"the council had before it the report" - Translation from English to Arabic

• كان معروضا على المجلس تقرير
• وكان معروضا على المجلس تقرير
• كان معروضاً على المجلس تقرير
• وكان معروضاً على المجلس تقرير
• وكان معروضا عليه تقرير

40. For its consideration of agenda item 7 (c), the Council had before it the report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics (E/2008/65).
40 - ولأغراض النظر في البند 7 (ج) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2008/65).

For its consideration of the agenda item, the Council had before it the report of the Secretary-General on the United Nations Institute for Training and Research (E/2008/72).
ولأغراض النظر في هذا البند، كان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (E/2008/72).

148. Under agenda item 13 (c), the Council had before it the report of the Statistical Commission on its fortieth session.
148 - في إطار البند 13 (ج) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين().

the Council had before it the report of the Secretary-General on the role and work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
وكان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن دور وعمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

the Council had before it the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E/2006/71).
وكان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2006/71).

254. Under agenda item 14 (b), the Council had before it the report of the Commission for Social Development on its forty-fifth session (E/2007/26).
254 - في إطار البند 14 (ب) من جدول الأعمال، كان معروضاً على المجلس تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الخامسة والأربعين (E/2007/26)().

161. Under agenda item 13 (f), the Council had before it the report of the Commission on Population and Development on its forty-second session.
161 - في إطار البند 13 (و) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين().

183. Under agenda item 13 (k), the Council had before it the report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-fifth session (E/2009/58).
183 - في إطار البند 13 (ك) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الخامسة والعشرين (E/2009/58).

145. Under agenda item 13 (c), the Council had before it the report of the Statistical Commission on its fortieth session.
145 - في إطار البند 13 (ج) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين().

158. Under agenda item 13 (f), the Council had before it the report of the Commission on Population and Development on its forty-second session.
158 - في إطار البند 13 (و) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين().

179. Under agenda item 13 (k), the Council had before it the report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-fifth session (E/2009/58).
179 - في إطار البند 13 (ك) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الخامسة والعشرين (E/2009/58).

282. For its consideration of agenda item 14 (h), the Council had before it the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its ninth session (E/2010/43).
282 - للنظر في البند 14 (ح) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته التاسعة (E/2010/43)

291. For its consideration of agenda item 14 (h), the Council had before it the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its ninth session (E/2010/43).
291 - للنظر في البند 14 (ح) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته التاسعة (E/2010/43)

the Council had before it the report of the Commission on Population and Development on its thirty-ninth session (E/2006/25).
وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين (E/2005/25)().

the Council had before it the report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its first session (E/2005/45).
وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (انظر E/2006/45)().

the Council had before it the report of the United Nations Forum on Forests on its sixth session (E/2006/42 and Corr.1 and 2).
وكان معروضا على المجلس تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة (E/2006/42 و Corr.1)().

the Council had before it the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its fifteenth session (A/62/39).
وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون بين بلدان الجنوب عن دورتها الخامسة عشرة (A/62/39).

the Council had before it the report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its second session.
وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الثانية().

262. Under agenda item 14 (c), the Council had before it the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its sixteenth session (E/2007/30).
262 - في إطار البند 14 (ج) من جدول الأعمال، كان معروضاً على المجلس تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة (E/2007/30)().

the Council had before it the report of the Commission on Population and Development on its thirty-fourth session (E/2001/25).17
وكان معروضاً على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الرابعة والثلاثين (E/2001/25)(17).

the Council had before it the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session (E/2006/31).
وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن أعمال دورتها التاسعة (E/2006/31)().