"the council decided to defer consideration" - Translation from English to Arabic

• قرر المجلس إرجاء النظر في
• قرر المجلس تأجيل النظر في
• قرر المجلس أن يرجئ النظر في
• وقرر المجلس إرجاء النظر في

At the second meeting of its organizational session for 2001, the Council decided to defer consideration of the item to a later date.
وفي الجلسة الثانية من الدورة التنظيمية لعام 2001، قرر المجلس إرجاء النظر في هذا البند إلى موعد لاحق.

44. At its 49th meeting, on 25 July, the Council decided to defer consideration of the item to its resumed session.
44 - في الجلسة 49، المعقودة في 25 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في هذا البند إلى دورته المستأنفة.

51. At its 49th meeting, on 25 July, the Council decided to defer consideration of the item to its resumed session.
51 - في الجلسة 49، المعقودة في 25 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في هذا البند إلى دورته المستأنفة.

Given the current level of income to the Compensation Fund, the Council decided to defer consideration of the issue of the payment of environmental claims to a future session.
ونظرا لمستوى الإيرادات الراهن لصندوق التعويضات، قرر المجلس تأجيل النظر في مسألة تسديد قيمة المطالبات البيئية إلى دورة قادمة.

At its 40th plenary meeting, on 27 July 2005, the Council decided to defer consideration of the theme for the 2006 high-level segment of the Economic and Social Council to a later date.
في الجلسة العامة 40 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2005، قرر المجلس تأجيل النظر في موضوع الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006 إلى وقت لاحق.

16. At the 51st meeting, on 23 July, the Council decided to defer consideration of draft resolution E/2004/L.39 to its resumed session to be held in September 2004.
16 - وفي الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يرجئ النظر في مشروع القرار E/2004/L.39، إلى دورته المستأنفة المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر 2004.

the Council decided to defer consideration of the report to its substantive session of 2010.
وقرر المجلس إرجاء النظر في التقرير إلى دورته الموضوعية لعام 2010.

142. At the same meeting, the Council decided to defer consideration of agenda item 13 (h) to a resumed session.
142- وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس إرجاء النظر في البند 13 (ح) من جدول الأعمال إلى دورة مستأنفة.

35. At the same meeting, the Council decided to defer consideration of the draft resolution to the resumed session of the Council.
٣٥ - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس إرجاء النظر في مشروع القرار إلى دورته المستأنفة.

Subsequently, the Council decided to defer consideration of the pending issues contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development to its 2007 organizational session.
وبعدها، قرر المجلس إرجاء النظر في القضايا العالقة الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

166. At the same meeting, the Council decided to defer consideration of the report of the Committee of Experts on Public Administration to a resumed substantive session.
166- وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة إلى دورة موضوعية مستأنفة.

189. At the same meeting, the Council decided to defer consideration of agenda item 13 (h) to a resumed session.
189 - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس إرجاء النظر في البند 13 (ح) من جدول الأعمال إلى دورة مستأنفة.

168. At the 43rd meeting, on 28 July, the Council decided to defer consideration of the report of the Committee for Development Policy on its eighth session to its resumed substantive session.
168 - في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة إلى دورتها الموضوعية المستأنفة.

177. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council decided to defer consideration of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session to the Council's resumed substantive session.
177 - في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير لجنة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية إلى دورتها الموضوعية المستأنفة.

295. At the same meeting, the Council decided to defer consideration of draft decisions I, II, III and IV, recommended by the Permanent Forum (see E/2006/43, chap. I, sect. A), to its resumed substantive session.
295 - وفي الجلسة ذاتها، قرر المجلس إرجاء النظر في مشروع المقررات الأول والثاني والثالث والرابع، التي أوصى بها المنتدى الدائم (انظر E/2006/43، الفصل الأول، الفرع ألف) إلى دورته الموضوعية المستأنفة.

At its 46th and 48th meetings, on 21 and 22 July 2004, the Council decided to defer consideration of the following issues under agenda item 10:
في الجلستين 46 و 48 المعقودتين في 21 و 22 تموز/يوليه، قرر المجلس تأجيل النظر في المسألتين التاليتين في إطار البند 10 من جدول الأعمال:

On the Proposal by the President of the Council, the Council decided to defer consideration of the item " Implementation of General Assembly resolution 50/227 and 52/12: report of the consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2003 " to the organizational session of the Economic and Social Council 2004.
بناء على اقتراح رئيس المجلس، قرر المجلس تأجيل النظر في البند " تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12: تقرير عن التقرير الموحد بشأن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 " إلى الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004.

15. At its 50th meeting, on 23 July, the Council decided to defer consideration of agenda item 7 (a), namely, the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-fourth session, to the resumed session of the Council.
15 - في الجلسة 50، المعقودة يوم 23 تموز/يوليه، قرر المجلس تأجيل النظر في البند 7 (أ) من جدول الأعمال، وهو تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الرابعة والأربعين، إلى دورة المجلس المستأنفة.

In its decision 2005/306, the Council decided to defer consideration of the report of the Committee for Development Policy to a later date, with a view to concluding its deliberation before the commencement of the eighth session of the Committee.
في المقرر 2005/306، قرر المجلس أن يرجئ النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية إلى تاريخ لاحق، وذلك بغية اختتام مداولاته قبل بدء الدورة الثامنة للّجنة.

In its decision 2006/263, the Council decided to defer consideration of the draft annex on the privileges and immunities of the specialized agencies with respect to the World Tourism Organization to its organizational session for 2007.
في مقرر المجلس 2006/264، قرر المجلس أن يرجئ النظر في مشروع مرفق اتفاقية الامتيازات والحصانات الممنوحة للوكالات الخاصة المتعلق بمنظمة السياحة العالمية إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

In its decision 2006/264, the Council decided to defer consideration of the application of the International Emergency Management Organization to its organizational session for 2007.
في مقرر المجلس 2006/264، قرر المجلس أن يرجئ النظر في الطلب المقدم من المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

the Council decided to defer consideration of the application to its 2007 organizational session.
وقرر المجلس إرجاء النظر في الطلب إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

the Council decided to defer consideration of the focus of the 2007 thematic discussion and the theme for the 2007 Annual Ministerial Review to the first meeting of its 2007 organizational session.
وقرر المجلس إرجاء النظر في محور المناقشة الموضوعية لعام 2007 وفي موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لسنة 2007 إلى الجلسة الأولى من دورته التنظيمية لعام 2007.