"the council will remain seized of the" - Translation from English to Arabic

• وسيبقي المجلس
• وسيُبقي المجلس

the Council will remain seized of the matter.
وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره.

“the Council will remain seized of the matter and requests the Secretary-General to continue to keep it regularly informed of the situation in Afghanistan.”
" وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد النظر، ويطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل إطلاع المجلس بانتظام على الحالة في أفغانستان " .

the Council will remain seized of the matter. "
وسيُبقي المجلس المسألة قيد نظره.

" the Council will remain seized of the matter. "
" وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره. "

“the Council will remain seized of the matter.”
" وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد النظر " .

“the Council will remain seized of the matter and requests the Secretary-General to continue to keep it regularly informed of the situation in Afghanistan.”
" وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره ويطلب من اﻷمين العام مواصلة إطلاعه بانتظام على الحالة في أفغانستان " .

“the Council will remain seized of the matter.”
" وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره " .

" the Council will remain seized of the matter. "
" وسيبقي المجلس المسألة قيد النظر. "

" the Council will remain seized of the matter. "
" وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره. "

“the Council will remain seized of the matter.”
" وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره " .

“the Council will remain seized of the matter and will consider whether additional action may be necessary.”
" وسيُبقي المجلس المسألة قيـد نظره وسينظر فيما إذا كان من الضروري اتخاذ إجراء إضافي " .

the Council will remain seized of the matter.”
وسيُبقي المجلس المسألة قيد نظره. "