"the council will also consider" - Translation from English to Arabic

• وسينظر المجلس أيضا في
• سينظر المجلس أيضا في

the Council will also consider outstanding issues deferred from its 2011 substantive session.
وسينظر المجلس أيضا في المسائل المعلقة المؤجلة من دورته الموضوعية لعام 2011.

In accordance with Council resolution 1999/6, paragraph 5, the Council will also consider the issue of simplification and harmonization of programming, operational and administrative procedures at the high-level meeting of the operational activities segment.
وفقا للفقرة 5 من قرار المجلس 1999/6، سينظر المجلس أيضا في مسألة تبسيط إجراءات البرمجة والإجراءات التنفيذية والإدارية والمواءمة بينها في الاجتماع الرفيع المستوى للجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية.

the Council will also consider outstanding issues deferred from its 2012 substantive session.
وسينظر المجلس أيضا في المسائل المعلقة المؤجلة من دورته الموضوعية لعام 2012.

the Council will also consider the question of the implementation of the provisions of the Declaration on the Right to Development.
وسينظر المجلس أيضا في مسألة تنفيذ اﻷحكام الواردة في إعلان الحق في التنمية.

46. the Council will also consider the question of the implementation of the provisions of the Declaration on the Right to Development.
٦٤ - وسينظر المجلس أيضا في مسألة تنفيذ اﻷحكام الواردة في إعلان الحق في التنمية.

the Council will also consider the report of the Tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names (E/CONF.101/144).
وسينظر المجلس أيضا في تقرير مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية (E/CONF.101/144).

the Council will also consider the report of the Commission on Human Rights on its fiftieth session (Geneva, 31 January-11 March 1994) and the report of the High Commissioner for Human Rights.
وسينظر المجلس أيضا في تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الخمسين )جنيف، ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر - ١١ آذار/ مارس ١٩٩٤( وتقرير المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

39. the Council will also consider the report of the Commission on Human Rights on its fiftieth session (Geneva, 31 January-11 March 1994) and the report of the High Commissioner for Human Rights.
٩٣ - وسينظر المجلس أيضا في تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الخمسين )جنيف، ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر - ١١ آذار/ مارس ١٩٩٤( وتقرير المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

the Council will also consider, at its 2013 session, the report of the Tenth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas (Council resolutions 715 A (XXVII) and 1314 (XLIV)).
وسينظر المجلس أيضا في دورته لعام 2013، في تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكتين (قرارا المجلس 715 ألف (د- 27) و 1314 (د-44)).

At that meeting the Council will also consider a strategic partnership with the Earth Council, a global non-governmental organization founded as a result of the United Nations Conference on Environment and Development (Rio de Janeiro, June 1992) and also situated in San José.
وفي ذلك الاجتماع، سينظر المجلس أيضا في شراكة استراتيجية مع مجلس كوكب اﻷرض، وهو منظمة عالمية غير حكومية تأسست في أعقاب مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )ريو دي جانيرو، حزيران/يونيه ١٩٩٢( وتوجد أيضا في سان خوسيه.

In accordance with paragraph 11 of annex I to General Assembly resolution 50/227, the Council will also consider the overall financial picture of the funds and programmes, including the availability of resources, the priorities and programmes agreed upon in the funds and programmes and the adopted targets, and will provide further guidance on priorities and make recommendations thereon to the Assembly and the funds and programmes.
وعملا بالفقرة ١١ من المرفق اﻷول لقرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢٢، سينظر المجلس أيضا في الصورة المالية العامة للصندوق والمنظمة والبرنامجين، بما في ذلك توافر الموارد، واﻷولويات والبرامج المتفق عليها في إطار الصندوق والمنظمة والبرنامجين، واﻷهداف المعتمدة وسيقدم توجيهات أخرى بشأن اﻷولويات وسيقدم توصيات بشأنها إلى الجمعية العامة وإلى الصندوق والمنظمة والبرنامجين.

In accordance with paragraph 11 of annex I to General Assembly resolution 50/227, the Council will also consider the overall financial picture of the funds and programmes, including the availability of resources, the priorities and programmes agreed upon in the funds and programmes and the adopted targets, and will provide further guidance on priorities and make recommendations thereon to the Assembly and the funds and programmes.
وعملا بالفقرة ١١ من المرفق اﻷول لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، سينظر المجلس أيضا في الصورة المالية العامة للصندوق والمنظمة والبرنامجين، بما في ذلك توافر الموارد، واﻷولويات والبرامج المتفق عليها في إطار الصندوق والمنظمة والبرنامجين، واﻷهداف المعتمدة وسيقدم توجيهات أخرى بشأن اﻷولويات وسيقدم توصيات بشأنها إلى الجمعية العامة وإلى الصندوق والمنظمة والبرنامجين.