"the council held a general discussion on" - Translation from English to Arabic

• أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن
• أجرى المجلس مناقشة عامة حول
• وأجرى المجلس مناقشة عامة
• عقد المجلس مناقشة عامة

7. At the 36th meeting, on 18 July, the Council held a general discussion on the item.
٧ - وفي الجلسة ٣٦، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.

3. At the 24th to 29th meetings, the Council held a general discussion on the item.
٣ - وفي الجلسات ٢٤ إلى ٢٩، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن هذا البند.

37. At the 30th meeting, on 13 July, the Council held a general discussion on the item.
٣٧ - وفي الجلسة ٣٠، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة حول هذا البند.

20. At the 27th to 29th meetings, the Council held a general discussion on the item.
٠٢ - وأجرى المجلس مناقشة عامة لهذا البند في الجلسات من ٢٧ إلى ٢٩.

98. At the 36th meeting, on 19 July, the Council held a general discussion on the item.
٩٨ - وفي الجلسة ٣٦ ، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.

108. At the 33rd and 34th meetings, the Council held a general discussion on the item.
١٠٨ - وفي الجلستين ٣٣ و ٣٤ أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.

76. At its 42nd meeting, on 16 July, the Council held a general discussion on the item and heard an introductory statement by the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia, current coordinator of the regional commissions.
76 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 16 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن هذا البند، واستمع إلى بيان استهلالي أدلت به الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، التي تتولى حاليا التنسيق فيما بين اللجان الإقليمية.

61. At its 42nd meeting, on 16 July, the Council held a general discussion on the item and heard an introductory statement by the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia, current coordinator of the regional commissions.
61 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 16 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن هذا البند، واستمع إلى بيان استهلالي أدلت به الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، التي تتولى حاليا التنسيق فيما بين اللجان الإقليمية.

2. At its 18th meeting, on 6 July, the Council held a general discussion on agenda item 4 and heard an opening statement by the Vice-President of the Council, Hjálmar W. Hannesson (Iceland), and an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs (see E/2006/SR.18).
2 - في الجلسة 18 المعقودة في 6 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال، واستمع إلى بيان افتتاحي من نائب رئيس المجلس، جالمار هانيسون (أيسلندا)، وإلى بيان استهلالي من الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات (انظر E/2006/SR.18).

61. the Council held a general discussion on regional cooperation (agenda item 10) on the theme " Development dimensions of trade negotiations: a regional perspective " at its 40th, 41st and 47th meetings, on 18 and 24 July 2003 (for the discussion, see E/2003/SR.40, 41 and 47).
61 - أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن التعاون الإقليمي (البند 10 من جدول الأعمال) عن موضوع " الأبعاد الإنمائية للمفاوضات التجارية: منظور إقليمي " في جلساته 40 و 41 و 47 المعقودة في 18 و 24 تموز/يوليه 2003 (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.40 و 41 و 47).

South-South cooperation for development 5. At its 24th meeting, on 12 July, the Council held a general discussion on agenda item 3 (a), entitled " Follow-up to policy recommendations of the General Assembly and the Council " , jointly with agenda item 3 (c), entitled " South-South cooperation for development " (see E/2005/SR.24).
5 - في الجلسة 24 المعقودة في 12 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 3 (أ) من جدول الأعمال المعنون " متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة " بالاقتران مع البند 3 (ج) من جدول الأعمال (التعاون فيما بين بلدان الجنوب لأغراض التنمية) (انظر E/2005/SR.24).

2. At its 17th meeting, on 6 July, the Council held a general discussion on agenda item 4 and heard an opening statement by the Vice-President of the Council, Ali Hachani (Tunisia) and an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs.
2 - في الجلسة 17، المعقودة في 6 تموز/يوليه أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال واستمع إلى بيان استهلالي من نائب رئيس المجلس السيد على حشاني (تونس) وإلى بيان استهلالي من الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات.

51. the Council held a general discussion on regional cooperation (agenda item 10) on the theme " Development dimensions of trade negotiations: a regional perspective " at its 40th, 41st and 47th meetings, on 18 and 24 July 2003 (for the discussion, see E/2003/SR.40, 41 and 47).
51 - أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن التعاون الإقليمي (البند 10 من جدول الأعمال) عن موضوع " الأبعاد الإنمائية للمفاوضات التجارية: منظور إقليمي " في جلساته 40 و 41 و 47 المعقودة في 18 و 24 تموز/يوليه 2003 (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.40 و 41 و 47).

4. At its 26th meeting, on 13 July 2006, the Council held a general discussion on agenda item 3 (a), entitled " Follow-up to policy recommendations of the General Assembly and the Council " .
4 - في الجلسة 26 المعقودة في 13 تموز/يوليه 2006، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 3 (أ) من جدول الأعمال المعنون " متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة " .

50. At the 31st meeting, on 13 July, the Council held a general discussion on the item.
٥٠ - وفي الجلسة ٣١ المعقودة في ١٣ تموز/يوليه أجرى المجلس مناقشة عامة حول هذا البند.

167. At the 47th to 49th meetings, the Council held a general discussion on the item.
١٦٧ - وفي الجلسات ٤٧ إلى ٤٩، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند.