the attention of all States and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report thereon to the Council at its sixth session.
24- طلب المجلس، في مقرره 103/4، إلى الأمين العام أن يوجه نظر جميع الدول إلى المقرر المذكور وأن يلتمس آراءها ومعلومات عمّا يترتب على التدابير القسرية المتَّخذة من جانب واحد من آثار سلبية على سكانها، وأن يقدم تقريراً عن ذلك إلى المجلس في دورته السادسة.

67. The aim is to ensure that the best possible expertise is made available to the Council. For this purpose, technical and objective requirements for the submission of candidatures will be established and approved by the Council at its sixth session (first session of the second cycle).
67- والهدف من ذلك هو ضمان إتاحة أفضل الخبرات الممكنة للمجلس وتحقيقاً لهذا الغرض، سيقوم المجلس في دورته السادسة بوضع وإقرار الشروط التقنية والموضوعية لقبول المرشحين (الدورة الأولى من الجولة الثانية).

24. In its decision 4/103 of 30 March 2007, the Council requested the Secretary-General to bring this decision to the attention of all States and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report thereon to the Council at its sixth session.
24- طلب المجلس، في مقرره 4/103 المؤرخ 30 آذار/مارس 2007، إلى الأمين العام أن يوجه نظر جميع الدول إلى هذا المقرر وأن يلتمس آراءها ومعلومات عما يترتب على التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد من آثار سلبية على سكانها، وأن يقدم تقريراً عن ذلك إلى المجلس في دورته السادسة.

Paragraph 15 (a) of the annex of this resolution provides that general guidelines for the information prepared by the State concerned will be adopted by the Council at its sixth session.
وتنص الفقرة 15(أ) من مرفق القرار على أن يعتمد المجلس في دورته السادسة مبادئ توجيهية عامة فيما يتصل بالمعلومات التي تُعدّها الدولة المعنية.

67. The aim is to ensure that the best possible expertise is made available to the Council. For this purpose, technical and objective requirements for the submission of candidatures will be established and approved by the Council at its sixth session (first session of the second cycle).
67 - والهدف من ذلك هو ضمان إتاحة أفضل الخبرات الممكنة للمجلس وتحقيقاً لهذا الغرض، سيقوم المجلس في دورته السادسة بوضع وإقرار الشروط التقنية والموضوعية لقبول المرشحين (الدورة الأولى من الجولة الثانية).

Paragraph 15 (a) of the annex to that resolution provided that general guidelines for the information prepared by the State concerned would be adopted by the Council at its sixth session.
وقد نصت الفقرة 15(أ) من مرفق القرار على أن يعتمد المجلس في دورته السادسة المبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بالمعلومات التي تُعدها الدول المعنية.