"the council confirmed the" - Translation from English to Arabic

• أقر المجلس
• أكد المجلس

Confirmations the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council:
أقر المجلس ترشيحات الممثلين التالية أسماؤهم الذين رشحتهم حكوماتهم للعمل في اللجان الفنية للمجلس:

Confirmations the Council confirmed the nominations, by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council:
أقر المجلس تعيين الممثلين التالية أسماؤهم، الذين رشحتهم حكوماتهم، للعمل في لجان المجلس الفنية:

the Council confirmed the representatives to the functional commissions listed in documents E/1997/L.1/Add.3 and 4.
أقر المجلس تعيين الممثلين في اللجان التنفيذية المدرجة في الوثائق E/1997/L.1/Add.3 و Add.4.

the Council confirmed the representatives to the functional commissions listed in document E/1997/L.1/Add.5.
أقر المجلس الممثلين لدى اللجان التنفيذية الواردة أسماؤهم في الوثيقة E/1997/L.1/Add.5.

On 25 March 2009 the Council confirmed the appointment of Surya Prasad Subedi as Special Rapporteur on human rights in Cambodia.
وفي 25 آذار/ماس 2009، أكد المجلس تعيين سوريا براساد سوبيدي كمقـرر خاص معني بحقوق الإنسان في كمبوديـا.

Confirmation the Council confirmed the nomination by his Government of the following representative on a functional commission of the Council: See E/1999/L.5. Statistical Commission
أقر المجلس ترشيح الممثل التالي الذي رشحته حكومته للعمل في إحدى اللجان الفنية للمجلس:)٩(

Confirmations 2. Also at its 4th plenary meeting, on 1 May 1997, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council:
٢ - وفي الجلسة العامة ٤ أيضا، المعقودة في ١ أيار/ مايو ١٩٩٧، أقر المجلس تعيين الممثلين المذكورة أسماؤهم أدناه والذين رشحتهم حكوماتهم، في اللجان الفنية للمجلس:

At the 4th meeting, on 9 February, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council (see Council decision 1995/202):
١٦ - في الجلسة ٤ المعقودة في ٩ شباط/فبراير أقر المجلس تعيين الممثلين التالية أسماؤهم المرشحين من حكوماتهم لعضوية اللجان الفنية التابعة للمجلس )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٠٢(.

Confirmations 2. Also at its 4th plenary meeting, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: See E/1995/3.
٢ - وفي الجلسة العامة ٤ أيضا، أقر المجلس تعيين الممثلين المذكورة أسماؤهم أدناه المرشحين من قبل حكوماتهم في اللجان الفنية للمجلس)١(: )١( انظر E/1995/3.

Confirmations At its 2nd plenary meeting, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council.1
في الجلسة العامة الثانية، أقر المجلس ترشيحات الممثلين التالية اسماؤهم الذين قامت حكوماتهم بتسميتهم للجان المجلس الفنية)١(:

2. Also at its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: * Replacement. See E/1996/3.
٢ - وفي الجلسة العامة أيضا، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، أقر المجلس تعيين الممثلين المذكورة اسماؤهم أدناه والذين رشحتهم حكوماتهم في اللجان الفنية للمجلس)٢(:

2. Also at its 50th plenary meeting, on 25 July 1996, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: See E/1996/3/Add.1.
٢ - كذلك أقر المجلس في جلسته العامة ٥٠ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، ترشيحات الممثلين التالية أسماؤهم في اللجان الفنية للمجلس من قبل حكوماتهم)٤(:

Confirmations 2. Also at its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: * Replacement.
٢ - وفي الجلسة العامة أيضا، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، أقر المجلس تعيين الممثلين المذكورة اسماؤهم أدناه والذين رشحتهم حكوماتهم في اللجان الفنية للمجلس:)٢(

Confirmations 2. Also at its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: * Replacement.
٢ - وفي الجلسة العامة أيضا، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، أقر المجلس تعيين الممثلين المذكورة اسماؤهم أدناه الذين رشحتهم حكوماتهم في لجان المجلس الفنية)٢(:

2. Also at its 50th plenary meeting, on 25 July 1996, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: See E/1996/3/Add.1.
٢ - كما أقر المجلس في جلسته العامة ٥٠، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، ترشيح الممثلين التالية أسماؤهم في لجان المجلس الفنية من قبل حكوماتهم)٤(:

20. At the 2nd meeting, on 3 February, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council (see Council decision 1994/219): STATISTICAL COMMISSION
٢٠ - في الجلسة الثانية، المعقودة يوم ٣ شباط/فبراير، أقر المجلس تعيين الممثلين التالية أسماؤهم، المرشحين من حكوماتهم لعضوية اللجان الوظيفية التابعة للمجلس )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢١٩(:

Confirmations 2. Also at its 44th and 45th plenary meetings, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council:See E/1997/L.1/Add.3-5. STATISTICAL COMMISSION Johann HAHLEN Germany
٢ - في الجلستين العامتين ٤٤ و ٤٥ أيضا، أقر المجلس ترشيحات الحكومات للممثلين التالية أسماؤهم في اللجان الفنية للمجلس)١(: )١( انظر E/1997/L.1/Add.3-5.

Also at its 2nd meeting, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council:See E/1997/L.1 and Add.1 and 2. STATISTICAL COMMISSION
وفي الجلسة العامة الثانية أيضا، أقر المجلس ترشيحات الممثلين المذكورة أسماؤهم فيما يلي الذين قامت حكوماتهم بتسميتهم للجان الفنية للمجلس)٨(: )٨( انظر E/1997/L.1 و Add.1 و 2.

27. At the 3rd meeting, on 12 February, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council (see Council decision 1993/201):
٢٧ - في الجلسة ٣، المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، أقر المجلس تعيين الممثلين التالية أسماؤهم الذين رشحتهم حكوماتهم لعضوية اللجان الفنية للمجلس )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠١(:

On 22 May, the Security Council adopted resolution 1483 (2003), in paragraph 6 of which the Council confirmed the mandate of the High-level Coordinator.
وفي 22 أيار/مايو، اتخذ مجلس الأمن القرار 1483 (2003) الذي أكد المجلس في الفقرة 6 منه ولاية المنسق الرفيع المستوى.