"the council shall meet" - Translation from English to Arabic

• يجتمع المجلس
• يعقد المجلس
• ويجتمع المجلس

12. the Council shall meet at least once a year and adopt its own rules of procedure.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويعتمد نظامه الداخلي الخاص به.

12. the Council shall meet at least once a year and may adopt its own rules of procedure.
12 - يجتمع المجلس مرة في السنة على الأقل ويجوز له اعتماد نظام داخلي خاص به.

12. the Council shall meet at least once a year and may adopt its own rules of procedure.
12 - يجتمع المجلس مرة في السنة على الأقل، ويجوز له أن يعتمد نظامه الداخلي الخاص به.

the Council shall meet in regular annual sessions unless it decides otherwise.
يعقد المجلس دورات سنوية عادية ما لم يقرر خلاف ذلك.

12. the Council shall meet at least once a year and shall adopt its own rules of procedure.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة على الأقل في السنة ويعتمد نظامه الداخلي الخاص بــه.

2. the Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of:
2- يجتمع المجلس في دورة استثنائية كلّما قرر ذلك أو بناءً على طلب:

If, as a consequence of withdrawal, membership in this Agreement falls below the requirements provided for in paragraph 1 of article 57 for its entry into force, the Council shall meet in special session to review the situation and to take appropriate decisions.
وإذا ترتب على الانسحاب تقلص عضوية هذا الاتفاق إلى ما دون الاشتراطات المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 57 لبدء نفاذه، يجتمع المجلس في دورة استثنائية لاستعراض الحالة واتخاذ القرارات المناسبة.

Paragraph 17 of the Instrument provides that the Council shall meet at the seat of the GEF secretariat.
78 - تنص الفقرة 17 من الصك على أن يجتمع المجلس في مقر أمانة مرفق البيئة العالمية.

" the Council shall meet semi-annually or as frequently as necessary to enable it to discharge its responsibilities.
" يجتمع المجلس بشكل نصف سنوي أو بقدر ما هو ضروري لتمكينه من تصريف مسؤولياته.

2. the Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of:
2- يجتمع المجلس في دورة استثنائية كلما قرر ذلك أو بناء على طلب:

If, as a consequence of withdrawal, membership in this Agreement falls below the requirements provided for in paragraph 1 of article 58 for its entry into force, the Council shall meet in special session to review the situation and to take appropriate decisions.
وإذا ترتب على الانسحاب تقلص عضوية هذا الاتفاق إلى ما دون الاشتراطات المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 58 لبدء نفاذه، يجتمع المجلس في دورة استثنائية لاستعراض الحالة واتخاذ القرارات المناسبة.

2. the Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of:
2- يجتمع المجلس في دورة استثنائية كلما قرر ذلك أو بناء على طلب من:

3. the Council shall meet as soon as possible to consider the recommendations of the Commission.
٣ - يجتمع المجلس في أقرب وقت للنظر في توصيات اللجنة.

12. the Council shall meet at least once a year and shall adopt its own rules of procedure.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويعتمد نظامه الداخلي الخاص به.

" 17. the Council shall meet semi-annually or as frequently as necessary to enable it to discharge its responsibilities.
" 17 - يعقد المجلس اجتماعاته مرتين في السنة، أو كلما دعت الضرورة إلى ذلك لتمكينه من الاضطلاع بمسؤولياته.

the Council shall meet at least once every year;
ويجتمع المجلس على الأقل مرة واحدة في العام؛