"the council held consultations on" - Translation from English to Arabic

    • عقد المجلس مشاورات بشأن
        
    • أجرى المجلس مشاورات بشأن
        
    • عقد مجلس الأمن مشاورات بشأن
        
    • عقد مشاورات حول
        
    • المجلس جلسة مشاورات بتاريخ
        
    This very morning, the Council held consultations on the latest developments in the situation in Gaza. UN وصباح هذا اليوم ذاته، عقد المجلس مشاورات بشأن التطورات المستجدة في الحالة في غزة.
    On 22 August 2012, the Council held consultations on the situation in the Middle East, including the Palestinian question. UN في 22 آب/أغسطس 2012، عقد المجلس مشاورات بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.
    269. On 22 August, the Council held consultations on UNIFIL. UN 269 - وفي 22 آب/أغسطس، عقد المجلس مشاورات بشأن قوة الأمم المتحدة المؤقتة.
    On 10 December, the Council held consultations on the situation in Mali. UN في 10 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مشاورات بشأن الحالة في مالي.
    95. On 10 December, the Council held consultations on the situation in Mali. UN ٩٥ - وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مشاورات بشأن الحالة في مالي.
    On 23 August, the Council held consultations on UNIFIL. UN وفي 23 آب/أغسطس، عقد مجلس الأمن مشاورات بشأن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
    348. On 24 July, the Council held consultations on the question of Cyprus. UN ٣٤٨ - وفي 24 تموز/يوليه، عقد المجلس مشاورات بشأن مسألة قبرص.
    On 8 August, the Council held consultations on the situations in the Sudan and South Sudan. UN وفي 8 آب/أغسطس، عقد المجلس مشاورات بشأن الحالة في كل من السودان وجنوب السودان.
    On 28 February, the Council held consultations on its field missions to be undertaken in the year 2012. UN في 28 شباط/فبراير 2012، عقد المجلس مشاورات بشأن البعثات الميدانية المزمع إيفادها في عام 2012.
    On 5 January, the Council held consultations on the situation in South Sudan. UN في 5 كانون الثاني/يناير، عقد المجلس مشاورات بشأن الحالة في جنوب السودان.
    On 24 August, the Council held consultations on the Secretary-General's request for a year-long extension of the UNIFIL mandate. UN وفي 24 آب/أغسطس عقد المجلس مشاورات بشأن طلب الأمين العام تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لمدة سنة.
    the Council held consultations on the situation between Iraq and Kuwait on 17 December. UN في 17 كانون الأول/ديسمبر، عقد المجلس مشاورات بشأن الوضع بين العراق والكويت.
    On 28 September, the Council held consultations on UNMIK. UN وفي 28 أيلول/سبتمبر، عقد المجلس مشاورات بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
    On 26 September, the Council held consultations on the application of Palestine for admission to membership in the United Nations. UN في 26 أيلول/سبتمبر، عقد المجلس مشاورات بشأن الطلب المقدم من فلسطين لقبولها عضواً في الأمم المتحدة.
    On 29 May, the Council held consultations on the report of the United Nations expert mission to Timor-Leste (S/2008/329). UN وفي 29 أيار/مايو، عقد المجلس مشاورات بشأن تقرير بعثة خبراء الأمم المتحدة إلى تيمور - ليشتي (S/2008/329).
    On 7 December, the Council held consultations on the situation in Côte d'Ivoire. UN في 7 كانون الأول/ديسمبر، عقد المجلس مشاورات بشأن الحالة في كوت ديفوار.
    On 9 May, the Council held consultations on the Sudan and South Sudan. UN وفي 9 أيار/مايو، أجرى المجلس مشاورات بشأن السودان وجنوب السودان.
    On 23 August, the Council held consultations on UNIFIL. UN وفي 23 آب/أغسطس، أجرى المجلس مشاورات بشأن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
    On 10 March, the Council held consultations on the implementation of resolution 1701 (2006), concerning Lebanon. UN في 10 آذار/مارس، أجرى المجلس مشاورات بشأن تنفيذ القرار 17101 (2006) المتعلق بلبنان.
    35. On 24 July, the Council held consultations on the question of Cyprus. UN 35 - وفي 24 آب/أغسطس، عقد مجلس الأمن مشاورات بشأن الحالة في قبرص.
    According to that resolution, the Council remains seized with the matter, and indeed the Council held consultations on this issue only two days ago. UN ووفقا لذلك القرار، يُبقي المجلس المسألة قيد نظره، والواقع أن المجلس عقد مشاورات حول هذه المسألة قبل يومين فحسب.
    the Council held consultations on 4 August 2003 at which it heard a briefing presented by the Representative of the Secretary-General in Guinea-Bissau, David Stephen, on the latest developments in that country following the visit by the joint mission of the Security Council and the Economic and Social Council at the end of June 2003. UN عقد المجلس جلسة مشاورات بتاريخ 4 آب/أغسطس 2003 استمع خلالها إلى إحاطة قدمها السيد ديفيد ستيفن، ممثل الأمين العام في غينيا - بيساو، تناول فيها آخر التطورات في ذلك البلد في أعقاب زيارة البعثة المشتركة لمجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تمت في أواخر شهر حزيران/يونيه 2003.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more