"the council for a period of" - Translation from English to Arabic

• المجلس لمدة
• المجلس لفترة
• للمجلس لمدة

The Director General is the highest executive official of IOM and is elected by the Council for a period of five years.
والمدير العام هو المسؤول التنفيذي اﻷعلى للمنظمة، وينتخبه المجلس لمدة خمس سنوات.

By its resolution 1989/45, the Council decided to enlarge the membership in 1990 to 45 representatives elected by the Council for a period of four years.
وقرر المجلس، بقراره 1989/45، زيادة عدد الأعضاء إلى 45 عضوا في عام 1990 ينتخبهم المجلس لمدة 4 سنوات.

The Secretary-General shall be appointed by decision of the Council for a period of three years, on the recommendation of the Council of Ministers for Foreign Affairs, from among the nationals of the member States.
يُعين الأمين العام من بين رعايا الدول الأعضاء بقرار من المجلس لفترة ثلاث سنوات، بناء على توصية من مجلس وزراء الخارجية.

Council members agreed to establish an informal working group of the Council for a period of six months, consisting of the 15 Council members at the expert level, to be chaired by the delegation of Canada.
واتفق أعضاء المجلس على إنشاء فريق عامل غير رسمي للمجلس لمدة ستة أشهر، يتألف من 15 عضوا من أعضاء المجلس على مستوى الخبراء، يرأسه وفد كندا.

By its resolution 1989/45, the Council decided to enlarge the membership in 1990 to 45 representatives elected by the Council for a period of four years.
وقرر المجلس، بموجب قراره 1989/45، زيادة عدد الأعضاء إلى 45 عضوا في عام 1990 ينتخبهم المجلس لمدة 4 سنوات.

The Commission is composed of 53 representatives of Member States elected by the Council for a period of three years, and meets annually for a period of two to three weeks.
وتتكون اللجنة من 53 ممثلاً للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس لمدة ثلاثة أعوام، وهي تجتمع سنويا لمدة تتراوح بين أسبوعين وثلاثة أسابيع.

By its resolution 1989/45, the Council decided to enlarge the membership in 1990 to 45 representatives elected by the Council for a period of four years.
وقرر المجلس، بقراره 1989/45، زيادة عدد الأعضاء إلى 45 عضوا في عام 1990 ينتخبهم المجلس لمدة أربع سنوات.

The Commission is composed of 53 representatives of Member States elected by the Council for a period of three years, and meets annually for a period of two to three weeks.
وتتكون اللجنة من 53 ممثلاً للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس لمدة ثلاثة أعوام، وتجتمع سنويا لمدة تتراوح بين أسبوعين وثلاثة أسابيع.

By its resolution 1996/7, the Council decided to expand the membership of the Commission from 32 to 46 representatives of Member States, elected by the Council for a period of four years, and that it should meet in annual sessions of eight working days.
وقرر المجلس، بموجب قراره 1996/7 أن يوسع عضوية اللجنة من 32 إلى 46 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس لمدة 4 سنوات، وأن تجتمع في دورات سنوية لمدة 8 أيام عمل.

By its resolution 1996/7, the Council decided to expand the membership of the Commission from 32 to 46 representatives of Member States, elected by the Council for a period of four years, and that it should meet in annual sessions of eight working days.
وقرر المجلس، بقراره 1996/7 أن يوسع عضوية اللجنة من 32 إلى 46 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس لمدة 4 سنوات، وأن تجتمع في دورات سنوية لمدة 8 أيام عمل.

The Commission is composed of 47 representatives of Member States elected by the Council for a period of four years (Council decision 1995/320).
وتتألف اللجنة من 47 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس لمدة أربع سنوات (مقرر المجلس 1995/320).

By its resolution 1996/7, the Council decided to expand the membership of the Commission from 32 to 46 representatives of Member States, elected by the Council for a period of four years, and that it would meet in annual sessions of eight working days.
وقرر المجلس بقراره 1996/7 أن يوسع عضوية اللجنة من 32 إلى 46 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس لمدة 4 سنوات، وأن تجتمع اللجنة في دورات سنوية لمدة 8 أيام عمل.

(b) A meeting of the forum under the auspices of the Economic and Social Council to be convened annually by the President of the Council for a period of eight days, including a three-day ministerial segment to be held in the framework of the substantive session of the Council, building on and subsequently replacing the annual ministerial review as from 2016;
(ب) اجتماع للمنتدى برعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي يعقده سنويا رئيسُ المجلس لمدة ثمانية أيام، بما في ذلك جزء وزاري مدته ثلاثة أيام من المقرر أن يعقد في إطار الدورة الموضوعية للمجلس، بالاستناد إلى الاستعراض الوزاري السنوي، وأن يحل بعد ذلك محل الاستعراض الوزاري السنوي اعتباراً من عام 2016؛

The Commission is composed of 53 representatives of Member States elected by the Council for a period of three years, and meets annually for a period of two to three weeks.
وتتألف اللجنة من 53 ممثلا للدول الأعضاء، ينتخبهم المجلس لفترة ثلاث سنوات، وتجتمع سنويا لمدة تتراوح من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.

Council members agreed to establish an informal working group of the Council for a period of six months, consisting of the 15 Council members at the expert level, to be chaired by the delegation of Canada.
واتفق أعضاء المجلس على إنشاء فريق عامل غير رسمي تابع للمجلس لمدة ستة أشهر، يتكون من 15 عضوا من أعضاء المجلس على مستوى الخبراء، برئاسة وفد كندا.