"the council grant" - Translation from English to Arabic

• يمنح المجلس
• المجلس بمنح

By draft decision I, the Committee on Non-Governmental Organizations recommends that the Council grant consultative status to two non-governmental organizations which had applied.
فبموجب مشروع المقرر اﻷول، توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بأن يمنح المجلس المركز الاستشاري لمنظمتين غير حكوميتين طلبتا الحصول على هذا المركز.

20. The Committee recommended that the Council grant consultative status to 83 non-governmental organizations (see sect. I above, draft decision I).
٢٠ - وأوصت اللجنة بأن يمنح المجلس المركز الاستشاري ﻟ ٨٣ منظمة غير حكومية )انظر الفرع ١ أعلاه، مشروع القرار اﻷول(.

3. The Committee recommended that the Council grant consultative status to 88 organizations (see chap. I, draft decision I, subpara. (a)):
3 - أوصت اللجنة بأن يمنح المجلس 88 منظمة المركز الاستشاري (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)):

The Committee recommended that the Council grant the following NGOs consultative status (see sect. I, draft decision I, subparagraph (a)):
وأوصت اللجنة المجلس بمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

65. At the same meeting, the Committee decided to recommend that the Council grant special consultative status to the Qatar Charitable Society.
٥٦ - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة أن توصي المجلس بمنح المركز الاستشاري الخاص لجمعية قطر لﻷعمال الخيرية.

3. The Committee recommended that the Council grant consultative status to four organizations whose applications had been deferred from previous sessions (see chap. I, draft decision I, para. (a)).
3 - أوصت اللجنة بأن يمنح المجلس المركز الاستشاري لأربع منظمات كانت طلباتها قد أرجئت من دورات سابقة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)).

13. The Committee recommended that the Council grant consultative status to 32 organizations whose applications had been deferred from previous sessions (see chap. I, draft decision I, subpara. (a)).
13 - أوصت اللجنة بأن يمنح المجلس المركز الاستشاري لـ 32 منظمة كانت طلباتها قد أرجئت من دورات سابقة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية ألف (أ)).

2. The Committee recommended that the Council grant consultative status to 12 organizations whose applications had been deferred from previous sessions (see part one, chap. I, draft decision I, subpara. (a)).
2 - أوصت اللجنة بأن يمنح المجلس 12 منظمة كانت طلباتها قد رحِّلت من دورات سابقة المركز الاستشاري (انظر الجزء الأول، الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)).

4. The Committee recommended that the Council grant consultative status to 13 non-governmental organizations whose applications had been deferred from previous sessions (see chap. I, draft decision I, subpara. (a)):
4 - أوصت اللجنة بأن يمنح المجلس المركز الاستشاري لثلاث عشرة منظمة غير حكومية كانت طلباتها قد أُرجئت من دورات سابقة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)):

4. The Committee recommended that the Council grant consultative status to 10 organizations whose applications had been deferred from previous sessions (see chap. I, draft decision I, subpara. (a)):
4 - أوصت اللجنة بأن يمنح المجلس المركز الاستشاري لعشر منظمات كانت طلباتها قد أُرجئت من دورات سابقة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)).

5. The Committee recommended that the Council grant consultative status to 11 organizations whose applications had been deferred from previous sessions (see chap. I, draft decision I, para. (a)).
5 - أوصت اللجنة بأن يمنح المجلس المركز الاستشاري لإحدى عشرة منظمة كانت طلباتها قد أُرجئت من دورات سابقة (انظر الفصل " أولا " ، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)).

5. The Committee recommended that the Council grant consultative status to 10 organizations whose applications had been deferred from previous sessions (see chap. I, draft decision I, subpara. (a)).
5 - أوصت اللجنة بأن يمنح المجلس المركز الاستشاري لعشر منظمات كانت طلباتها قد أُرجئت من دورات سابقة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)).

5. The Committee recommended that the Council grant consultative status to 19 organizations whose applications had been deferred from previous sessions (see chap. I, draft decision I, subpara. (a)).
5 - أوصت اللجنة بأن يمنح المجلس المركز الاستشاري لتسعة عشر منظمة كانت طلباتها قد أرجئت من دورات سابقة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)).

The Committee recommended that the Council grant consultative status to 15 organizations whose applications had been deferred from previous sessions (see chap. I, draft decision I, subpara. (a)).
وأوصت اللجنة بأن يمنح المجلس المركز الاستشاري لخمس عشرة منظمة كانت طلباتها قد أرجئت من دورات سابقة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)).

4. The Committee recommended that the Council grant consultative status to 36 organizations (see chap. I, draft decision I, subpara. (a)):
4 - أوصت اللجنة بأن يمنح المجلس المركز الاستشاري لـ 36 منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)):

19. At its 654th meeting, on 20 May, the Committee decided to recommend that the Council grant special consultative status to the Program for Research and Documentation for a Sustainable Society (PROSUS).
١٩ - وقررت اللجنة، في جلستها ٦٥٤، المعقودة في ٢٠ أيار/ مايو، توصية المجلس بمنح المركز الاستشاري الخاص لبرنامج البحوث والوثائق من أجل المجتعات المستدامة.

" On 14 May 2002, the Committee considered the application of the NGO and unfortunately decided to recommend that the Council grant the NGO special consultative status, which arouses serious concern on the part of my delegation.
" وقد نظرت اللجنة في 14 أيار/مايو 2002 في طلب المنظمة وقررت للأسف أن توصي المجلس بمنح مركز استشاري خاص لهذه المنظمة، وهو ما يثير قلقا شديدا لدى وفدي.

30. The delegation of Cuba thus requested immediate action on a decision as to whether the Committee recommended that the Council grant consultative status to the organization, under rule 59 of the rules of procedure of the Council.
30 - ولذا طلب وفد كوبا اتخاذ إجراء فوري للبت في مسألة ما إذا كانت اللجنة توصي المجلس بمنح المركز الاستشاري لهذه المنظمة، بموجب المادة 59 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Applications recommended 4. The Committee recommended that the Council grant consultative status to 80 organizations (see chap. I, draft decision I, subpara. (a)):
4 - أوصت اللجنة المجلس بمنح المركز الاستشاري لـ 80 منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية(أ)):

4. The Committee recommended that the Council grant consultative status to the following 40 organizations (see chap. I, draft decision I, subpara. (a)):
3 - أوصت اللجنة المجلس بمنح المركز الاستشاري للمنظمات الـ 40 التالية (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)):

6. The Committee recommended that the Council grant consultative status to 20 non-governmental organizations whose applications had been deferred from previous sessions (see chap. I, draft decision I, subpara. (a)):
6 -أوصت اللجنة المجلس بمنح المركز الاستشاري لـ 20 منظمة غير حكومية كانت طلباتها قد أُرجئت من دورات سابقة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)) وهي: