"the council will hold" - Translation from English to Arabic

    • سيعقد المجلس
        
    • وسيعقد المجلس
        
    • سيجري المجلس
        
    • يعقد المجلس
        
    • سينظم المجلس
        
    • وسيجري المجلس
        
    the Council will hold elections postponed from previous sessions to fill vacancies in subsidiary bodies. UN سيعقد المجلس الانتخابات المؤجلة من دورات سابقة لشغل اﻷماكن الشاغرة في الهيئات الفرعية.
    Subsequently, the Council will hold its resumed sixth session from 10 to 14 December 2007. UN وبعد ذلك، سيعقد المجلس دورته السادسة المستأنفة في الفترة من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    Every year, the Council will hold a two-day interactive meeting, including at a high level, when agreed, on operational activities, as an integral part of the operational activities segment of the substantive session. UN سيعقد المجلس كل عام اجتماعا تفاعليا يستغرق يومين بشأن الأنشطة التنفيذية، يشمل اجتماعا على مستوى رفيع حينما يجري الاتفاق على ذلك، وذلك كجزء لا يتجزأ من الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الدورة الموضوعية.
    the Council will hold the abovementioned fullday meeting at its tenth session. UN وسيعقد المجلس الاجتماع المذكور أعلاه في دورته العاشرة.
    the Council will hold a humanitarian affairs segment for two days during its substantive session of 1998, on the understanding that this year’s practice will not set any precedent for future sessions. UN وسيعقد المجلس جزءا للشؤون اﻹنسانية لمدة يومين خلال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨، مع العلم بأن الممارسة التي ستجري في هذا العام لن تشكل سابقة يعتد بها في الدورات المقبلة.
    the Council will hold elections to fill postponed vacancies in its subsidiary bodies. UN سيجري المجلس انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.
    It is anticipated that the Council will hold 10 meetings every year and special sessions as required. UN ومن المتوقع أن يعقد المجلس ١٠ اجتماعات كل سنة ودورات خاصة حسب الطلب.
    73. In accordance with its resolution 22/22, the Council will hold, during its twenty-fifth session, a high-level panel discussion dedicated to the sixty-fifth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (see annex). UN 73- سينظم المجلس خلال دورته الخامسة والعشرين، وفقاً لقراره 22/22، حلقة نقاش رفيعة المستوى تكرس للذكرى السنوية الخامسة والستين لاعتماد اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (انظر المرفق).
    11. In accordance with General Assembly resolution 45/264 and Council decision 1993/231, the Council will hold its substantive session of 1994 in New York from 27 June to 29 July. A. High-level segment UN ١١ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٥/٢٦٤ ومقرر المجلس ١٩٩٣/٢٣١، سيعقد المجلس دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ في نيويورك، في الفترة من ٢٧ حزيران/يونيه إلى ٢٩ تموز/يوليه.
    11. In accordance with General Assembly resolution 45/264 and Council decision 1995/319, the Council will hold its substantive session of 1996 in New York from 24 June to 26 July. UN ١١ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٥/٢٦٤ ومقرر المجلس ١٩٩٥/٣١٩، سيعقد المجلس دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦ في نيويورك في الفترة من ٢٤ حزيران/يونيه إلى ٢٦ تموز/يوليه.
    14. In accordance with General Assembly resolution 45/264 and Council decision 1993/231, the Council will hold its substantive session of 1995 in Geneva from 26 June to 28 July. A. High-level segment UN ١٤ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٥/٢٦٤ ومقرر المجلس ١٩٩٣/٢٣١، سيعقد المجلس دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ في جنيف، في الفترة من ٢٦ حزيران/يونيه الى ٢٨ تموز/يوليه.
    In accordance with General Assembly resolutions 48/162 and 61/16, the Council will hold a high-level policy dialogue with the executive heads of international financial and trade institutions during its high-level segment. UN وفقا لقراري الجمعية العامة 48/162 و 61/16، سيعقد المجلس حوارا رفيع المستوى بشأن السياسات مع الرؤساء التنفيذيين للمؤسسات المالية والتجارية الدولية خلال الجزء الرفيع المستوى من دورته.
    In accordance with General Assembly resolutions 48/162 and 61/16, the Council will hold a high-level policy dialogue with the executive heads of international financial and trade institutions on current developments in the world economy during its high-level segment. UN وفقا لقراري الجمعية العامة 48/162 و 61/16، سيعقد المجلس خلال الجزء الرفيع المستوى من دورته حوارا رفيع المستوى في مجال السياسات مع الرؤساء التنفيذيين للمؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن التطورات الحالية في الاقتصاد العالمي.
    1. In accordance with its annual programme of work, the Council will hold its twenty-seventh session from 8 to 26 September 2014 at the United Nations Office at Geneva. UN 1- وفقاً لبرنامج العمل السنوي لمجلس حقوق الإنسان، سيعقد المجلس دورته السابعة والعشرين في الفترة من 8 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2014 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    Pursuant to its resolution 2013/24, the Council will hold, on an annual basis, a special meeting to consider international cooperation in tax matters, including institutional arrangements to promote such cooperation. UN عملا بالقرار 2013/24، سيعقد المجلس مرة في السنة اجتماعا خاصا للنظر في التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك الترتيبات المؤسسية لتعزيز هذا التعاون.
    In accordance with paragraph 11 (e) of the annex to General Assembly resolution 68/1, the Council will hold an integration segment annually. UN وفقاً للفقرة 11 (هـ) من مرفق قرار الجمعية العامة 68/1، سيعقد المجلس سنوياً جزءاً يتعلق بالتكامل.
    In accordance with paragraph 11 (b) of the annex to General Assembly resolution 68/1, the Council will hold a humanitarian affairs segment in June. UN وفقا للفقرة 11 (ب) من مرفق قرار الجمعية العامة 68/1، سيعقد المجلس جزءا يتعلق بالشؤون الإنسانية في حزيران/يونيه.
    the Council will hold the abovementioned panel discussion at its ninth session. UN وسيعقد المجلس حلقة النقاش المشار إليها في دورته التاسعة.
    the Council will hold the abovementioned panel discussion at its ninth session. UN وسيعقد المجلس حلقة النقاش المشار إليها أعلاه في دورته التاسعة.
    the Council will hold the above-mentioned discussion at its ninth session. UN وسيعقد المجلس المناقشة المشار إليها أعلاه في دورته التاسعة.
    the Council will hold elections postponed from previous sessions to fill vacancies in its subsidiary bodies. UN سيجري المجلس انتخابات مرجأة من دورات سابقة لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.
    It is anticipated that the Council will hold 10 meetings every year and special sessions as required. UN ومن المتوقع أن يعقد المجلس ١٠ اجتماعات كل سنة ودورات خاصة حسب الطلب.
    108. In accordance with its resolution 24/27, the Council will hold, at its twenty-fifth session, a high-level dialogue on the lessons learned and the continuing challenges in combating sexual violence in the Democratic Republic of the Congo to allow countries in conflict and post-conflict situations to share their experiences in the area. UN 108- سينظم المجلس في دورته الخامسة والعشرين، وفقاً لقراره 24/27، حواراً رفيع المستوى بشأن الدروس المستخلصة والتحديات القائمة في مكافحة العنف الجنسي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، يتيح للبلدان التي تشهد نزاعاً والبلدان التي هي في مرحلة ما بعد النزاع فرصة لتقاسم تجاربها في هذا الشأن.
    2. the Council will hold nominations to the following bodies: UN ٢ - وسيجري المجلس ترشيحات للهيئات التالية:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more