"the council considered the report" - Translation from English to Arabic

• نظر المجلس في تقرير
• ونظر المجلس في تقرير
• نظر المجلس في التقرير
• نظر مجلس الأمن في تقرير

5. During its resumed session, held on 3 and 4 November 1994, the Council considered the report of the Committee and:
٥ - وخلال دورته المستأنفة المعقودة يومي ٣ و ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، نظر المجلس في تقرير اللجنة و:

Thereafter, the Council considered the report of the Drafting Committee contained in document T/L.1293.
وبعد ذلك، نظر المجلس في تقرير لجنة الصياغة الواردة في الوثيقة T/L.1293.

On 6 June the Council considered the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus.
في 6 حزيران/يونيه نظر المجلس في تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص.

the Council considered the report of the Special Rapporteur, at its resumed sixth session in December 2007.
ونظر المجلس في تقرير المقرر الخاص() في دورته السادسة المستأنفة التي عُقدت في كانون الأول/ديسمبر 2007.

the Council considered the report of the Special Rapporteur (A/HRC/6/14) at its resumed sixth session in December 2007.
ونظر المجلس في تقرير المقرر الخاص (A/HRC/6/14) في دورته السادسة المستأنفة التي عُقدت في كانون الأول/ديسمبر 2007.

On 18 October, the Council considered the report submitted by the Secretary-General (S/2004/777) on the implementation of resolution 1559 (2004).
وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر، نظر المجلس في التقرير الذي قدمه الأمين العام (S/2004/777) بشأن تنفيذ القرار 1559 (2004).

At the 4017th meeting, on 25 June 1999, the Council considered the report of the Committee on the Admission of New Members (S/1999/716), in which the Committee recommended the adoption of a draft resolution concerning the application of the Republic of Nauru for admission to membership in the United Nations (S/1999/478).
في الجلسة 4017 المعقودة في 25 حزيران/يونيه 1999، نظر مجلس الأمن في تقرير لجنة قبول الأعضاء الجدد (S/1999/716)، الذي أوصت فيه اللجنة باعتماد مشروع قرار بشأن طلب جمهورية ناورو الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة (S/1999/478).

On 22 April the Council considered the report of the Panel of Experts on Liberia.
في 22 نيسان/أبريل، نظر المجلس في تقرير فريق الخبراء المعني بليبريا.

On 11 February, the Council considered the report of the Secretary-General on Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium, presented by Mr. Annabi.
في ١١ شباط/فبراير، نظر المجلس في تقرير اﻷمين العام عن سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، عرضه السيد عنابي.

On 11 May, the Council considered the report of the High Representative for the implementation of the Peace Agreement in Bosnia and Herzegovina, Mr. Carlos Westendorp.
في ١١ أيار/ مايو، نظر المجلس في تقرير السيد كارلوس ويستردورب الممثل السامي ﻹنفاذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.

On 17 June the Council considered the report of the Secretary-General of 10 June on the situation in Abkhazia, Georgia.
في ١٧ حزيران/يونيه نظر المجلس في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه بشأن الحالة في ابخازيا، جورجيـا.

At the first part of the sixth session, the Council considered the report of the High Commissioner (A/HRC/6/3).
وفي الجزء الأول من الدورة السادسة، نظر المجلس في تقرير المفوضة السامية (A/HRC/6/3).

On 22 March 2007, the Council considered the report of the Secretary-General on UNMIL (S/2007/151).
في 22 آذار/مارس 2007، نظر المجلس في تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2007/151).

On 13 August 2007, in consultations of the whole, the Council considered the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2007/381), presented by the Special Representative of the Secretary-General, François Lonseny Fall.
وفي 13 آب/أغسطس 2007، وخلال مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، نظر المجلس في تقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال (S/2007/381)، الذي عرضه الممثل الخاص للأمين العام، فرانسوا لونسيني فال.

On 13 December, the Council considered the report of the Security Council mission to Timor-Leste (S/2007/711).
وفي 13 كانون الأول/ديسمبر، نظر المجلس في تقرير بعثة مجلس الأمن إلى تيمور - ليشتي (S/2007/711).

the Council considered the report of the High Commissioner (A/HRC/6/4) during the first part of its sixth session.
وقد نظر المجلس في تقرير المفوضة السامية (A/HRC/6/4) خلال الجزء الأول من دورته السادسة.

the Council considered the report of the Special Rapporteur (A/HRC/7/24) at its seventh session.
ونظر المجلس في تقرير المقرر الخاص (A/HRC/7/24) في دورته السابعة.

the Council considered the report of the Special Rapporteur, Asma Jahangir (A/HRC/6/5) during the first part of its sixth session.
ونظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة أسما جهانجير (A/HRC/6/5) في الجزء الأول من دورته السادسة.

With respect to future options for the programme, the Council considered the report of the panel of experts which had been convened pursuant to the direction of the Council at its sixty-seventh session, and thanked the panel for it.
وفيما يتعلق بالخيارات المتاحة للبرنامج في المستقبل، نظر المجلس في التقرير المقدم من فريق الخبراء الذي كان قد عقد اجتماعه عملا بتوجيهات المجلس في دورته السابعة والستين، ووجه الشكر إلى الفريق على ذلك التقرير.

At its informal consultations on 16 June, the Council considered the report submitted by the Secretary-General pursuant to paragraph 16 (c) of resolution 1483 (2003).
وفي المشاورات غير الرسمية التي دارت يوم 16 حزيران/يونيه، نظر المجلس في التقرير الذي قدمه الأمين العام عملا بالفقرة 16 (ج) من القرار 1483 (2003).

At the 4026th meeting, on 28 July 1999, the Council considered the report of the Committee on the Admission of New Members (S/1999/823), in which the Committee recommended the adoption of a draft resolution concerning the application of the Kingdom of Tonga for admission to membership in the United Nations (S/1999/793).
وفي الجلسة 4026 المعقودة في 28 تموز/يوليه 1999، نظر مجلس الأمن في تقرير لجنة قبول الأعضاء الجدد (S/1999/823)، الذي أوصت فيه اللجنة باعتماد مشروع قرار بشأن طلب مملكة تونغا الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة (S/1999/793).