"the council elected the following" - Translation from English to Arabic

• انتخب المجلس
• وانتخب المجلس

16. At the opening session of the meeting, on 1 February 1999, the Council elected the following officers by acclamation:
١٦ - وفي الجلسة الافتتاحية للاجتماع، المعقودة في ١ شباط/فبراير ١٩٩٩ انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

Accordingly, the Council elected the following 22 candidates as members of the Commission:
وبناء عليه، انتخب المجلس اﻟ ٢٢ مرشحا التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة:

11. At the opening meeting of the session, the Council elected the following officers by acclamation:
١١ - انتخب المجلس في الجلسة الافتتاحية للدورة، دون تصويت، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

the Council elected the following seven States for a three-year term beginning 1 January 1994: BELGIUM, EL SALVADOR, FINLAND, INDONESIA, JAPAN, LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA and PAKISTAN.
انتخب المجلس الدول السبع التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: اندونيسيا، باكستان، بلجيكا، الجماهيرية العربية الليبية، السلفادور، فنلندا، اليابان.

the Council elected the following 11 Member States for a three-year term beginning on 1 January 2006: Burkina Faso, Canada, Colombia, Denmark, Guatemala, Pakistan, Republic of Korea, Rwanda, Serbia and Montenegro, Spain, United States of America.
وانتخب المجلس 11 دولة عضوا لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 وهي: إسبانيا، باكستان، بوركينا فاسو، جمهورية كوريا، الدانمرك، رواندا، صربيا والجبل الأسود، غواتيمالا، كندا، كولومبيا والولايات المتحدة الأمريكية.

5. On 19 June 2007, the Council elected the following officers by acclamation:
5- في 19 حزيران/يونيه 2007 انتخب المجلس بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

the Council elected the following four Member States for a three-year term beginning on 1 January 2009: Brazil, Denmark, Thailand and Turkey.
انتخب المجلس أربع دول أعضاء لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2009، وهي: البرازيل وتايلند وتركيا والدانمرك.

At the opening session of the meeting, on 5 February 2001, the Council elected the following officers by acclamation:
16 - في الجلسة الافتتاحية للاجتماع، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2001، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

the Council elected the following 11 States for a four-year term beginning on 1 January 2001: Austria, Bangladesh, Belgium, Cameroon, Germany, Ghana, Indonesia, Lithuania, Malaysia, Peru and Turkey.
انتخب المجلس 11 دولة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001، وهي: ألمانيا، إندونيسيا، بلجيكا، بنغلاديش، بيرو، تركيا، غانا، الكاميرون، ليتوانيا، ماليزيا، النمسا.

the Council elected the following seven Member States for a four-year term beginning on 1 January 2001: Brazil, Cameroon, Ghana, Grenada, Jamaica, Russian Federation and Slovakia.
انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: الاتحاد الروسي، البرازيل، جامايكا، سلوفاكيا، غانا، غرينادا، الكاميرون.

the Council elected the following nine Member States for a four-year term beginning on 1 January 2000: Algeria, Belarus, Brazil, France, Japan, Kenya, Netherlands, Pakistan and Uganda.
انتخب المجلس الدول اﻷعضاء التسع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: أوغندا، وباكستان، والبرازيل، وبيلاروس، والجزائر، وفرنسا، وكينيا، وهولندا، واليابان.

the Council elected the following 12 Member States for a four-year term beginning on 1 January 2005: Bangladesh, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Comoros, Germany, Guyana, Indonesia, Malaysia, Morocco and Peru.
انتخب المجلس 12 دولة عضوا لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005: ألمانيا، وإندونيسيا، والبرازيل، وبلغاريا، وبنغلاديش، وبيرو، وجزر القمر، وغيانا، والكاميرون، وكندا، وماليزيا، والمغرب.

the Council elected the following six Member States for a three-year term beginning on 1 January 2005: Brazil, India, Kenya, Libyan Arab Jamahiriya, Nepal and Russian Federation.
انتخب المجلس الدول الست الأعضاء التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005: الاتحاد الروسي، والبرازيل، والجماهيرية العربية الليبية، وكينيا، ونيبال والهند.

the Council elected the following three Member States for a three-year term beginning on 1 January 2004: Burundi, Nigeria and Tunisia.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الثلاث التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004: بوروندي، وتونس، ونيجيريا.

the Council elected the following ten Member States for a four-year term beginning on 1 January 2003: Algeria, Belgium, Bolivia, Canada, Congo, India, Nigeria, Russian Federation, Thailand and Turkey.
انتخب المجلس الدول الأعضاء العشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: الاتحاد الروسي وبلجيكا وبوليفيا وتايلند وتركيا والجزائر وكندا والكونغو ونيجيريا والهند.

At the opening session of the meeting, on 3 February, the Council elected the following officers by acclamation:
14 - في الجلسة الافتتاحية، المعقودة في 3 شباط/فبراير 2003، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

the Council elected the following seven Member States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot: CAMEROON, GAMBIA, MALTA, MAURITANIA, PAKISTAN, SPAIN and UGANDA.
انتخب المجلس الدول اﻷعضاء السبع التالية لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة: أسبانيا، وأوغندا، وباكستان، وغامبيا، والكاميرون، ومالطة، وموريتانيا.

13. At the opening meeting of the session, the Council elected the following officers by acclamation:
١٣ - في الجلسة الافتتاحية للدورة، انتخب المجلس بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

the Council elected the following 11 Member States for a three-year term beginning on 1 January 2006: Algeria, Bangladesh, Benin, Ecuador, Jamaica, Japan, New Zealand, Norway, Pakistan, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وانتخب المجلس 11 دولة عضوا لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 وهي: الاتحاد الروسي، إكوادور، باكستان، بنغلاديش، بنن، جامايكا، الجزائر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، النرويج، نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية.

the Council elected the following 11 Member States for a three-year term beginning on 1 January 2005: Argentina, Australia, Bolivia, China, Democratic People's Republic of Korea, Germany, Japan, Mozambique, Netherlands, Russian Federation and Ukraine.
وانتخب المجلس 11 دولة عضوا لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 وهي: الاتحاد الروسي، والأرجنتين، واستراليا، وألمانيا، وأوكرانيا، وبوليفيا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والصين، وموزامبيق، وهولندا واليابان.