"the council on questions within" - Translation from English to Arabic

• المجلس بشأن المسائل الداخلة في
• المجلس بشأن المسائل التي تندرج في
• المجلس بشأن المسائل التي تقع ضمن

DELIBERATIONS OF the Council on questions within THE SCOPE OF THEIR ACTIVITIES
المجلس بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطتها

DELIBERATIONS OF the Council on questions within THE SCOPE OF THEIR ACTIVITIES
للمشاركــة في مداولات المجلس بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطتها

45. At its 50th plenary meeting, on 29 July, the Council decided to grant observer status to the International Anti-Corruption Academy, an intergovernmental organization, so that it may participate, on a continuing basis, without the right to vote, in the deliberations of the Council on questions within the scope of the activities of the Academy (see E/2011/123).
45 - في الجلسة العامة 50، المعقودة في 29 تموز/يوليه، قرر المجلس منح مركز المراقب إلى الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، وهي منظمة حكومية دولية، بحيث يمكنها المشاركة، باستمرار دون أن يكون لها الحق في التصويت، في مداولات المجلس بشأن المسائل التي تندرج في نطاق أنشطة الأكاديمية (انظر E/2011/123).

At its 50th plenary meeting, on 29 July 2011, the Economic and Social Council decided to grant observer status to the intergovernmental organization International Anti-Corruption Academy, in order for it to participate, on a continuing basis, without the right to vote, in the deliberations of the Council on questions within the scope of its activities.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 50، المعقودة في 29 تموز/يوليه 2011، منح مركز المراقب للمنظمة الحكومية الدولية، الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد للمشاركة، على أساس مستمر دون أن يكون لها حق التصويت، في المداولات التي يجريها المجلس بشأن المسائل التي تقع ضمن نطاق أنشطتها.

III. Intergovernmental organizations designated by the Council under rule 79 of the rules of procedure for participation in the deliberations of the Council on questions within the scope of their activities
المنظمات الحكومية الدولية التي سماها المجلس بموجب المادة ٧٩ من النظام الداخلي للمشاركة في مداولات المجلس بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطتها

III. Intergovernmental organizations designated by the Council under rule 79 of the rules of procedure for participation in the deliberations of the Council on questions within the scope of their activities
المنظمــات الحكومية الدولية التي سمﱠاها المجلس بموجب المادة ٧٩ من النظام الداخلي للمشاركــة في مداولات المجلس بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطتها

III. Intergovernmental organizations designated by the Council under rule 79 of the rules of procedure for participation in the deliberations of the Council on questions within the scope of their
المنظمــات الحكوميــة الدوليــة التي سماهــا المجلـس بموجب المادة ٩٧ من النظام الداخلي للاشتراك في مداولات المجلس بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطتها

rule 79 of the rules of procedure for participation in the deliberations of the Council on questions within the scope of their activities . 138
المنظمات الحكومية الدولية التي سماها المجلس بموجب المادة ٧٩ من النظام الداخلي للمشاركة في مداولات المجلس بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطتها

Intergovernmental organizations designated by the Council under rule 79 of the rules of procedure for participation in the deliberations of the Council on questions within the scope of their activities
الثالث - المنظمات الحكومية الدولية التي سماها المجلس بموجب المادة 79 من النظام الداخلي للمشاركة في مداولات المجلس بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطتها

Intergovernmental organizations designated by the Council under rule 79 of the rules of proceduresa for participation in the deliberations of the Council on questions within the scope of their activities
المنظمات الحكومية الدولية التي سمّاها المجلس بموجب المادة 79(أ) من النظام الداخلي للمشاركة في مداولات المجلس بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطتها

46. At the 8th meeting, on 24 June, the Council decided, in accordance with rule 79 of the rules of procedure of the Council, that the Union of Economic and Social Councils of Africa, an intergovernmental organization, might participate on a continuing basis, without the right to vote, in the deliberations of the Council on questions within the scope of its activities.
٤٦ - في الجلسة ٨ المعقودة في ٢٤ حزيران/يونيه، قرر المجلس، وفقا للمادة ٧٩ من نظامه الداخلي، أنه يمكن لاتحاد المجالس الاقتصادية والاجتماعية لافريقيا، وهو منظمة حكومية دولية، أن يشارك على أساس مستمر، دون أن يكون له حق التصويت، في مداولات المجلس بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطته.

48. At the 8th meeting, on 24 June, the Council decided, in accordance with rule 79 of the rules of procedure of the Council, that the Union of Economic and Social Councils of Africa, an intergovernmental organization, might participate on a continuing basis, without the right to vote, in the deliberations of the Council on questions within the scope of its activities.
٤٨ - في الجلسة الثامنة المعقودة في ٢٤ حزيران/يونيه، قرر المجلس، وفقا للمادة ٧٩ من نظامه الداخلي، أنه يمكن لاتحاد المجالس الاقتصادية والاجتماعية لافريقيا، وهو منظمة حكومية دولية، أن يشترك بصفة مستمرة، دون أن يكون له حق التصويت، في مداولات المجلس بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطته.

21. At the 16th meeting, on 7 July, the Council decided, in accordance with rule 79 of its rules of procedure, that the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, an intergovernmental organization, might participate on a continuing basis, without the right to vote, in the deliberations of the Council on questions within the scope of its activities.
٢١ - في الجلسة ١٦، المعقودة في ٧ تموز/يوليه، قرر المجلس، وفقا للمادة ٧٩ من نظامه الداخلي، أنه يمكن للمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الحيوية، وهو منظمة حكومية دولية، أن يشارك على أساس مستمر، دون أن يكون له حق التصويت، في مداولات المجلس بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطته.

Intergovernmental organizations designated by the Council under rule 79 of the rules of proceduresa for participation in the deliberations of the Council on questions within the scope of their activities
المنظمات الحكوميــــة الدوليـــة التي سمّاهــــا المجلس بموجــــب المادة 79()من النظام الداخلي للمشاركة في مداولات المجلس بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطتها

At its 8th plenary meeting, on 24 June 1996, the Economic and Social Council, having considered the application of the Union of Economic and Social Councils of Africa, decided, in accordance with rule 79 of the rules of procedure of the Council, that the organization might participate on a continuing basis, without the right to vote, in the deliberations of the Council on questions within the scope of its activities.
في الجلسة العامة ٨ المعقودة في ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وبعد أن نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الطلب المقدم من اتحاد المجالس الاقتصادية والاجتماعية لافريقيا قرر، وفقا للمادة ٧٩ من نظامه الداخلي، أن المنظمة يمكن أن تشارك على أساس مستمر ودون أن يكون لها حق التصويت، في مداولات المجلس بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطتها.

At its 8th plenary meeting, on 24 June 1996, the Economic and Social Council, having considered the application of the Union of Economic and Social Councils of Africa, decided, in accordance with rule 79 of the rules of procedure of the Council, that the organization might participate on a continuing basis, without the right to vote, in the deliberations of the Council on questions within the scope of its activities.
في الجلسة العامة الثامنة المعقودة في ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وبعد أن نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الطلب المقدم من اتحاد المجالس الاقتصادية والاجتماعية لافريقيا قرر، وفقا للمادة ٧٩ من نظامه الداخلي، أن من الممكن أن تشترك تلك المنظمة بصفة مستمرة، ودون أن يكون لها حق التصويت، في مداولات المجلس بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطتها.