"the council held its" - Translation from English to Arabic

• عقد المجلس
• وعقد المجلس
• عقد مجلس

6. the Council held its thirteenth special session at the United Nations Office at Geneva on 27 and 28 January 2010.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثالثة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 27 و28 كانون الثاني/يناير 2010.

6. the Council held its twelfth special session at the United Nations Office at Geneva on 15 and 16 October 2009.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثانية عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 15 و16 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

5. the Council held its ninth special session at the United Nations Office at Geneva on 9 and 12 January 2009.
5- عقد المجلس دورته الاستثنائية التاسعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 9 و12 كانون الثاني/ يناير 2009.

On the same day the Council held its 5819th meeting in private with the troop-contributing countries to UNOCI.
وفي اليوم نفسه، عقد المجلس جلسته 5819 كجلسة خاصة، مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

49. the Council held its 6298th meeting on 14 April.
49 - وعقد المجلس جلسته 6298 في 14 نيسان/أبريل.

On 16 January, the Council held its 5821st meeting.
وفي 16 كانون الثاني/يناير، عقد المجلس جلسته 5821.

On the same day the Council held its 5822nd meeting in private.
وفي اليوم نفسه، عقد المجلس جلسته 5822 كجلسة خاصة.

5. the Council held its sixth special session at the United Nations Office at Geneva on 23 and 24 January 2008.
5- عقد المجلس دورته الاستثنائيـة السادسة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 23 و24 كانون الثاني/ يناير 2008.

5. the Council held its fourth special session at the United Nations Office at Geneva from 12 to 13 December 2006.
5- عقد المجلس دورته الاستثنائية الرابعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في يومي 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2006.

6. the Council held its fifth special session at the United Nations Office at Geneva on 2 October 2007.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الخامسة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

5. the Council held its third special session at the United Nations Office at Geneva on 15 November 2006.
5- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثالثة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

the Council held its annual retreat in the first week of the month, during which it conducted in-depth discussions on West Africa and Iraq.
فقد عقد المجلس معتكفه السنوي في الأسبوع الأول من الشهر، حيث أجرى مناقشات متعمقة بشأن غرب أفريقيا والعراق.

the Council held its sixth annual retreat at the Green Tree Estate in Manhasset, New York.
عقد المجلس معتكفه السنوي السادس في منطقة غرين تري في مانهاست، نيويورك.

On 26 February, the Council held its monthly meeting on the Middle East, including the Palestinian question.
وفي 26 شباط/فبراير، عقد المجلس جلسته الشهرية بشأن الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.

On 24 April, the Council held its quarterly open debate on the Middle East, including the Palestinian question.
وفي 24 نيسان/أبريل، عقد المجلس مناقشته المفتوحة الفصلية بشأن الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.

On 26 February, the Council held its monthly meeting on the Middle East, including the Palestinian question.
في 26 شباط/فبراير، عقد المجلس جلسته الشهرية بشأن الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.

On 24 April, the Council held its quarterly open debate on the Middle East, including the Palestinian question.
في 24 نيسان/أبريل، عقد المجلس المناقشة المفتوحة الفصلية بشأن الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.

On 14 November, the Council held its six-month briefing by the Chairs of the subsidiary bodies concerned with counter-terrorism.
في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس إحاطته نصف السنوية التي يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية المعنية بمكافحة الإرهاب.

50. the Council held its 6363rd meeting on 21 July.
50 - وعقد المجلس جلسته 6363 في 21 تموز/يوليه.

the Council held its ninth regular meeting on 3 October 1994.
وعقد المجلس اجتماعه العادي التاسع في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

Following consultations, the Council held its 4325th meeting in public to elaborately consider the report.
وعقب المشاورات، عقد مجلس الأمن جلسته 4325 كجلسة علنية للنظر في التقرير بصورة مفصلة.