"the council of europe to the" - Translation from English to Arabic

• مجلس أوروبا في
• لمجلس أوروبا لدى
• مجلس أوروبا لدى مؤتمر

Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law,
وإذ تسلِّم بإسهام مجلس أوروبا في تطوير القانون الدولي، بما في ذلك القانون الجنائي الدولي،

The project would constitute a contribution from the Council of Europe to the United Nations Decade.
وسيشكل المشروع مساهمة من مجلس أوروبا في عقد اﻷمم المتحدة.

Welcoming the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe and the opening of the Council of Europe Office in Geneva, which acts as the Permanent Delegation of the Council of Europe to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Geneva, as well as the decision of the Council of Europe to open an Office in Vienna,
وإذ ترحب بتوثق العلاقات بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا وبفتح مكتب مجلس أوروبا في جنيف، حيث يعمل بصفة الوفد الدائم لمجلس أوروبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، وبقرار مجلس أوروبا فتح مكتب له في فيينا،

The Permanent Mission of the Republic of Moldova to the United Nations has the honour to transmit herewith the political message from the Committee of Ministers of the Council of Europe to the World Summit on the Information Society (Geneva, 10-12 December 2003) (see annex).
تتشرف البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة بأن تحيل طيه الرسالة السياسية من لجنة وزراء مجلس أوروبا لدى مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (جنيف، 10-12 كانون الأول/ديسمبر 2003) (انظر المرفق).

CAHDI considered that the project would constitute a highly useful contribution from the Council of Europe to the United Nations Decade of International Law.
ورأت اللجنة أن المشروع يشكل مساهمة مفيدة للغاية من جانب مجلس أوروبا في عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Acknowledging also the contribution of the Council of Europe to the development of international law, and noting the openness of the Council of Europe to the participation of States of other regions in its legal instruments,
وإذ تنوه أيضاً بمساهمة مجلس أوروبا في تطوير القانون الدولي، وإذ تلاحظ إمكانية مشاركة الدول من مناطق أخرى في الصكوك القانونية لمجلس أوروبا،

23. Further welcomes the contribution of the Council of Europe to the Sixth Committee of the General Assembly and the International Law Commission;
23 - ترحب كذلك بمساهمة مجلس أوروبا في أعمال اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة ولجنة القانون الدولي؛

Acknowledging also the contribution of the Council of Europe to the development of international law, and noting the openness of the Council of Europe to the participation of States of other regions in its legal instruments,
وإذ تنوه أيضا بمساهمة مجلس أوروبا في تطوير القانون الدولي، وإذ تلاحظ إمكانية مشاركة الدول من مناطق أخرى في الصكوك القانونية لمجلس أوروبا،

Noting also the contribution of the Council of Europe to the universal periodic review by the Human Rights Council of the situation of human rights in States members of the Council of Europe,
وإذ تحيط علما أيضا بمساهمة مجلس أوروبا في الاستعراض الدوري العالمي الذي يجريه مجلس حقوق الإنسان لحالة حقوق الإنسان في الدول الأعضاء في مجلس أوروبا،

19. Welcomes the contribution of the Council of Europe to the Sixth Committee of the General Assembly and the International Law Commission;
19 - ترحب بمساهمة مجلس أوروبا في أعمال اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة ولجنة القانون الدولي؛

Taking note of the contribution of the Council of Europe to the universal periodic review by the Human Rights Council of the situation of human rights in States members of the Council of Europe,
وإذ تحيط علما بمساهمة مجلس أوروبا في الاستعراض الدوري العالمي الذي يقوم به مجلس حقوق الإنسان لحالة حقوق الإنسان في الدول الأعضاء في مجلس أوروبا،

Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, and noting that a number of legal instruments of the Council are open to the participation of States of other regions,
وإذ تقر بمساهمة مجلس أوروبا في تطوير القانون الدولي، وإذ تلاحظ أن عددا من الصكوك القانونية للمجلس مفتوح باب المشاركة فيها أمام الدول التي تنتمي إلى مناطق أخرى،

The European Union also welcomes the contribution of the Council of Europe to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, which will be held in 2001.
ويرحب الاتحاد الأوروبي أيضا بإسهام مجلس أوروبا في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بها من تعصب، الذي من المقرر أن يعقد في عام 2001.

We also welcome the contributions of the Council of Europe to the United Nations special sessions, Beijing + 5 and Copenhagen + 5.
ونرحب أيضا بمساهمة مجلس أوروبا في الدورتين الاستثنائيتين للأمم المتحدة؛ بيجين + 5 وكوبنهاغن + 5.

6. Welcomes the contribution of the Council of Europe to the preparations for the special session of the General Assembly on children, to be held in 2002;
6 - ترحب بمساهمة مجلس أوروبا في التحضير لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل المقرر عقدها في عام 2002؛

Welcoming the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe, and commending the contribution of the Permanent Delegations of the Council of Europe to the United Nations Office at Geneva and at Vienna to the enhancement of cooperation and the achievement of greater synergy between the United Nations and the Council of Europe,
وإذ ترحب بتوثُّق العلاقات بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا، وتشيد بمساهمة البعثتين الدائمتين لمجلس أوروبا لدى مكتبي الأمم المتحدة في جنيف وفيينا في تعزيز التعاون وتحقيق قدر أكبر من التآزر بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا،

Welcoming the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe and the opening of the Permanent Delegation of the Council of Europe to the United Nations Office at Geneva and at Vienna, and commending the contribution of those delegations to the enhancement of cooperation and the achievement of greater synergy between the United Nations and the Council of Europe,
وإذ ترحب بتوثق العلاقات بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا وبفتح مكتب الوفد الدائم لمجلس أوروبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف وفي فيينا، وإذ تثني على مكتبي الوفد الدائم هذين لمساهمتهما في تعزيز التعاون وتحقيق قدر أكبر من التآزر بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا،

Note verbale dated 17 July 2003 from the Permanent Mission of the Republic of Moldova to the United Nations addressed to the Secretary General, transmitting a political message from the Committee of Ministers of the Council of Europe to the World Summit on the Information Society (A/58/201)
مذكرة شفوية مؤرخة 17 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة تحيل بها رسالة سياسية من لجنة وزراء مجلس أوروبا لدى مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (A/58/201)