"the council held a debate on" - Translation from English to Arabic

    • أجرى المجلس مناقشة بشأن
        
    • عقد المجلس مناقشة بشأن
        
    • عقد المجلس مناقشة عن
        
    • عقد المجلس جلسة لمناقشة
        
    • عقد مجلس الأمن مناقشة بشأن
        
    On 18 December, the Council held a debate on combating drug trafficking in the Sahel and West Africa. UN في 18 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مناقشة بشأن مكافحة الاتجار بالمخدرات في منطقة الساحل وغرب أفريقيا.
    On 17 December, the Council held a debate on Afghanistan. UN وفي 17 كانون الأول/ديسمبر أجرى المجلس مناقشة بشأن أفغانستان.
    207. On 18 December 2013, the Council held a debate on combating drug trafficking in the Sahel and West Africa. UN 207 - في 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، أجرى المجلس مناقشة بشأن مكافحة الاتجار بالمخدرات في منطقة الساحل وغرب أفريقيا.
    On 21 August 2012, the Council held a debate on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). UN في 21 آب/أغسطس 2012، عقد المجلس مناقشة بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
    On 27 June, the Council held a debate on the situation in Afghanistan. UN في 27 حزيران/يونيه، عقد المجلس مناقشة بشأن الوضع في أفغانستان.
    On 27 June, the Council held a debate on the situation in Afghanistan. UN وفي 27 حزيران/يونيه، عقد المجلس مناقشة عن الحالة في أفغانستان.
    On 3 October 2012, the Council held a debate on the question of Haiti, presided over by the Minister for Foreign Affairs of Guatemala, Harold Caballeros. UN في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2012، عقد المجلس جلسة لمناقشة مسألة هايتي، رأسها هارولد كاباييروس، وزير خارجية غواتيمالا.
    On 17 May, the Council held a debate on Kosovo. UN في 17 أيار/مايو، عقد مجلس الأمن مناقشة بشأن كوسوفو.
    On 3 October, the Council held a debate on the question of Haiti, presided over by the Minister for Foreign Affairs of Guatemala, Harold Caballeros. UN وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر، أجرى المجلس مناقشة بشأن مسألة هايتي، برئاسة هارولد كاباييروس، وزير خارجية غواتيمالا.
    On 20 September, the Council held a debate on the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). UN وفي 20 أيلول/سبتمبر، أجرى المجلس مناقشة بشأن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.
    On 14 May, the Council held a debate on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). UN في 14 أيار/مايو، أجرى المجلس مناقشة بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
    On 15 October, the Council held a debate on the situation in Afghanistan. UN وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر، أجرى المجلس مناقشة بشأن الحالة في أفغانستان.
    On 28 April, the Council held a debate on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). UN في 28 نيسان/أبريل، أجرى المجلس مناقشة بشأن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
    On 13 November, the Council held a debate on Myanmar, during which it was briefed by the Special Adviser on his recent visit to the country and the region. UN وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر، أجرى المجلس مناقشة بشأن ميانمار، قدم خلالها المستشار الخاص إحاطة عن زيارته الأخيرة إلى البلد وإلى المنطقة.
    On 14 August, following the expiry two days earlier of the United Nations mandate for the multinational protection force, the Council held a debate on the situation in Albania. UN وفي ١٤ آب/أغسطس، بعد مضي يومين على انتهاء ولاية قوة الحماية المتعددة الجنسيات، أجرى المجلس مناقشة بشأن الحالة في ألبانيا.
    On 25 August 2010, the Council held a debate on piracy off the coast of Somalia, with particular emphasis on the issue of prosecution. UN وفي 25 آب/أغسطس 2010، عقد المجلس مناقشة بشأن أعمال القرصنة قبالة سواحل الصومال مع التشديد بشكل خاص على مسألة المحاكمة.
    On 9 May, the Council held a debate on Bosnia and Herzegovina. UN في 9 أيار/مايو، عقد المجلس مناقشة بشأن البوسنة والهرسك.
    On 14 September, the Council held a debate on the situation in Somalia. UN في 14 أيلول/سبتمبر، عقد المجلس مناقشة بشأن الحالة في الصومال.
    On 12 February 2007, the Council held a debate on the situation in Timor-Leste. UN وفي 12 شباط/فبراير 2007، عقد المجلس مناقشة بشأن الحالة في تيمور - ليشتي.
    On 28 April, the Council held a debate on the situation in Iraq. UN في 28 نيسان/أبريل، عقد المجلس مناقشة عن العراق.
    On 16 October, the Council held a debate on the situation in Somalia and was briefed by videoconference by the Special Representative of the Secretary-General. UN وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر، عقد المجلس جلسة لمناقشة الحالة في الصومال، واستمع إلى إحاطة عن طريق التداول بالفيديو قدمها الممثل الخاص للأمين العام.
    On 24 May, the Council held a debate on Bosnia and Herzegovina. UN في 24 أيار/مايو، عقد مجلس الأمن مناقشة بشأن البوسنة والهرسك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more