"the counter-terrorism committee on the" - Translation from English to Arabic

• لجنة مكافحة الإرهاب بشأن
• لجنة مكافحة الإرهاب عن
• للجنة مكافحة الإرهاب بشأن
• للجنة مكافحة الإرهاب عن

Reports to the Counter-Terrorism Committee on the work programmes of the Executive Directorate and its areas of cooperation and coordination with IROs
:: تقديم تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن برامج عمل المديرية التنفيذية ومجالات التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية

Enclosure Further report of Hungary to the Counter-Terrorism Committee on the implementation of Security Council resolution 1624 (2005)
التقرير اللاحق المقدم من هنغاريا إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624 (2005)

Report to the Counter-Terrorism Committee on the implementation of United Nations Security Council resolution 1373 (2001)
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001)

Report of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate to the Counter-Terrorism Committee on the activities and achievements of the Executive Directorate from 2008 to 2010 and recommendations for future activities
تقرير المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عن أنشطة وإنجازات المديرية التنفيذية في الفترة من عام 2008 إلى 2010 وعن التوصيات المتعلقة بالأنشطة المقبلة

" The Security Council welcomes the briefing by the Chairman of the Counter-Terrorism Committee on the work of the Committee.
" يرحب مجلس الأمن بالإحاطة التي قدمها رئيس لجنة مكافحة الإرهاب عن أعمال اللجنة.

From 19 to 21 April 2011, the Council of Europe hosted a meeting of the Counter-Terrorism Committee on the theme of " Prevention of Terrorism " , to which international, regional and subregional organizations were invited.
ففي الفترة من 19 إلى 21 نيسان/أبريل 2011 استضاف مجلس أوروبا اجتماعا للجنة مكافحة الإرهاب بشأن موضوع " منع الإرهاب " دعيت إلى حضوره منظمات دولية وإقليمية ودون إقليمية.

Information supplementing the report of the Federal Republic of Yugoslavia to the Counter-Terrorism Committee on the implementation of resolution 1373 (2001)*
معلومات تكميلية للتقرير المقدم من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)*

The Netherlands stands ready to submit any further information requested by the Counter-Terrorism Committee on the Netherlands' implementation of resolution 1373 (2001).
وتظل هولندا مستعدة لتقديم أي معلومات أخرى تطلبها لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ هولندا للقرار 1373 (2001).

The United Kingdom stands ready to submit any further information requested by the Counter-Terrorism Committee on the implementation of resolution 1373 (2001).
والمملكة المتحدة على استعداد لتقديم أي معلومات أخرى تطلبها لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ القرار 1373 (2001).

Replies to the observations of the Counter-Terrorism Committee on the report submitted by El Salvador pursuant to resolution 1373 (2001)
الردود على الملاحظات التي أبدتها لجنة مكافحة الإرهاب بشأن التقرير المقدم من السلفادور عملا بالقرار 1373 (2001)

Report by the Chair of the Counter-Terrorism Committee on the problems encountered in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001)
تقرير رئيس لجنة مكافحة الإرهاب بشأن المشاكل التي ووجهت في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

Brazil: fifth report to the Counter-Terrorism Committee on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001)
البرازيل: التقرير الخامس المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

The United Kingdom stands ready to submit any further information requested by the Counter-Terrorism Committee on the United Kingdom's implementation of resolution 1373 (2001).
والمملكة المتحدة على استعداد لتقديم أي معلومات أخرى تطلبها لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ المملكة المتحدة للقرار 1373 (2001).

The Kingdom of Tonga stands ready to submit any further information requested by the Counter-Terrorism Committee on the Kingdom's implementation of resolution 1373 (2001).
ومملكة تونغا تقف على أهبة الاستعداد لتقديم أية معلومات أخرى تطلبها لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ المملكة القرار 1373 (2001).

The report by the Government of the Lao People's Democratic Republic to the Counter-Terrorism Committee on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) has referred to the above-mentioned laws.
وقد أشير إلى القوانين المذكورة أعلاه في تقرير حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001).

" The Security Council welcomes the briefing by the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1373 (28 September 2001) (the Counter-Terrorism Committee) on the work of the Committee, and other reflections by members of the Committee on its work so far.
يرحب مجلس الأمن بالإحاطة التي أدلى بها رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1373 (28 أيلول/سبتمبر 2001) (لجنة مكافحة الإرهاب) بشأن عمل اللجنة وسائر انطباعات أعضاء اللجنة عن عملها حتى الآن.

Report of the Government of Mauritius to the Counter-Terrorism Committee on the implementation of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005)
تقرير حكومة موريشيوس المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عن تنفيذ القرارين 1373 (2001) و 1624 (2005)

Report to the Counter-Terrorism Committee on the implementation of Security Council resolution 1624 (2005)
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624 (2005)

The United Kingdom stands ready to submit any further information requested by the Counter-Terrorism Committee on the United Kingdom's implementation of resolution 1373 (2001).
والمملكة المتحدة مستعدة لتقديم أية معلومات إضافية تطلبها لجنة مكافحة الإرهاب عن تنفيذ المملكة المتحدة للقرار 1373 (2001).

With reference to your letter dated 28 May 2002 conveying the preliminary comments/questions by the Counter-Terrorism Committee on the report of the Government of the Republic of Uzbekistan submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001), I have the honour to enclose the reply of the Government of Uzbekistan to those comments/questions (see enclosure).
بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 28 أيار/مايو 2002 التي نقلتم بها التعليقات/التساؤلات الأولية للجنة مكافحة الإرهاب بشأن تقرير حكومة جمهورية أوزبكستان المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، يشرفني أن أرفق طي هذه الرسالة رد حكومة أوزبكستان على هذه التعليقات/التساؤلات (انظر الضميمة)

23. The Executive Director will report to the plenary of the Counter-Terrorism Committee on the travels carried out by him personally or authorized by him to members of the staff of the Executive Directorate.
23 - وسيكون المدير التنفيذي مسؤولا أمام الهيئة العامة للجنة مكافحة الإرهاب عن السفريات التي يقوم بها شخصيا أو يأذن لموظفي الهيئة التنفيذية القيام بها.