"the council proceeded to vote" - Translation from English to Arabic

• وشرع المجلس في التصويت
• ثم شرع المجلس في التصويت
• وثم شرع المجلس في التصويت

the Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/316.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/316.

the Council proceeded to vote on draft resolution S/26190.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/26190.

the Council proceeded to vote on draft resolution S/1994/280 paragraph by paragraph.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1994/280، كل فقرة على حده.

the Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2012/884) before it.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2012/884 المعروض عليه.

the Council proceeded to vote by secret ballot on the candidates nominated in documents S/1996/52 and Add.1 and S/1996/133.
ثم شرع المجلس في التصويت بالاقتراع السري على المتقدميــن المرشحيــن في الوثيقتيــن S/1996/52 و Add.1 و S/1996/133.

the Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2013/652) before it.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2013/652) المعروض عليه.

the Council proceeded to vote on draft resolution S/26687, as orally revised in its provisional form.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/26687 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

the Council proceeded to vote by secret ballot on the candidates nominated in document S/1999/940/Rev.1.
وشرع المجلس في التصويت بالاقتراع السري على المرشحين المذكورين في الوثيقة S/1999/940/Rev.1.

the Council proceeded to vote by secret ballot on the candidates nominated in documents S/1996/723/Rev.1 and Corr.1 and S/1996/794 and Add.1.
وشرع المجلس في التصويت بالاقتراع السري على المرشحين الـواردة اسمـاؤهم فـي الوثـائق S/1996/723/Rev.1، و Corr.1، و S/1996/794، و Add.1.

the Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2007/738) before it.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2007/738) المعروض عليه.

the Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2006/878) before it.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2006/878) المعروض عليه.

the Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2006/900) before it.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2006/900) المعروض عليه.

the Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2006/919) before it.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2006/919) المعروض عليه.

the Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2006/921) before it.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2006/921) المعروض عليه.

the Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2013/653) before it.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2013/653) المعروض عليه.

the Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2013/682) before it.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2013/682) لمعروض عليه.

the Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2014/664) before it.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2014/664) المعروض عليه.

the Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2014/673) before it.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2014/673) المعروض عليه.

the Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2014/728) before it.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2014/728) المعروض عليه.

the Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2014/732) before it.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2014/732) المعروض عليه.

the Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/107, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and adopted it unanimously as resolution 1800 (2008).
وثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/107، الذي كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1800 (2008).