"the council then proceeded to the vote" - Translation from English to Arabic

• ثم شرع المجلس في التصويت
• ثم انتقل المجلس إلى التصويت
• ثم باشر المجلس التصويت
• ثم شرع المجلس في إجراء تصويت
• وشرع المجلس في التصويت
• ثم شرع المجلس بالتصويت
• ثم بدأ المجلس التصويت
• وبعد ذلك شرع المجلس في التصويت

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution contained in document S/1994/1396.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1396.

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution contained in document S/1994/1415.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1415.

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution (S/2006/723) before it.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2006/723) المعروض عليه.

the Council then proceeded to the vote on draft resolution S/1996/86, as orally revised in its provisional form.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1996/86 على النحو الذي نُقحت به صيغته المؤقتة شفويا.

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution (S/2006/736) before it.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2006/736) المعروض عليه.

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution before it (S/1997/750).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القـرار المعروض عليه (S/1997/750).

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution before it (S/1997/751).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1997/751(.

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution before it (S/1997/777).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1997/777(.

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution before it (S/1997/904).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1997/904(.

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution before it (S/1999/964).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1999/964(.

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution before it (S/1999/977).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/1999/977).

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution before it (S/1999/981).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/1999/981).

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution before it (S/1999/1180).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1999/1180(.

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution (S/1998/852).
ومن ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/1998/852).

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution (S/1998/841) before it.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشـروع القــرار )S/1998/841( المعروض عليه.

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution before it (S/1997/774).
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/1997/774).

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution before it (S/1997/948).
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1997/948(.

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution (S/1999/1230) before it.
ثم باشر المجلس التصويت على مشروع القرار )S/1999/1230( المعروض أمامه.

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution (S/2000/867) before it.
ثم شرع المجلس في إجراء تصويت على مشروع القرار(S/2000/867) المعروض عليه.

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution (S/2003/1100) before it.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2003/1100) المعروض عليه.

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution (S/1995/994) before it.
ثم شرع المجلس بالتصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1995/994(.

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution (S/1998/1112).
ثم بدأ المجلس التصويت على مشروع القرار (S/1998/1112).

the Council then proceeded to the vote on the draft resolution (S/1999/1071) before it.
وبعد ذلك شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/1999/1071) المعروض عليه.