"the council in its decision" - Translation from English to Arabic

• المجلس في مقرره
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره
• بمقرر المجلس
• المجلس في قراره
• المجلس بمقرره
• من جديد في مقرره
• المجلس بموجب مقرره
• ومقرر المجلس

The provisional agenda for the nineteenth session of the Commission was approved by the Council in its decision 2010/234.
وقد أقر المجلس في مقرره 2010/234 جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة.

The provisional agenda and documentation for the fourteenth session of the Commission was approved by the Council in its decision 2010/229.
وقد أقر المجلس في مقرره 2010/229 جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the forty-fourth session of the Commission was approved by the Council in its decision 2010/238.
وقد أقر المجلس في مقرره 2010/238 جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة ووثائقها.

The venue, dates and provisional agenda for the tenth session of the Committee was approved by the Council in its decision 2010/239.
وقد أقر المجلس في مقرره 2010/239 مكان وتواريخ انعقاد الدورة العاشرة للجنة وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها.

The venue, dates and provisional agenda for the sixth session of the Committee was approved by the Council in its decision 2010/257.
وقد أقر المجلس في مقرره 2010/257 مكان وتواريخ انعقاد الدورة السادسة للجنة وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها.

The provisional agenda for the fifty-fifth session of the Commission was approved by the Council in its decision 2010/233.
وقد أقر المجلس في مقرره 2010/233 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة.

On the recommendation of the Commission at its forty-third session, the Council, in its decision 2010/238, approved the provisional agenda and documentation for the forty-fourth session of the Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين، أقر المجلس في مقرره 2010/238 جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة والوثائق الخاصة بتلك الدورة.

The provisional agenda and documentation for the fifteenth session of the Commission were approved by the Council in its decision 2011/240.
وقد أقر المجلس في مقرره 2011/240 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة ووثائقها.

The venue and dates of and provisional agenda for the eleventh session of the Committee were approved by the Council in its decision 2011/252.
وقد أقر المجلس في مقرره 2011/252 مكان وتواريخ انعقاد الدورة الحادية عشرة للجنة وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها.

The venue and dates of and provisional agenda for the seventh session of the Committee were approved by the Council in its decision 2011/253.
وقد أقر المجلس في مقرره 2011/253 مكان وتواريخ انعقاد الدورة السابعة للجنة وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها.

The provisional agenda for the twenty-seventh session of the Group of Experts was approved by the Council in its decision 2011/251.
وقد أقر المجلس في مقرره 2011/251 جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء.

The venue and dates for the twenty-seventh session of the Group of Experts was approved by the Council in its decision 2012/209.
وأقر المجلس في مقرره 2012/209 مكان ومواعيد انعقاد الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء.

The provisional agenda for the Tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names was approved by the Council in its decision 2011/251.
وقد أقر المجلس في مقرره 2011/251 جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

The venue and dates for the tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names was approved by the Council in its decision 2012/209.
وأقر المجلس في مقرره 2012/209 مكان ومواعيد انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

The provisional agenda and documentation for the fifty-sixth session of the Commission were approved by the Council in its decision 2011/241.
وقد أقر المجلس في مقرره 2011/241 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the forty-fifth session of the Commission were approved by the Council in its decision 2006/238.
وقد أقر المجلس في مقرره 2006/238 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the fifteenth session of the Commission were approved by the Council in its decision 2006/228.
وقد أقر المجلس في مقرره 2006/228 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة ووثائقها.

That decision was reflected in the provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commission, approved by the Council in its decision 2010/244.
وقد جُسِّد هذا المقرر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة، الذي أقرّه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2010/244.

1. Pursuant to section V of Economic and Social Council resolution 557 C (XVIII), as amended by the Council in its decision of 19 December 1968, information on the forthcoming vacancies in the functional commissions to be filled by the Council at its resumed organizational session for 2013 is set out in the annex to the present note.
1 - عملاً بالجزء الخامس من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 557 جيم (د-18)، بصيغته المعدّلة بمقرر المجلس المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968، ترد في مرفق هذه المذكرة معلومات عن الشواغر التي ستنشـأ في اللجان الفنية والتي يتعين أن يملأها المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2013.

The provisional agenda and documentation for the eighth session of the Committee were approved by the Council in its decision 2008/254.
وقد أقر المجلس في قراره 2008/254 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the fourteenth session of the Commission were approved by the Council in its decision 2005/229.
وقد أقر المجلس بمقرره 2005/229 جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة والوثائق الخاصة بها.

This mandate was reiterated by the Council in its decision 2010/243.
وقام المجلس بتأكيد هذه الولاية من جديد في مقرره 2010/243.

The Council, in its decision 2013/227, decided to modify the title of the item to include a reference to General Assembly resolution 61/16.
قرر المجلس بموجب مقرره 2013/227 أن يغير عنوان البند ليتضمن إحالة إلى قرار الجمعية العامة 61/16.

This working group was established by the Commission in its resolution 2002/68 of 25 April 2002 and the Council in its decision 2002/270 of 25 July 2002.
أنشئ هذا الفريق العامل بموجب قرار اللجنة 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002 ومقرر المجلس 2002/270 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2002.