"the council at its twenty-fourth session" - Translation from English to Arabic

• المجلس في دورته الرابعة والعشرين
• مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة والعشرين

In the same resolution, the Council requested OHCHR to present a summary report of the above-mentioned consultation to the Council at its twenty-fourth session.
وطلب المجلس، في القرار نفسه، إلى المفوضية أن تقدم إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين تقريراً موجزاً عن تلك المشاورة.

The report is submitted to the Council at its twenty-fourth session in accordance with the calendar of its thematic resolutions.
ويقدَّم التقرير إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين وفقاً للجدول الزمني لقراراته المواضيعية.

Therefore, the reports of the Committee on its tenth and eleventh sessions will be considered by the Council at its twenty-fourth session.
وبناءً على ذلك، سينظر المجلس في دورته الرابعة والعشرين في تقريري اللجنة عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة.

Therefore, the reports of the Committee on its tenth and eleventh sessions will be considered by the Council at its twenty-fourth session.
ولذلك، سينظر المجلس في دورته الرابعة والعشرين في تقريري اللجنة عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة.

In its resolution 23/26, the Human Rights Council invited the Special Rapporteur to present that report to the Council at its twenty-fourth session.
ودعا المجلس، في قراره 23/26، المقرر الخاص إلى أن يقدم ذلك التقرير إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين.

The Council also requested the commission to present an oral update to the Council at its twenty-fourth session and to the General Assembly at its sixty-eighth session, and a written report to the Council at its twenty-fifth session.
وطلب أيضا المجلس إلى اللجنة أن تقدم تحديثا شفويا للمعلومات إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين وإلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، وتقريرا خطيا إلى المجلس في دورته الخامسة والعشرين.

Under this agenda item, the Council/Forum will have before it several reports of the Executive Director submitted in pursuance of decisions of the Council at its twenty-fourth session.
14 - ستعرض على مجلس الإدارة/المنتدى، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، عدة تقارير من المدير التنفيذي مقدَّمة عملا بقرارات المجلس في دورته الرابعة والعشرين.

On the basis of that figure, the Executive Director will then prepare details of the 2008 - 2009 Environment Fund programme of work for presentation to the Council at its twenty-fourth session for review and approval.
وعلى أساس هذا الرقم سيعد المدير التنفيذي تفاصيل برنامج عمل صندوق البيئة لفترة السنتين 2008 - 2009 لعرضه على المجلس في دورته الرابعة والعشرين لاستعراضه وإقراره.

In this context, the deferral of consideration by the General Assembly of resolution 24/24 adopted by the Council at its twenty-fourth session was noted with concern by some States.
وفي هذا السياق، أشار بعض الدول مع القلق إلى إرجاء الجمعية العامة النظر في القرار 24/24 الذي اعتمده المجلس في دورته الرابعة والعشرين.

The Independent Expert presented his second report to the Council at its twenty-fourth session (A/HRC/24/38).
وقدم الخبير المستقل تقريره الثاني إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين (A/HRC/24/38).

(b) To present a summary report on the consultation to the Council at its twenty-fourth session.
(ب) أن تقدم تقريرا موجزا عن المشاورة إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين.

87. Under the terms of paragraph 13 of resolution 22/28, the Human Rights Council requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution to the Council at its twenty-fourth session.
87 -بموجب أحكام الفقرة 13 من القرار 22/28، طلب مجلس حقوق الإنسان إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين.

At its ninth session, the Committee agreed to invite all interested stakeholders, including Member States, international organizations, national human rights institutions and non-governmental organizations, to contribute to the study, and requested the drafting group to finalize the study with a view to submitting it to the Council at its twenty-fourth session.
واتفقت اللجنة، في دورتها التاسعة، على دعوة جميع أصحاب المصلحة المعنيين، بما في ذلك الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية، إلى المساهمة في الدراسة، وطلبت إلى فريق الصياغة أن يستكملها بغية تقديمها إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين.

21. In its resolution 23/13, the Human Rights Council requested OHCHR to submit a preliminary report on attacks and discrimination against persons with albinism to the Council at its twenty-fourth session.
21- طلب المجلس، في قراره 23/13، إلى المفوضية أن تقدم إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين تقريراً أولياً عن الاعتداءات على الأشخاص المصابين بالمهق والتمييز ضدهم.

In its resolution 23/1, the Council requested the Commission to urgently conduct a comprehensive, independent and unfettered inquiry into the events in Al Qusayr, and to include the finding of the inquiry in its report to the Council at its twenty-fourth session.
وطلب المجلس، في قراره 23/1، إلى اللجنة أن تجري على وجه السرعة تحقيقاً شاملاً ومستقلاً وبلا قيود في الأحداث التي وقعت في القصير، وأن تدرج نتائج التحقيق في تقريرها إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين.

66. In its resolution 21/24, the Human Rights Council requested the Expert Mechanism to prepare a study on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples, and to present it to the Council at its twenty-fourth session.
66- وطلب المجلس، في قراره 21/24، إلى آلية الخبراء أن تُعدّ دراسة بشأن الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، وأن تقدمها إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين.

52. In its resolution 21/24, the Human Rights Council requested the Expert Mechanism to prepare a study on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples, and to present it to the Council at its twenty-fourth session.
52- طلب مجلس حقوق الإنسان في قراره 21/24 من آلية الخبراء أن تعد دراسة عن الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، وتقدمها إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين.

In its resolution 21/24, the Human Rights Council requested the Expert Mechanism to prepare a study on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples, and to present it to the Council at its twenty-fourth session.
طلب المجلس، في قراره 21/24، إلى آلية الخبراء أن تُعدّ دراسة بشأن الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، وأن تقدمها إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين.

The Secretary-General hereby informs the Human Rights Council that a consolidated annual written update on the operations of the Voluntary Fund for financial and technical assistance in the implementation of the universal periodic review, as requested by the Council in its decision 17/119, will be submitted to the Council at its twenty-fourth session.
تُبلِّغ الأمانةُ مجلسَ حقوق الإنسان، بمقتضى هذه المذكرة، بأن تقريراً سنوياً موحداً كتابياً يعرض آخر مستجدات عمليات صندوق التبرعات الخاص بالمساعدة المالية والتقنية إنفاذاً للاستعراض الدوري الشامل سيقدَّم إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين بناءً على طلبه الوارد في المقرَّر 17/119.

The Expert Mechanism will subsequently complete the final version of the study and submit it to the Council at its twenty-fourth session.
وستُنجز آلية الخبراء في وقت لاحق الصيغة النهائية للدراسة وتقدمها إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة والعشرين.