"the council consists" - Translation from English to Arabic

• ويتألف المجلس
• ويتكون المجلس
• يتألف المجلس
• يتكون المجلس

Currently the Council consists of 10 women and 8 men.
ويتألف المجلس حاليا من 10 نساء و 8 رجال.

the Council consists of 18 judges.
ويتألف المجلس الأعلى للقضاء من 18 قاضياً.

the Council consists of 32 members representing constituency groupings and weighted between recipient and donor countries.
ويتألف المجلس من 32 عضواً يمثلون تجمعات تأسيسية موزعة ترجيحياً بين البلدان المتلقية والبلدان المانحة.

the Council consists of a chairperson and ten ordinary members - of the members of the Council no fewer than three shall be men and not fewer than three shall be women.
ويتكون المجلس من رئيس وعشرة أعضاء عاديين ولا يجوز أن يقل عدد الرجال من أعضاء المجلس عن ثلاثة أعضاء، كما لا يجوز أن يقل عدد النساء عن ثلاث عضوات.

Sometimes both distinctions are combined, as in ICAO, where the Council consists of six P-category staff and six GS-category staff, one person in each category being from a regional office.
ويُجمع في بعض الحالات بين الصنفين، مثلما هو الشأن في منظمة الطيران المدني الدولي، حيث يتألف المجلس من ستة أعضاء من الفئة الفنية وستة أعضاء من فئة الخدمات العامة، وينتمي عضوٌ من كل فئة إلى مكتب إقليمي.

46. According to article 61 of the provisional constitution, the Council consists of the Prime Minister and Ministers and is presided over by the President of the Republic.
٤٦ - ووفقا للمادة ٦١ من الدستور المؤقت، يتكون المجلس من رئيس الوزراء والوزراء ويرأسه رئيس الجمهورية.

the Council consists of three Faipule (representative of each village) and three Pulenuku (mayor of each village).
ويتألف المجلس من ثلاثة من الفيبول (ممثل كل قرية) وثلاثة من البولينوكو (عمدة كل قرية).

the Council consists of the three Faipule (the representative of each village) and the three Pulenuku (the mayor of each village).
ويتألف المجلس من ثلاثة من الفيبول (ممثل لكل قرية)، وثلاثة من البولينوكو (عمدة كل قرية).

the Council consists of the three Faipules (the representative of each village) and the Pulenukus (the mayor of each village).
ويتألف المجلس من ثلاثة من الفيبول (ممثل كل قرية)، والبولينوكو (عمدة كل قرية).

the Council consists of the three Faipules (the representative of each village) and the Pulenukus (the mayor of each village).
ويتألف المجلس من ثلاثة من الفيبول (ممثل كل قرية) والبولينوكو (عمدة كل قرية).

the Council consists of representatives of competent ministries and PWD national organizations.
ويتكون المجلس من ممثلي الوزارات المختصة والمنظمات الوطنية المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة.

the Council consists of five representatives from each participating sector - Government, workers, and employers.
ويتكون المجلس من خمسة ممثلين عن كل قطاع مشارك - الحكومة والعمال وأرباب العمل.

the Council consists of 111 members who are appointed by the President of the Republic for a five-year term and have particular skills and expertise or are prominent political and social actors from different parts of Yemen.
ويتكون المجلس من 111 عضواً يعينهم رئيس الجمهورية، من ذوي الخبرات والكفاءات والشخصيات السياسية والاجتماعية من مختلف مناطق اليمن ولفترة 5 سنوات بهدف توسيع المشاركة في الرأي والاستفادة من الكفاءات والخبرات الوطنية.

According to the 2012 revised edition of the Ordinance, the Council consists of seven voting members (the Mayor, the Deputy Mayor and five Councillors, all elected) and four non-voting ex officio members (the Governor, the Deputy Governor, and the Governor's representative).
ووفقا للمرسوم بصيغته المنقحة عام 2012، يتألف المجلس من سبعة أعضاء يحق لهم التصويت (عمدة الجزيرة، ونائب العمدة، وخمسة مستشارين، وكلهم منتخبون) وثلاثة أعضاء لا يحق لهم التصويت (الحاكم، ونائب الحاكم، وممثل الحاكم).

2. Pursuant to General Assembly resolution 62/228, the Council consists of five members: two distinguished external jurists (one each nominated by the staff and by management), one staff representative, one management representative and a distinguished jurist chosen by the four members to chair the Council.
2 - وعملا بقرار الجمعية العامة 62/228، يتألف المجلس من خمسة أعضاء على النحو التالي: حقوقيان خارجيان مرموقان (يرشح الموظفون أحدهما وترشح الإدارة الآخر)، وممثل للموظفين، وممثل للإدارة، وحقوقي مرموق يختاره الأعضاء الأربعة كي يرأس المجلس.

the Council consists of 40 members, appointed by royal order, and it draws on their experience in different walks of life in the Kingdom. The Consultative Council was established pursuant to Royal Decree No. 41 of 2002. The number of women members increased from 6 in 2002 to 10 in 2006.
يتكون المجلس من 40 عضواً يتم تعيينهم بأمر ملكي بغرض الاستفادة من خبراتهم في مجالات مختلفة داخل المملكة، وقد صدر المرسوم الملكي رقم 41 لسنة 2002 بتشكيل مجلس الشورى، وقد ارتفع عدد العضوات المعينات في مجلس الشورى من 6 عضوات في عام 2002 إلى 10 عضوات في عام 2006.