"the counter-terrorism committee established pursuant to" - Translation from English to Arabic

• لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا
• لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة بموجب
• ولجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا

Third Report of the Principality of Liechtenstein to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)
التقرير الثالث المقدم من إمارة لختنشتاين إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

The Democratic Republic of the Congo is fully determined to cooperate with the United Nations and its Member States -- in particular with the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001) -- in efforts to combat international terrorism.
إن جمهورية الكونغو الديمقراطية عاقدة العزم على التعاون مع منظمة الأمم المتحدة ودولها الأعضاء، ولا سيما لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373، لمكافحة الإرهاب الدولي.

Answers to the questions forwarded by the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001
الردود على الأسئلة المحالة من لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001

Fifth report of the Republic of Cuba to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)
التقرير الخامس المقدم من جمهورية كوبا إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

The Republic of Uzbekistan actively cooperates with the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001).
تتعاون جمهورية أوزبكستان بشكل نشط مع لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001).

Third report to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001)
تقرير ثالث مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001)

Report of the Hashemite Kingdom of Jordan to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001)
تقرير المملكة الأردنية الهاشمية المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالفقرة (6) من قرار مجلس الأمن رقم 1373 (2001)

Report by the Kyrgyz Republic to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001)
تقرير جمهورية قيرغيزستان إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

Enclosure Ireland: second report to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001)
أيرلندا: التقرير الثاني المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

2. Working paper on the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001) (28 September 2001)
2 - ورقة عمل بشأن لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) (28 أيلول/سبتمبر 2001)

36. There had been an overwhelming response to the work of the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001).
36 - وكان هناك رد هائل على عمل لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001).

Fourth report of the Principality of Liechtenstein to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)
التقرير الرابع لإمارة ليختنشتاين المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

Fourth report by Ireland to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to the paragraph 6 of resolution 1373 (2001)
التقرير الرابع المقدم من أيرلندا إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001)

It also cooperates with the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001) and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate established pursuant to resolution 1535 (2004).
ويتعاون الفريق أيضا مع لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) والإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالقرار 1535 (2004).

The Committee will therefore forward the recommendations to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to resolution 1373 (2001).
لذلك، ستحيل اللجنة تلك التوصيات إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001).

I refer to your letter dated 9 May 2003 and have the honour to forward to you the third report of the Government of Ireland to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see enclosure).
إلحاقا برسالتكم المؤرخة 9 أيار/مايو 2003 يشرفني أن أحيل إليكم التقرير الثالث المقدم من حكومة أيرلندا إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).

During the period under consideration, the Committee also took concrete measures to enhance the coordination of its own activities with those of the Counter-Terrorism Committee established pursuant to resolution 1373 (2001).
وأثناء الفترة قيد النظر، اتخذت اللجنة أيضا تدابير محددة لتعزيز لتنسيق أنشطتها مع أنشطة لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001).

Reply supplementing the report on counter-terrorism measures which Colombia submitted in December 2001 to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) of the Security Council*
رد يستكمل التقرير المقدم من كولومبيا بشأن تدابير مكافحة الإرهاب في كانون الأول/ديسمبر 2001 إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)*

1. In accordance with paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001), Chile responded on 27 December 2001 to the questionnaire prepared by the Counter-Terrorism Committee established pursuant to that resolution.
1 - عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، ردت شيلي في 27 كانون الثاني/يناير 2001 على الاستبيان الذي أعدته لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بذلك القرار.

Third report of the Kingdom of Morocco to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)*
التقرير الثالث المقدم من المملكة المغربية إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة بموجب القرار 1373 (2001) الصادر عن مجلس الأمن

The Lao People's Democratic Republic attaches great importance to cooperation with other countries and the United Nations, particularly the 1267 Committee and the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001), in combating terrorism.
تعلق جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية أهمية كبيرة على التعاون في محاربة الإرهاب مع البلدان الأخرى ومع الأمم المتحدة، وخاصة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) ولجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001).