"the council considered the question of the" - Translation from English to Arabic

• نظر المجلس في مسألة
• ونظر المجلس في مسألة

78. the Council considered the question of the advancement of women at its substantive session (agenda item 19).
٧٨ - نظر المجلس في مسألة النهوض بالمرأة في دورته الموضوعية )البند ١٩ من جدول اﻷعمال(.

At its 4075th meeting, on 30 November 1999, the Council considered the question of the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice.
وفي الجلسة 4075 المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، نظر المجلس في مسألة تاريخ إجراء انتخاب لشغل المقعد الشاغر في محكمة العدل الدولية.

During informal consultations on 10 October, the Council considered the question of the composition of the Security Council mission to Kosovo to be headed by Ambassador Ole Peter Kolby of Norway.
وخـلال المشاورات غير الرسمية المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، نظر المجلس في مسألة تشكيل بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو التي كان من المقرر أن يرأسها السفير أولي بيتر كولبي من النرويج.

23. the Council considered the question of the ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict (agenda item 7 (g)) at its 45th meeting, on 26 July (see E/2007/SR.45).
23 - ونظر المجلس في مسألة الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (البند 7 (ز) من جدول الأعمال) في جلسته 45، المعقودة في 26 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.45).

139. the Council considered the question of the United Nations Forum on Forests (item 13 (i)) at its 40th and 46th meetings, on 23 and 26 July (see E/2007/SR.40 and 46).
139 - ونظر المجلس في مسألة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند 13 (ط)) في جلستيه 40 و 46، المعقودتين في 23 و 26 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.40 و 46).

At its substantive session, the Council considered the question of the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (agenda item 5 (b)) at its 46th meeting, on 23 July 1996.
١١ - في دورة المجلس الموضوعية، نظر المجلس في مسألة تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )البند ٥ )ب( من جدول اﻷعمال(، وذلك في جلسته ٤٦ المعقودة في ٢٣ تموز/ يوليه ١٩٩٦.

58. the Council considered the question of the environment (agenda item 6 (h)) at its 39th to 41st meetings, on 14 and 17 July.
٥٨ - نظر المجلس في مسألة البيئة )البند ٦ )ح( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٣٩ إلى ٤١، المعقودة في ١٤ و ١٧ تموز/يوليه.

UNITED NATIONS UNIVERSITY the Council considered the question of the United Nations University at its substantive session (agenda item 11).
١ - نظر المجلس في مسألة جامعة اﻷمم المتحدة في دورته الموضوعية )البند ١١ من جدول اﻷعمال(.

53. the Council considered the question of the environment (agenda item 6 (h)) at its 39th to 41st meetings, on 14 and 17 July.
٥٣ - نظر المجلس في مسألة البيئة )البند ٦ )ح( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٣٩ إلى ٤١، المعقودة في ١٤ و ١٧ تموز/يوليه.

82. the Council considered the question of the International Decade for Natural Disaster Reduction at its substantive session (agenda item 7).
٨٢ - نظر المجلس في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية في دورته الموضوعية )البند ٧ من جدول اﻷعمال(.

3. At the ninth session of the Human Rights Council, held from 8 to 24 September 2008, the Council considered the question of the realization of the right of peoples to self-determination under several items of its agenda.
3 - في الدورة التاسعة لمجلس حقوق الإنسان التي عُقدت في الفترة من 8 إلى 24 أيلول/ سبتمبر 2008، نظر المجلس في مسألة إعمال حق الشعوب في تقرير المصير في إطار عدة بنود من جدول أعماله.

9. At its 152nd and 153rd meetings during the sixteenth session, on 29 and 30 April 2010, respectively, the Council considered the question of the size and composition of the Commission.
9 - وفي جلستي المجلس 152 و 153 المعقودتين يومي 29 و 30 نيسان/أبريل 2010، على التوالي خلال انعقاد الدورة السادسة عشرة، نظر المجلس في مسألة عدد أعضاء اللجنة وتكوينها.

122. the Council considered the question of the functioning of the Commission on Science and Technology for Development, including its role in coordinating science and technology for development (agenda item 13 (h)) at its 40th, 41st and 45th meetings, on 26 and 28 July.
122 - نظر المجلس في مسألة أداء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك دورها في تنسيق العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند 13 (ح)) في جلساته 40 و 41 و 45 المعقودة في 26 و 28 تموز/يوليه.

31. the Council considered the question of the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination at its substantive session (agenda item 5 (b)).
٣١ - نظر المجلس في مسألة تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري في دورته الموضوعية )البند ٥ )ب( من جدول اﻷعمال()٣(.

64. the Council considered the question of the transport of dangerous goods (agenda item 6 (j)) at its 42nd to 44th meetings, on 18 and 19 July.
٦٤ - نظر المجلس في مسألة نقل البضائع الخطرة )البند ٦ )ي( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٤٢ إلى ٤٤، المعقودة في ١٨ و ١٩ تموز/يوليه.

70. the Council considered the question of the prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) (agenda item 6 (l)) at its 21st and 42nd to 44th meetings, on 3, 18 and 19 July.
٧٠ - نظر المجلس في مسألة الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها )البند ٦ )ل( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٢١ ومن ٤٢ إلى ٤٤، المعقودة في ٣ و ١٨ و ١٩ تموز/يوليه.

78. the Council considered the question of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (agenda item 6 (m)) at its 42nd to 44th, 50th and 56th meetings, on 18, 19, 24 and 27 July.
٧٨ - نظر المجلس في مسألة العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية )البند ٦ )م( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٤٢ إلى ٤٤ و ٥٠ و ٥٦، المعقودة في ١٨ و ١٩ و ٢٤ و ٢٧ تموز/يوليه.

7. the Council considered the question of the follow-up to the International Conference on Financing for Development (agenda item 6 (a)) at its 51st and 52nd meetings, on 23 July and 16 September.
7 - ونظر المجلس في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (البند 6 (أ) من جدول الأعمال) في جلستيه 51 و 52، المعقودتين في 23 تموز/يوليه و 16 أيلول/سبتمبر.

20. the Council considered the question of the ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict (agenda item 7 (g)) at its 45th meeting, on 26 July (see E/2007/SR.45).
20 - ونظر المجلس في مسألة الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (البند 7 (ز) من جدول الأعمال) في جلسته 45، المعقودة في 26 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.45).

136. the Council considered the question of the United Nations Forum on Forests (item 13 (i)) at its 40th and 46th meetings, on 23 and 26 July (see E/2007/SR.40 and 46).
136 - ونظر المجلس في مسألة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند 13 (ط)) في جلستيه 40 و 46، المعقودتين في 23 و 26 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.40 و 46).