"the council heard a statement by the" - Translation from English to Arabic

• واستمع المجلس إلى بيان أدلى به
• استمع المجلس إلى بيان أدلى به
• واستمع المجلس إلى بيان من
• واستمع المجلس إلى بيان قدمه
• واستمع المجلس إلى بيان أدلت به
• استمع المجلس إلى بيان من
• استمع المجلس إلى بيان أدلت به
• واستمع المجلس أيضا إلى بيان أدلى به

the Council heard a statement by the Permanent Observer of Palestine.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم عن فلسطين.

the Council heard a statement by the representative of Afghanistan.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

the Council heard a statement by the representative of Argentina.
واستمع المجلس إلى بيان من ممثل اﻷرجنتين.

the Council heard a statement by the Assistant Secretary-General for Political Affairs.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به الأمين العام المساعد للشؤون السياسية.

the Council heard a statement by the representative of Chad.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل تشاد.

the Council heard a statement by the Permanent Representative of Israel.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به الممثل الدائم لإسرائيل.

the Council heard a statement by the representative of the Democratic Republic of the Congo.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية.

the Council heard a statement by the representative of Rwanda.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل رواندا.

the Council heard a statement by the representative of Burundi.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل بوروندي.

the Council heard a statement by the representative of Lebanon.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل لبنان.

the Council heard a statement by the Permanent Observer of Palestine.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لفلسطين.

the Council heard a statement by the representative of Israel.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل إسرائيل.

the Council heard a statement by the representative of the Sudan.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل السودان.

the Council heard a statement by the representative of Somalia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل الصومال.

Upon resumption the Council heard a statement by the representative of Japan.
ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل اليابان.

the Council heard a statement by the representative of Sierra Leone.
واستمع المجلس إلى بيان من ممثل سيراليون.

the Council heard a statement by the representative of Iraq.
واستمع المجلس إلى بيان قدمه ممثل العراق.

the Council heard a statement by the Commissioner for Human Development and Gender of the Economic Community of West African States.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به المفوضة المعنية بالتنمية البشرية والشؤون الجنسانية بالجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

In accordance with the decision taken earlier in the meeting, the Council heard a statement by the Permanent Observer of Switzerland to the United Nations.
ووفقا لقرار اتخذ سابقا في الجلسة، استمع المجلس إلى بيان من المراقب الدائم عن سويسرا لدى اﻷمم المتحدة.

At the opening meeting of the session, the Council heard a statement by the Executive Director of UNEP.
٣ - وفي الجلسة الافتتاحية للدورة، استمع المجلس إلى بيان أدلت به المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

the Council heard a statement by the Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
واستمع المجلس أيضا إلى بيان أدلى به المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.