Discover our services in

    "the council held a briefing on" - Translation from English to Arabic

    • عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن
        
    • عقد مجلس الأمن إحاطة بشأن
        
    • عقد المجلس جلسة إحاطة عن
        
    295. On 25 November 2013, the Council held a briefing on the work of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI). UN 295 - في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن عمل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.
    On 7 February, the Council held a briefing on the results of the Security Council mission to Yemen that had taken place on 27 January. UN في 7 شباط/فبراير، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن نتائج البعثة التي أوفدها مجلس الأمن إلى اليمن في 27 كانون الثاني/يناير.
    On 18 April, the Council held a briefing on the humanitarian situation in the Syrian Arab Republic. UN في 18 نيسان/أبريل، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن الحالة الإنسانية في الجمهورية العربية السورية.
    On 7 May, the Council held a briefing on the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), in particular its cooperation with the United Nations. UN في 7 أيار/مايو، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ولا سيما تعاونها مع الأمم المتحدة.
    On 7 May 2013, the Council held a briefing on the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), in particular its cooperation with the United Nations. UN في 7 أيار/مايو 2013، عقد مجلس الأمن إحاطة بشأن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ولا سيما تعاونها مع الأمم المتحدة.
    On 6 December, the Council held a briefing on the Security Council mission to Timor-Leste. UN وفي 6 كانون الأول/ديسمبر، عقد المجلس جلسة إحاطة عن بعثة مجلس الأمن إلى تيمور - ليشتي.
    On 18 April, the Council held a briefing on the humanitarian situation in the Syrian Arab Republic. UN وفي 18 نيسان/أبريل، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن الحالة الإنسانية في الجمهورية العربية السورية.
    On 7 February, the Council held a briefing on the results of the mission to Yemen that had taken place on 27 January. UN وفي 7 شباط/فبراير، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن نتائج البعثة الموفدة إلى اليمن في 27 كانون الثاني/يناير.
    On 20 February, the Council held a briefing on the situation in the Central African Republic. UN في 20 شباط/فبراير، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.
    On 3 March, the Council held a briefing on the situation in Ukraine. UN وفي 3 آذار/مارس، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن الحالة في أوكرانيا.
    On 19 March, the Council held a briefing on the situation with regard to Ukraine. UN وفي 19 آذار/مارس، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن الحالة في أوكرانيا.
    On 25 November, the Council held a briefing on general issues relating to sanctions. UN في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن المسائل العامة المتصلة بالجزاءات.
    On 31 May, the Council held a briefing on the Sudan followed by consultations. UN وفي 31 أيار/مايو، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن السودان تلاها إجراء مشاورات.
    the Council held a briefing on 19 October on the growing problem of piracy in the Gulf of Guinea. UN وفي 19 تشرين الأول/أكتوبر، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن تعاظم مشكلة القرصنة في خليج غينيا.
    On 11 May, the Council held a briefing on Somalia, attended by the Prime Minister of Somalia, Mohamed Abdullahi Mohamed, and the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, Augustine Mahiga. UN في 11 أيار/مايو، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن الصومال، حضرها رئيس وزراء الصومال، محمد عبد الله محمد، والممثل الخاص للأمين العام للصومال، أوغسطين ماهيغا.
    On 13 September, the Council held a briefing on the situation in Liberia, during which the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIL reported on the work of the Mission. UN وفي 13 أيلول/سبتمبر، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن الحالة في ليبريا، قدمت خلالها الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا تقريراً عن أعمال البعثة.
    On 25 April, the Council held a briefing on post-conflict peacebuilding to discuss the report of the Peacebuilding Commission on its sixth session (S/2013/63). UN في 25 نيسان/أبريل، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن بناء السلام بعد انتهاء النزاع لمناقشة تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها السادسة (S/2013/63).
    89. On 30 July, the Council held a briefing on the item " Implementation of the note by the President of the Security Council (S/2010/507) " (wrap-up session). UN 89 - في 30 تموز/يوليه، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن البند المعنون ' ' تنفيذ المذكرة الصادرة عن رئيس مجلس الأمن (S/2010/507)`` (الجلسة الختامية).
    On 6 December, the Council held a briefing on the Security Council's mission to Timor-Leste (24-30 November 2007). UN في 6 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن إحاطة بشأن البعثة التي أوفدها مجلس الأمن إلى تيمور - ليشتي (في الفترة من 24 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007).
    On 26 November, the Council held a briefing on the implementation of the note by the President of the Security Council of 26 July 2010 on the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions (S/2010/507) (in a " wrap-up " session). UN في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس جلسة إحاطة عن تنفيذ مذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 26 تموز/يوليه 2010 بشأن الفريق العامل غير الرسمي المعني بوثائق المجلس والأمور الإجرائية الأخرى (S/2010/507) (في " جلسة اختتام " ).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more