"the council shall take" - Translation from English to Arabic

• ويتخذ المجلس
• يتخذ المجلس
• يأخذ المجلس

The decision of the Council shall take account of that response and shall be based on substantial evidence.
ويتخذ المجلس قراره مع مراعاة هذا الرد وبالاستناد إلى الأدلة المادية.

If consensus cannot be reached, the Council shall take decisions and make recommendations by a special vote, according to the following procedures:
وإذا تعذر التوصل إلى توافق في الآراء، يتخذ المجلس قراراته ويعتمد توصياته بتصويت خاص وفقاً للإجراءات التالية:

In the event that no satisfactory explanation is forthcoming, the Council shall take such action as it deems appropriate.
وفي حالة عدم ورود تفسير مرض، يتخذ المجلس ما يراه مناسباً من إجراءات.

the Council shall take such measures as are considered necessary to give publicity to and information about jute and jute products.
5- يتخذ المجلس ما يعتبر ضرورياً من تدابير للتعريف بالجوت ومنتجات الجوت وتوفير معلومات عنها.

2. If consensus cannot be reached, the Council shall take all decisions and make all recommendations by a simple distributed majority vote, unless this Agreement provides for a special vote.
2- إذا لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء، يتخذ المجلس جميع قراراته ويصدر جميع توصياته بتصويت الأغلبية البسيطة الموزعة ما لم ينص هذا الاتفاق على تصويت خاص.

In the event that a member State fails for two years to meet its obligation to pay its dues to the budget of the Organization, the Council shall take a decision regarding suspension of the right to nominate nationals of that State for quota posts in the Organization, and also regarding termination of the right to vote in organs of the Organization until the dues are paid in full.
في حال عدم وفاء إحدى الدول الأعضاء بالتزاماتها المتعلقة بسداد المبالغ المستحقة عليها لميزانية المنظمة لمدة عامين متتاليين، يتخذ المجلس قرارا بتجميد حق تلك الدولة في تسمية مواطنين منها لشغل وظائف خاضعة للحصص في المنظمة وأيضا بسحب حقها في التصويت في هيئات المنظمة إلى أن تسدد مستحقاتها كاملة.

In allocating resources of the Fund, the Council shall take into account:
4- لدى تخصيص موارد الصندوق، يأخذ المجلس في اعتباره ما يلي: