"the court and the united nations" - Translation from English to Arabic

• المحكمة والأمم المتحدة
• والمحكمة والأمم المتحدة
• المحكمة وبين اﻷمم المتحدة
• الأمم المتحدة والمحكمة

Informal consultations on relationship agreement between the Court and the United Nations
مشاورات غير رسمية تتعلق بالاتفاق بشأن العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة

Informal consultations on relationship agreement between the Court and the United Nations
مشاورات غير رسمية بشأن الاتفاق بشأن العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة

It covers the main developments in the activities of the Court and other developments of relevance to the relationship between the Court and the United Nations.
وهو من يتناول أهم التطورات في أنشطة المحكمة وسائر التطورات في العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة.

It covers the main developments in the activities of the Court and other developments of relevance to the relationship between the Court and the United Nations.
ويغطي التطورات الرئيسية التي حدثت في أنشطة المحكمة وغيرها من التطورات ذات الصلة بالعلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة.

Secondly, it underlines the importance of the relationship between the Court and the United Nations on the basis of the Relationship Agreement.
ثانياً، يؤكد أهمية العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة على أساس اتفاق العلاقة بينهما.

Informal consultations on a relationship agreement between the Court and the United Nations
مشاورات غير رسمية بشأن اتفاق تنظيم العلاقات بين المحكمة والأمم المتحدة

Informal consultations on a relationship agreement between the Court and the United Nations
مشاورات غير رسمية بشأن اتفاق العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة

In addition, work remained to be done on the Relationship Agreement between the Court and the United Nations.
وبالإضافة إلى ذلك ما زالت هناك أعمال يتعين القيام بها فيما يتعلق باتفاق العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة.

It covers the main developments in the Court's activities and other developments of relevance to the relationship between the Court and the United Nations.
ويغطي التطورات الرئيسية التي حدثت في أنشطة المحكمة وغيرها من التطورات ذات الصلة بالعلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة.

We urge all States and international organizations to support the Court and the United Nations in their efforts to reach their common goals.
ونحض جميع الدول والمنظمات الدولية على دعم المحكمة والأمم المتحدة في جهودهما الرامية إلى بلوغ الأهداف المشتركة.

The interplay between the Court and the United Nations is made clear in the Rome Statute itself and in the Relationship Agreement between the two parties.
ويتجلى التفاعل بين المحكمة والأمم المتحدة في نظام روما الأساسي ذاته، وفي اتفاق العلاقة بين الطرفين.

We urge all States and international organizations to support the Court and the United Nations in their efforts to achieve their common goals.
ونحث جميع الدول والمنظمات الدولية على دعم المحكمة والأمم المتحدة في جهودهما لتحقيق أهدافهما المشتركة.

It covers the main developments in the Court's activities and other developments of relevance to the relationship between the Court and the United Nations.
وهو يغطي التطورات الرئيسية التي حدثت في أنشطة المحكمة وغيرها من التطورات ذات الصلة بالعلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة.

Effective cooperation between the Court and the United Nations requires the coordination of efforts and the sharing of information.
ويستلزم التعاون الفعال بين المحكمة والأمم المتحدة تنسيق الجهود وتبادل المعلومات.

We are confident that this arrangement will reinforce the channels of contact and cooperation between the Court and the United Nations.
ونثق بأن هذا الترتيب سيعزز قنوات الاتصال والتعاون بين المحكمة والأمم المتحدة.

I should like to refer briefly to a particular form of cooperation that is of specific interest: cooperation between the Court and the United Nations.
وأود أن أشير الآن بإيجاز إلى شكل خاص من أشكال التعاون، له أهميته الخاصة: هو التعاون بين المحكمة والأمم المتحدة.

The Secretariat shall notify the States Parties, the Observer States, the Court and the United Nations at least twenty-one days in advance, of the opening of a special session.
تشعر الأمانة الدول الأطراف والدول التي لها مركز المراقب والمحكمة والأمم المتحدة بتاريخ افتتاح الدورة الاستثنائية، قبل هذا التاريخ بما لا يقل عن واحد وعشرين يوما.

That resolution could also lay down the basic elements of the relationship between the Court and the United Nations.
كما يمكن أن يورد ذلك القرار العناصر اﻷساسية للعلاقة بين المحكمة وبين اﻷمم المتحدة.

The Office provides similar cooperation and legal assistance to the International Criminal Court, in accordance with the Relationship Agreement between the Court and the United Nations.
ويتيح المكتب تعاوناً ومساعدة قانونية مماثلين للمحكمة الجنائية الدولية وفقاً لاتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة.