"the council further postponed the" - Translation from English to Arabic

• وأرجأ المجلس مرة أخرى
• أرجأ المجلس مرة أخرى
• أرجأ المجلس كذلك
• كما أرجأ المجلس
• وأرجأ المجلس أيضا
• وأرجأ المجلس لدورة قادمة

the Council further postponed the election of two members from African States and two members from Asia-Pacific States for terms beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضوين من الدول الأفريقية وعضوين من دول آسيا والمحيط الهادئ لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

the Council further postponed the election of one member from African States and one member from Asia-Pacific States for terms beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية وعضو واحد من دول آسيا والمحيط الهادئ لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

l At its 53rd meeting, on 20 December 2012, the Council further postponed the election of one member from Asia-Pacific States and one member from Eastern European States for a four-year term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016 (see decision 2012/201 D).
(لط) في الجلسة 53، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، أرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من دول آسيا والمحيط الهادئ وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016 (انظر المقرر 2012/201 دال).

the Council further postponed the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election.
أرجأ المجلس كذلك انتخاب عضوين من دول غرب أوروبا ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب.

the Council further postponed the election of one member from Asian States, two members from Eastern European States and three members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2011.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين من دول أوروبا الشرقية وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

the Council further postponed the election of one member from Asian States, two members from Eastern European States and three members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2011.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية، وعضوين من دول أوروبا الشرقية، وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

the Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة، في عام 2015.

the Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the forty-eighth session of the Commission, in 2015.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015.

the Council further postponed the election of one member from Asian States, two members from Eastern European States and three members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2011.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية، وعضوين من دول أوروبا الشرقية، وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لمدة أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011.

the Council further postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States and two members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2009.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

the Council further postponed the election of one member from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2009.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

the Council further postponed the election of one member from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-first session, in 2013.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو من دول أوروبا الشرقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الحادية والخمسين للجنة في عام 2013.

the Council further postponed the election of one member from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-first session, in 2013.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الحادية والخمسين للجنة في عام 2013.

the Council further postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-first session, in 2008.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2008.

At its 7th meeting, on 18 May 2009, the Council further postponed the election of one member from the Group of Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-first session, in 2013 (see decision 2009/201 C).
في الجلسة السابعة، المعقودة في 18 أيار/مايو 2009، أرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو من مجموعة دول أوروبا الشرقية لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الحادية والخمسين للجنة، في عام 2013 (انظر المقرر 2009/201 جيم).

j At its 51st meeting, on 6 October 2011, the Council further postponed the election of one member from the Group of African States for a four-year term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2015 (see decision 2011/201 D).
(ي) في الجلسة 51، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من مجموعة الدول الأفريقية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015 (انظر المقرر 2011/201 دال).

p At its 10th meeting, on 27 April 2011, the Council further postponed the election of one member from the Group of Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2014 (see decision 2011/201 B).
(ع) في الجلسة 10، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، أرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (انظر المقرر 2011/201 باء).

Also at the same meeting, the Council further postponed the election of two members from Western European and other States, both for terms beginning on the date of election -- one term expiring at the close of the fifty-fourth session, in 2016, and one term expiring at the close of the fifty-fifth session, in 2017.
وفي الجلسة نفسها أيضا، أرجأ المجلس كذلك انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، لفترتي عضوية تبدآن من تاريخ الانتخاب وتنتهي إحداهما باختتام الدورة الرابعة والخمسين، في عام 2016، والأخرى باختتام الدورة الخامسة والخمسين، في عام 2017.

At the same meeting, the Council further postponed the election of one member from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016 (see decision 2014/201 A).
وفي الجلسة نفسها، أرجأ المجلس كذلك انتخاب عضو واحد من مجموعة دول أوروبا الشرقية لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016 (انظر المقرر 2014/201 ألف).

the Council further postponed the nomination of one member from Western European and other States for election by the General Assembly for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
كما أرجأ المجلس ترشيح عضو من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لتنتخبها الجمعية العامة لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

the Council further postponed the nomination of four members from Western European and other States for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2014.
وأرجأ المجلس أيضا ترشيح أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة لهم وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014.

the Council further postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-first session, in 2008.
وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بختام الدورة الأربعين للجنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.