"the criminal code of the republic of" - Translation from English to Arabic

• القانون الجنائي لجمهورية
• المدونة الجنائية لجمهورية
• القانون الجنائي في جمهورية
• للقانون الجنائي لجمهورية
• قانون العقوبات بجمهورية
• القانون الجنائي بجمهورية

the Criminal Code of the Republic of Armenia underwent respective amendments to include rather heavy sanctions for this type of crime.
وقد أُدخلت تعديلات على القانون الجنائي لجمهورية أرمينيا لتشديد العقوبة على مرتكبي هذا النوع من الجرائم.

Article 135 of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan has been brought into line with this law, as follows:
وتم تعديل المادة 135 من القانون الجنائي لجمهورية أوزبكستان لكي تتلاءم مع هذا القانون، على النحو التالي:

the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan entered into force in 2000.
بدأ سريان القانون الجنائي لجمهورية أذربيجان في عام 2000.

1.5. the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan criminalizes acts in any way connected with trafficking in persons:
1-5 ويجرم القانون الجنائي لجمهورية أوزبكستان الأفعال المتصلة بالاتجار بالأشخاص على النحو المذكور أو بأية صورة أخرى.

the Criminal Code of the Republic of Serbia envisages the criminal responsibility of the parents and other persons in default regarding payment of child support.
وتتوخى المدونة الجنائية لجمهورية صربيا المسؤولية الجنائية للوالدين ولغيرهما من المتخلفين عن دفع إعالة الطفل.

Text of the articles of the Criminal Code of the Republic of Tajikistan regulating issues related to terrorism
نص مواد القانون الجنائي لجمهورية طاجيكستان التي تحكم المسائل المتصلة بالإرهاب

Questions relating to penalties for production and manufacture are governed by article 397 of the Criminal Code of the Republic of Tajikistan.
تخضع المسائل المتعلقة بالمسؤولية عن تصنيعها وإنتاجها لأحكام المادة 397 من القانون الجنائي لجمهورية طاجيكستان.

In 2003, the law on the incorporation of additions into the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan regarding trafficking in women was passed.
وفي عام 2003، سُنّ القانون الخاص بإدخال إضافات على القانون الجنائي لجمهورية كازاخستان بشأن الاتجار بالنساء.

Until 2004, family violence was not sanctioned as a separate crime in the Criminal Code of the Republic of Macedonia.
حتى عام 2004، لم يكن العنف المنزلي يعد جريمة منفصلة في القانون الجنائي لجمهورية مقدونيا.

the Criminal Code of the Republic of Macedonia does not sanction violence against the woman as a separate criminal offense.
ولا يفرض القانون الجنائي لجمهورية مقدونيا جزاءات ضد العنف الموجه ضد المرأة باعتباره جريمة جنائية منفصلة.

Namely, Article 191 of the Criminal Code of the Republic of Macedonia stipulates the mediation in prostitution as offence:
وتنص المادة 191 من القانون الجنائي لجمهورية مقدونيا بصفة خاصة، على أن القوادة في مجال البغاء تعد جريمة :

The legal provisions related to selling, possessing, producing, transporting and storing of weapons are provided by the Criminal Code of the Republic of Albania.
ينص القانون الجنائي لجمهورية ألبانيا على الأحكام القانونية ذات الصلة ببيع وحيازة وإنتاج ونقل وخزن الأسلحة.

the Criminal Code of the Republic of Belarus does not contain a separate provision establishing criminal responsibility for the financing of terrorism.
لا يتضمن القانون الجنائي لجمهورية بيلاروس أي أحكام مستقلة تقرر المسؤولية الجنائية عن تمويل الإرهاب.

Articles 228 and 229 of the Criminal Code of the Republic of Belarus read as follows:
وتشتمل المادتان 228 و 229 من القانون الجنائي لجمهورية بيلاروس على الأحكام التالية:

Under the Criminal Code of the Republic of Montenegro, money laundering has been criminalized in the following manner:
وبموجب القانون الجنائي لجمهورية الجبل الأسود، تم تجريم غسل الأموال على النحو التالي:

Under article 279 of the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan, members of the formation who were not aware of the presence of weapons cannot be held liable.
وبموجب المادة 279 من القانون الجنائي لجمهورية أذربيجان، يعفى من المسؤولية أي عضو من التنظيم لا علم له بوجود أسلحة.

Investigative bodies instituted 26 criminal cases under articles 187, 189 and 307 of the Criminal Code of the Republic of Tajikistan.
وأقامت هيئات التحري 26 دعـوى جنائية بموجب المواد 187 و 189 و 307 من القانون الجنائي لجمهورية طاجيكستان.

According to Article 38 of the Criminal Code of the Republic of Armenia there are the following types of accomplices:
ووفقا للمادة 38 من القانون الجنائي لجمهورية أرمينيا، هناك الأنواع التالية من الاشتراك في الجريمة:

Amendments to the Criminal Code of the Republic of Croatia adopted in 2000 and 2003 concerning trafficking in human beings are elaborated in detail in Art. 6 of this Report.
أما التعديلات التي أدخلت على المدونة الجنائية لجمهورية كرواتيا المعتمدة في عامي 2000 و 2003 فيما يتعلق بالاتجار بالبشر فإنها ترد بالتفصيل في المادة 6 من هذا التقرير.

In addition, the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan deals with the elements that make up crimes categorized as terrorist crimes.
وفضلا عن ذلك، يتناول القانون الجنائي في جمهورية كازاخستان العناصر المكونة للجرائم المصنفة كجرائم إرهابية.

10. In its reply, the Government of Armenia indicated that according to the Criminal Code of the Republic of Armenia, actions aimed at incitement of national, racial or religious hostility or racial superiority constituted crimes.
10 - أوضحت حكومة أرمينيا في ردها أنه، وفقا للقانون الجنائي لجمهورية أرمينيا، فإن الأعمال التي ترمي إلى التحريض على الكراهية القومية أو العرقية أو الدينية أو على التفوق العرقي تشكل جرائم.

According to such amendments, the victims of trafficking are not subject of conviction (Article 110/a, 114/b, 128/b of the Criminal Code of the Republic of Albania).
وطبقا لهذه التعديلات لا تجوز إدانة ضحايا الاتجار (المواد 110/أ و 114/ب و 128/ب من قانون العقوبات بجمهورية ألبانيا).

Data for 2005-2006 according to Article 147 " Trafficking in human beings " of the Criminal Code of the Republic of Lithuania
بيانات للفترة 2005- 2006 طبقاً للمادة 147 " الاتجار في البشر " من القانون الجنائي بجمهورية ليتوانيا