"the council is drawn to" - Translation from English to Arabic

• المجلس إلى
• المجلس الى
• المجلس موجه الى

In regard to the theme " Science and technology for development " , the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 48/179.
وفيما يتعلق بموضوع " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " ، يلفت انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٧٩.

The attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 48/195 on the subject.
ويوجﱠه اهتمام المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٨٤/٥٩١ بشأن هذا الموضوع؛

2. The attention of the Council is drawn to the following decisions adopted by the Commission:
٢ - يوجه انتباه المجلس الى المقررات التالية المعتمدة من اللجنة:

The attention of the Council is drawn to Assembly resolution 49/111.
ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٩/١١١.

The attention of the Council is drawn to the following elements, which, in my view, deserve particular attention and subsequent interaction between the two bodies:
وأرجو توجيه انتباه المجلس إلى العناصر التالية التي تستحق، في نظري، أن تولى اهتماما خاصا وأن يُجرى بشأنها تفاعلا فيما بعد بين الجهازين، وهي:

The attention of the Council is drawn to Assembly resolution 55/209 on the subject.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 55/209 بشأن هذا الموضوع.

The attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 55/84.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 55/84.

The attention of the Council is drawn to Assembly resolution 54/230 on the subject.
وتوجه عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة 54/230 في هذا الشأن.

The attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 54/154.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 54/154.

The attention of the Council is drawn to Assembly resolution 53/196 on the subject.
وتوجه عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٦ في هذا الشأن.

4. The attention of the Council is drawn to the following decisions adopted by the Commission:
٤ - يوجه اهتمام المجلس إلى المقررات التالية التي اعتمدتها اللجنة:

The attention of the Council is drawn to Assembly resolution 52/207 on the subject.
ويُلفت انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٠٧ في هذا الشأن.

The attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 52/111.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٢/١١١.

The attention of the Council is drawn to General Assembly resolutions 55/84 and 57/195.
يلفت اهتمام المجلس إلى قراري الجمعية العامة 55/84 و 57/195.

The attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 49/132 on the subject.
ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٣٢ في هذا الموضوع.

80. The attention of the Council is drawn to Assembly resolution 49/111.
٨٠ - ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٩/١١١.

82. The attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 49/99 on international trade and development.
٨٢ - ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٩/٩٩ بشأن التجارة الدولية والتنمية.

3. The attention of the Council is drawn to the following resolutions and decisions adopted by the Commission:
٣ - يوجه انتباه المجلس الى القرارات والمقررات التالية التي اتخذتها اللجنة:

The attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 48/212 on the subject.
واهتمام المجلس موجه الى قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٢ في هذا الموضوع.