"the council of the gef" - Translation from English to Arabic

• مجلس مرفق البيئة العالمية
• ومجلس مرفق البيئة العالمية
• مجلس المرفق سيقوم
• لمجلس المرفق

The MOU further stipulates that the COP will, after each of its sessions, communicate to the Council of the GEF any policy guidance approved by the COP concerning the financial mechanism.
4- وتنص المذكرة كذلك على أن يبلغ مؤتمر الأطراف، بعد كل دورة من دوراته، مجلس مرفق البيئة العالمية بأي توجيه متعلق بالسياسة العامة يقره المؤتمر بشأن الآلية المالية.

Accordingly, the Conference of the Parties will have before it a report from the Council of the GEF contained in document FCCC/CP/1997/3.
وبناء على ذلك، سيكون معروضاً على مؤتمر اﻷطراف تقرير مجلس مرفق البيئة العالمية الذي يرد في الوثيقة FCCC/CP/1997/3.

The Annex on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention was approved by the Council of the GEF and is scheduled for approval by the COP at its third session.
ووافق مجلس مرفق البيئة العالمية على المرفق المتعلق بتحديد التمويل اللازم والمتاح لتنفيذ الاتفاقية وتقرر موعد إقراره من جانب مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة.

The SBI also decided to consider the annex after its adoption by the Council of the GEF and prior to its adoption by the COP at its second session.
كما قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في المرفق اﻵنف الذكر بعد اعتماده من قبل مجلس مرفق البيئة العالمية وقبل أن يعتمده مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية.

In decision 12/CP.2, the COP adopted and thus brought into force the Memorandum of Understanding between the COP and the Council of the GEF, subsequent to the approval by the latter.
٧- وفي المقرر ٢١/م أ-٢، اعتمد مؤتمر اﻷطراف ومن ثم وضَع موضع التنفيذ مذكرة التفاهم بين مؤتمر اﻷطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية في أعقاب موافقة هذا اﻷخير عليها.

Likewise, the participation of representatives of the Convention in meetings of the Council of the GEF will be determined in accordance with the rules of procedure of the Council of the GEF.
وبالمثل يتحدد اشتراك ممثلي الاتفاقية في اجتماعات مجلس المرفق وفقا للنظام الداخلي لمجلس المرفق.

The Group of 77 and China were relieved that the COP had been able to conclude and adopt the Memorandum of Understanding with the Council of the GEF, outlining the scope for the relationship between the two bodies.
تشعر مجموعة ال77 والصين بالارتياح لتوصل مؤتمر الأطراف إلى إبرام واعتماد مذكرة التفاهم مع مجلس مرفق البيئة العالمية لتحديد نطاق العلاقة بين الهيئتين.

ENVIRONMENTAL FACILITY A. November 2003 meeting of the Council of the GEF
ألف - اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2003

Accordingly, the COP will have before it a report from the Council of the GEF (see FCCC/CP/1998/12 and Add.1).
وبالتالي سيعرض على مؤتمر اﻷطراف تقرير مقدم من مجلس مرفق البيئة العالمية )انظر FCCC/CP/1998/12 وAdd.1(.

At its 2nd meeting, on 26 February, the SBI addressed the sub-item on information on relevant action by the Council of the GEF.
١٢- تناولت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها الثانية المعقودة في ٦٢ شباط/فبراير، البند الفرعي الخاصّ بالمعلومات المتعلقة باﻹجراءات ذات الصلة التي اتخذها مجلس مرفق البيئة العالمية.

3. Invites the Council of the GEF to report as appropriate to the Conference of the Parties on matters relating to the issue of land degradation.
٣- يدعو مجلس مرفق البيئة العالمية إلى أن يقدم إلى مؤتمر اﻷطراف، حسب الاقتضاء تقريراً عن المسائل المتعلقة بقضية تدهور التربة.

The MOU further stipulates that the COP will, after each of its sessions, communicate to the Council of the GEF any policy guidance approved by the COP concerning the financial mechanism. Blank page
4- وتنص المذكرة كذلك على أن يبلغ مؤتمر الأطراف، بعد كل دورة من دوراته، مجلس مرفق البيئة العالمية بأي توجيه متعلق بالسياسة العامة يقره المؤتمر بشأن الآلية المالية.

This is to enable the COP to contribute, together with the Council of the GEF, to the joint determination of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention, as defined in the MOU between the COP and the Council of the GEF.
وذلك لتمكين مؤتمر الأطراف من الإسهام مع مجلس مرفق البيئة العالمية في التحديد المشترك لمبلغ التمويل اللازم والمتاح لتنفيذ الاتفاقية، على النحو المحدد في مذكرة التفاهم بين مؤتمر الأطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية.

the Council of the GEF will also have to agree that the existing MOU between the COP and the Council of the GEF can be applied mutatis mutandis to govern the relationship between the COP/MOP and the GEF.
كما سيكون على مجلس مرفق البيئة العالمية أن يوافق على جواز تطبيق مذكرة التفاهم القائمة بينه وبين مؤتمر الأطراف، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، لتنظيم العلاقة بينه وبين م أ/1 أ.

(d) " Council " means the Council of the GEF as defined in the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility;
(د) ويقصد " بالمجلس " مجلس مرفق البيئة العالمية كما هو معرّف في صك تأسيس مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله؛

4. The MOU further stipulates that the COP will, after each of its sessions, communicate to the Council of the GEF any policy guidance approved by the COP concerning the financial mechanism.
4- وتنص المذكرة كذلك على أن يبلغ مؤتمر الأطراف، بعد كل دورة من دوراته، مجلس مرفق البيئة العالمية بأي توجيه يتصل بالسياسة العامة يقره المؤتمر بشأن الآلية المالية.

5. The MOU further stipulates that the COP will, after each of its sessions, communicate to the Council of the GEF any policy guidance approved by the COP concerning the financial mechanism. Blank page
5- وتنص المذكرة كذلك على أن يبلغ مؤتمر الأطراف، بعد كل دورة من دوراته، مجلس مرفق البيئة العالمية بأي توجيه متعلق بالسياسة العامة يقره المؤتمر بشأن الآلية المالية.

4. The MOU further stipulates that the COP will, after each of its sessions, communicate to the Council of the GEF any policy guidance approved by the COP concerning the financial mechanism.
4- وتنص المذكرة كذلك على أن يبلغ مؤتمر الأطراف، بعد كل دورة من دوراته، مجلس مرفق البيئة العالمية بأي توجيه متعلق بالسياسة العامة يقره المؤتمر بشأن الآلية المالية.

In that note the secretariat outlined the provisions of the annex to the MOU between the COP and the Council of the GEF on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention as brought into effect by decision 12/CP.3.
وتناولت الأمانة في تلك المذكرة بإيجاز أحكام مرفق مذكرة التفاهم بين مؤتمر الأطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية بشأن تحديد التمويل اللازم والمتاح لتنفيذ الاتفاقية كما ينص المقرر

8. the Council of the GEF may seek guidance from the COP on any matter it considers relevant to the operation of the financial mechanism of the Convention.
٨- لمجلس المرفق أن يلتمس التوجيه من مؤتمر اﻷطراف بشأن أي موضوع يراه متصلا بتشغيل اﻵلية المالية للاتفاقية.