"the council began its consideration of the" - Translation from English to Arabic

• وشرع المجلس في النظر في
• ثم شرع المجلس في النظر في
• بدأ المجلس نظره في هذا
• وشرع المجلس في نظره في
• بدأ المجلس النظر في
• وباشر المجلس النظر في
• واستهل المجلس نظره في

the Council began its consideration of the item and heard briefings by Justice Fisher and Ms. Hollis.
وشرع المجلس في النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة من القاضية فيشر والسيدة هوليس.

the Council began its consideration of the item on its agenda.
وشرع المجلس في النظر في البند المدرج في جدول أعماله.

the Council began its consideration of the item and heard a statement by the Assistant Secretary-General for Political Affairs.
وشرع المجلس في النظر في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام المساعد للشؤون السياسية.

the Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Augustine Mahiga and H.E. Mr. Boubacar Gaoussou Diarra.
ثم شرع المجلس في النظر في البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد أوغستان ماهيغا وسعادة السيد بوبَكار غاووسو ديارا.

the Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Fall and H.E. Mr. Grauls.
ثم بدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدّمهما السيد فال وسعادة السيد غرولز.

the Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
وشرع المجلس في نظره في البند واستمع إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان.

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by the Secretary-General.
بدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها الأمين العام.

the Council began its consideration of the item on the agenda and heard a briefing by Mr. Mulet.
وباشر المجلس النظر في البند المدرج في جدول الأعمال واستمع إلى إحاطة قدمها السيد موليه.

the Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Israel.
وشرع المجلس في النظر في هذا البند واستمع إلى بيان من ممثل إسرائيل.

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Annabi.
وشرع المجلس في النظر في البند واستمع إلى إحاطة من السيد العنابي.

the Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Afghanistan.
وشرع المجلس في النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

the Council began its consideration of the item and heard briefings by His Excellency Lord Ashdown and Mr. Klein.
وشرع المجلس في النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما اللورد آشداون والسيد كلاين.

the Council began its consideration of the item and heard an introductory statement by the President of the Security Council.
وشرع المجلس في النظر في هذا البند واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس مجلس الأمن.

the Council began its consideration of the item and heard an explanatory statement by the Director of the Security Council Affairs Division.
وشرع المجلس في النظر في هذا البند، واستمع إلى بيان تفسيري من مدير شُعبة شؤون مجلس الأمن.

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Edmond Mulet.
ثم شرع المجلس في النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد إدمون موليه.

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Mariano Fernández.
ثم شرع المجلس في النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ماريانو فرنانديس.

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Mladenov. The Council heard a statement by the representative of Iraq.
ثم شرع المجلس في النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ملادينوف واستمع المجلس إلى بيان قدمه ممثل العراق.

the Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Petrie and H.E. Mr. Seger.
ثم بدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد بيتري وسعادة السيد سيغر.

the Council began its consideration of the item on its agenda.
ثم بدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول أعماله.

the Council began its consideration of the item and heard a statement by the Secretary-General.
وشرع المجلس في نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام.

the Council began its consideration of the item and heard an explanatory statement by the Secretariat.
وشرع المجلس في نظره في البند واستمع إلى بيان توضيحي من اﻷمانة العامة.

the Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Mohamed Ibn Chambas, via video-teleconference from Khartoum, and by Mr. Hervé Ladsous.
ثم بدأ المجلس النظر في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد محمد بن شمباس من الخرطوم عن طريق التداول بالفيديو، وإلى إحاطة قدمها السيد هيرفي لادسو.

the Council began its consideration of the item on its agenda.
وباشر المجلس النظر في البند المدرج على جدول أعماله.

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by His Excellency Valentin Inzko.
واستهل المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد إنزكو.