"the council held the" - Translation from English to Arabic

• عقد المجلس
• أجرى المجلس
• وعقد المجلس
• عقد مجلس الأمن

47. At its 13th to 15th meetings, on 8 and 9 July 2009, the Council held the general debate of its high-level segment.
47 - في الجلسات 13 إلى 15 المعقودة يومي 8 و 9 تموز/يوليه 2009، عقد المجلس المناقشة العامة للجزء الرفيع المستوى.

214. On 22 October, the Council held the quarterly open debate on the Middle East, including the Palestinian question.
214 - وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر، عقد المجلس المناقشة المفتوحة الفصلية بشأن الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.

On 27 May 2008, the Council held the first biannual debate of 2008 on the protection of civilians in armed conflict.
وفي 27 أيار/مايو 2008، أجرى المجلس أول مناقشة نصف سنوية لعام 2008 حول حماية المدنيين في النزاعات المسلحة.

33. At its 5th and 6th plenary meetings, on Wednesday, 1 April, the Council held the dialogue on the special theme for the session under agenda item 6.
33 - وفي الجلستين العامتين الخامسة والسادسة المعقودتين يوم الأربعاء 1 نيسان/أبريل أجرى المجلس حواراً بشأن الموضوع الرئيسي الخاص تحت البند 6 من جدول الأعمال.

the Council held the abovementioned panel discussion at its ninth session and the summary thereof (A/HRC/10/10) will be considered at its tenth session (see also paragraph 21 above).
وعقد المجلس حلقة النقاش المشار إليها في دورته التاسعة وسيُعرض هذا الموجز (A/HRC/10/10) على المجلس في دورته العاشرة (انظر أيضاً الفقرة 21 أعلاه).

51. On 28 February, the Council held the wrap-up session, which was attended by 63 delegations of States non-members of the Council.
51 - وفي 28 شباط/فبراير، عقد مجلس الأمن الجلسة الختامية، وقد حضرها 63 وفدا من الدول غير الأعضاء في المجلس.

On 19 September, the Council held the quarterly open debate on Afghanistan.
في 19 أيلول/سبتمبر، عقد المجلس المناقشة الفصلية المفتوحة بشأن أفغانستان.

On 19 November, the Council held the monthly briefing on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس جلسة الإحاطة الشهرية بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.

On 25 July, the Council held the quarterly open debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
وفي 25 تموز/يوليه، عقد المجلس المناقشة المفتوحة الفصلية بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.

94. At the meetings held in parallel to its 16th, 18th and 20th meetings, from 5 to 7 July 2011, the Council held the general debate of its high-level segment.
94 - خلال الجلسات المعقودة بموازاة للجلسات 16و 18 و 20، المعقودة في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2011، عقد المجلس المناقشة العامة للجزء الرفيع المستوى.

In July 2010, the members of the Council held the annual dialogue and consultative meeting with members of the Peace and Security Council of the African Union.
وفي تموز/يوليه 2010، عقد المجلس الاجتماع الحواري والتشاوري السنوي مع أعضاء مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي.

12. the Council held the first biennial Development Cooperation Forum at its 13th and 14th meetings, on 30 June, and at its 16th meeting, on 1 July 2008.
12 - عقد المجلس منتدى التعاون الإنمائي الأول المقرر عقده كل سنتين في جلستيه 13 و 14 المعقودتين في 30 حزيران/يونيه وفي جلسته 16 المعقودة في 1 تموز/ يوليه 2008.

112. the Council held the general debate of its high-level segment at meetings held in parallel to its 17th to 19th meetings, on 1 and 2 July 2010.
112 - أجرى المجلس المناقشة العامة للجزء الرفيع المستوى من دورته في جلسات عقدت بموازاة جلساته من 17 إلى 19 المعقودة في 1 و 2 تموز/يوليه 2010.

At its 5th and 6th plenary meetings, on Wednesday, 13 April, the Council held the dialogue on the special theme for the session under agenda item 6.
40 - وفي الجلستين العامتين الخامسة والسادسة المعقودتين يوم الأربعاء 13 نيسان/أبريل، أجرى المجلس حواراً بشأن الموضوع الرئيسي الخاص بالدورة تحت البند 6 من جدول الأعمال.

29. At its 5th and 6th plenary meetings, on Wednesday, 13 April, the Council held the dialogue on the special theme for the session under agenda item 6.
29 - وفي الجلستين العامتين الخامسة والسادسة المعقودتين يوم الأربعاء 13 نيسان/أبريل، أجرى المجلس حواراً بشأن الموضوع الرئيسي الخاص بالدورة تحت البند 6 من جدول الأعمال.

the Council held the first coordination and management meeting at its 12th and 13th meetings, on 23 and 25 April 2014; the second coordination and management meeting at its 22nd to 25th meetings, on 12 and 13 June 2014; and the third coordination and management meeting at its 41st to 47th meetings, from 14 to 16 and 25 July 2014.
وعقد المجلس أول اجتماع للتنسيق والإدارة في جلستيه 12 و 13، المعقودتين في 23 و 25 نيسان/أبريل 2014؛ وعقد الاجتماع الثاني للتنسيق والإدارة في جلساته من 22 إلى 25، المعقودة في 12 و 13 حزيران/يونيه 2014؛ وعقد الاجتماع الثالث للتنسيق والإدارة في جلساته 41 إلى 47، المعقودة في الفترة من 14 إلى 16 وفي 25 تموز/يوليه 2014.

On 27 November, the Council held the monthly briefing on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد مجلس الأمن جلسة الإحاطة الشهرية بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.