"the council held a discussion" - Translation from English to Arabic

• أجرى المجلس مناقشة
• عقد المجلس مناقشة
• أجرى المجلس مشاورات
• أجرى المجلس مناقشات
• وأجرى المجلس مناقشة
• أجرى المجلس نقاشا
• ناقش المجلس مسألة

58. At the 18th meeting, on 28 June 2006, the Council held a discussion on the universal periodic review mechanism.
58- في الجلسة الثامنة عشرة المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2006، أجرى المجلس مناقشة بشأن الآلية العالمية للاستعراض الدوري.

38. At its 38th meeting, on 10 July, the Council held a discussion on the critical role of official development assistance in development cooperation post-2015, chaired by the President of the Council, who made a statement.
٣٨ - في الجلسة 38 المعقودة في 10 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن الدور الحاسم الذي تؤديه المساعدة الإنمائية الرسمية في التعاون الإنمائي لما بعد عام 2015، برئاسة رئيس المجلس، الذي أدلى ببيان.

the Council held a discussion at its 4990th meeting, on 14 June, on the theme " Protection of civilians in armed conflict " .
في الجلسة 4990 المعقودة في 14 حزيران/يونيه، أجرى المجلس مناقشة لموضوع ' ' حماية المدنيين في الصراعات المسلحة``.

265. the Council held a discussion on narcotic drugs (agenda item 14 (d)), at its 47th meeting, on 21 July. For an account of the discussion, see the relevant summary record (E/2003/SR.47).
265 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن البند 14 (د) من جدول الأعمال (للاطلاع على سرد للمناقشة، انظر المحضر الموجز ذي الصلة (E/2003/SR.47).

184. Under agenda item 14 (a), the Council held a discussion at its 42nd, 44th and 48th meetings, on 21, 22 and 24 July.
184 - في إطار البند 14 (أ) من جدول الأعمال، عقد المجلس مناقشة في جلساته 42 و 44 و 48 المعقودة في 21 و22 و24 تموز/يوليه.

170. the Council held a discussion on science and technology for development (agenda item 13 (b)) at its 22nd and 43rd meetings, on 10 and 28 July.
170 - في الجلستين 22 و 43 المعقودتين في 10 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

3. Statistics 183. the Council held a discussion on statistics (agenda item 13 (c)) at its 37th meeting, on 24 July.
183 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن الإحصاءات (البند 13 (ج) من جدول الأعمال).

6. Population and development 194. the Council held a discussion on population (agenda item 13 (f)) at its 37th meeting, on 24 July.
194 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن السكان (البند 13 (و) من جدول الأعمال).

221. the Council held a discussion on cartography (agenda item 13 (k)) at its 37th meeting, on 24 July.
221 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشـأن رسم الخرائط (البند 13 (ك) من جدول الأعمال).

4. Narcotic drugs 269. the Council held a discussion on narcotic drugs (agenda item 14 (d)) at its 40th and 41st meetings, on 26 and 27 July.
269 - في الجلستين 40 و 41 المعقودتين في 26 و 27 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن المخدرات (البند 14 (د) من جدول الأعمال).

21. At its 44th meeting, the Council held a discussion on public administration and heard an introductory statement by the Director of the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs.
21 - وفي الجلسة 44، أجرى المجلس مناقشة بشأن الإدارة العامة واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

21. the Council held a discussion on coordination, programme and other questions (agenda item 7):
21 - أجرى المجلس مناقشة حول التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى (البند 7 من جدول الأعمال):

116. the Council held a discussion on statistics (sub-item 13 (c)) at its 36th and 41st meetings, on 23 and 26 July.
116 - أجرى المجلس مناقشة بشأن الإحصاءات (البند الفرعي 13 (ج)) في جلستيه 36 و 41 المعقودتين في 23 و 26 تموز/يوليه.

131. the Council held a discussion on environment (sub-item 13 (e)) at its 35th and 36th meetings, on 23 July.
131 - أجرى المجلس مناقشة بشأن البيئة (البند الفرعي 13 (هـ))، في جلستيه 35 و 36، المعقودتين في 23 تموز/يوليه.

137. the Council held a discussion on public administration (sub-item 13 (g)) at its 36th meeting, on 23 July.
137 - أجرى المجلس مناقشة بشأن الإدارة العامة (البند الفرعي 13 (ز)) في جلسته 36، المعقودة في 23 تموز/يوليه.

141. At its 44th meeting, the Council held a discussion on public administration and heard an introductory statement by the Director of the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs.
141 - وفي الجلسة 44، أجرى المجلس مناقشة بشأن الإدارة العامة واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

157. the Council held a discussion on the United Nations Forum on Forests (agenda item 13 (i)) at its 49th meeting, on 25 July (for the discussion, see E/2003/SR.49).
157 - أجرى المجلس مناقشة بشأن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند 13 (ط)) في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.49).

196. the Council held a discussion on social development (item 14 (b)), at its 42nd meeting, on 21 July.
196 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية الاجتماعية (البند 4 (ب) من جدول الأعمال) في جلسته 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه.

246. the Council held a discussion on agenda item 14 (f) at its 44th meeting, on 22 July.
246 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن البند 14 (و) من جدول الأعمال.

209. Under agenda item 14 (a), the Council held a discussion at its 42nd, 44th and 48th meetings, on 21, 22 and 24 July.
209 - في إطار البند 14 (أ) من جدول الأعمال، عقد المجلس مناقشة في جلساته 42 و 44 و 48 المعقودة في 21 و22 و24 تموز/يوليه.

329. the Council held a discussion on genetic privacy and non-discrimination (agenda item 14 (i)) at its 46th and 48th meetings, on 21 and 22 July 2004.
329- أجرى المجلس مشاورات بشأن الخصوصية الجينية وعدم التمييز (البند 14 (ط) من جدول الأعمال) في جلستيه 46 و 48، المعقودتين يومي 21 و 22 تموز/يوليه 2004.

2. the Council held a discussion on the follow-up to policy recommendations of the General Assembly and the Council (agenda item 3 (a)) at its 23rd, 24th, 29th, 30th and 31st meetings, on 7, 10 and 11 July (see E/2003/SR.23, 24 and 29-31).
2 - أجرى المجلس مناقشات عن متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة (البند 3 (أ) من جدول الأعمال) في جلساته 23 و 24 و 29 و 30 و 31 المعقودة في 7 و 10 و 11 تموز/يوليه (انظر E/2003/SR.23 و 24 و 29-31).

157. the Council held a discussion on population and development (agenda item 13 (f)) at its 33rd and 36th meetings, on 20 and 22 July (see E/2005/SR.33 and 36).
157 - وأجرى المجلس مناقشة بشأن السكان والتنمية (البند 13 (و) من جدول الأعمال) في جلستيه 33 و 36، المعقودتين في 20 و 22 تموز/يوليه (انظر E/2005/SR.33 و 36).

1. the Council held a discussion on " The role of the United Nations system in promoting full and productive employment and decent work for all " (agenda item 4) at its 22nd to 25th, 34th and 47th meetings, on 6, 9, 10, 17 and 27 July 2007.
1 - أجرى المجلس نقاشا بشأن " دور منظومة الأمم المتحدة في تعزيز العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل الكريم للجميع " (البند 4 من جدول الأعمال)، في جلساته 22 إلى 25، و 34 و 47، المعقودة في 6 و 9 و 10 و 17 و 27 تموز/يوليه 2007.

10. At its substantive session, the Council held a discussion on economic and technical cooperation among developing countries (agenda item 3 (c)) at its 21st meeting, on 10 July (see E/2001/SR.21).
10 - ناقش المجلس مسألة التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلـــدان النامية (البند 3 (ج) من جدول الأعمال، وذلك في جلسته 21 المعقودة في 10 تموز/يوليه (انظر E/2001/SR.21).