"the course of a" - Translation from English to Arabic

• ويجوز له
• وخلال بعثة

During the course of a debate the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed.
للرئيس أثناء المناقشة أن يعلن قائمة المتكلمين، ويجوز له بموافقة المؤتمر أن يعلن إقفال القائمة.

During the course of a debate, the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed.
يجوز للرئيس، أثناء مناقشــة ما، أن يعلن قائمة المتكلمين، ويجوز له ، بموافقة اللجنة، أن يعلن إقفال القائمة.

In the course of a security assessment mission to ESCAP, it was estimated that 30 new security officer posts supplemented by resources for overtime and security training, would be required to replace the present contractual arrangements;
وخلال بعثة تقييم الحالة الأمنية، التي أوفدت إلى اللجنة، قدر وجود حاجة إلى 30 وظيفة ضابط أمن جديدة يتم تكميلها بموارد مخصصة للعمل الإضافي والتدريب الأمني، للاستعاضة بها عن الترتيبات التعاقدية الحالية؛