"the croatian national" - Translation from English to Arabic

• الوطني الكرواتي
• الوطنية الكرواتية

I was recently elected President of the Local Youth Council of Slatina, which operates within the framework of the Croatian National Youth Council.
انتُخبتُ مؤخرا رئيسا لمجلس شباب سلاتينا المحلي الذي يعمل في إطار مجلس الشباب الوطني الكرواتي.

The Secretary-General of the Croatian National Youth Council serves as the Vice-President of the World Assembly of Youth.
والأمين العام للمجلس الوطني الكرواتي للشباب يعمل أيضا نائب رئيس جمعية الشباب العالمية.

the Croatian National Institute of Public Health collects and elaborates data connected to health indicators according to gender.
ويضطلع المعهد الوطني الكرواتي للصحة العامة بجمع وتصنيف البيانات المرتبطة بمؤشرات الصحة حسب نوع الجنس.

The Tribunal has also been involved in a number of initiatives to build the judicial capacity of the Croatian National authorities.
وشاركت المحكمة أيضا في عدد من المبادرات لبناء القدرات القضائية للسلطات الوطنية الكرواتية.

the Croatian National legislation enables Croatia to comply fully with the requirements of the Security Council resolution 1718 (2006).
ثم إن التشريعات الوطنية الكرواتية تمكن كرواتيا من الامتثال تماماً لشروط قرار مجلس الأمن 1718 (2006).

In the Croatian National Programme the importance of international cooperation will be noted, as well as cooperation with non-governmental organizations.
وسيراعي البرنامج الوطني الكرواتي أهمية التعاون الدولي، باﻹضافة إلــى التعاون مــع المنظمات غير الحكومية.

These changes will be implemented in accordance with the Croatian National Programme for Accession to the EU, in which the Government, along with the crucial criteria, has established a timeframe for carrying out these changes.
وسيجري تنفيذ هذه التغييرات تماشيا مع البرنامج الوطني الكرواتي للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي الذي حددت فيه الحكومة، إلى جانب المعايير الحاسمة، إطارا زمنيا للقيام بهذه التغييرات.

Ground-to-ground missiles with cluster-bomb warheads identical to the ordnance used in yesterday's attack hit the Children's Hospital in Klaićeva Street; the Croatian National Theatre building, in the immediate surroundings of Zagreb's main mosque; in the vicinity of the University of Zagreb's main building; and in the vicinity of the main railway station.
وقد أصابت مستشفى اﻷطفال في شارع كليسيفا، ومبنى المسرح الوطني الكرواتي والجوار المباشر لجامع زغرب الرئيسي، وجوار المبنى الرئيسي لجامعة زغرب وجوار محطة السكك الحديدية الرئيسية.

119. The territorial defence forces (TDFs) are known as militia). In the case of Croatia, TDFs were known as the Croatian National Guard.
١١٩ - وتعرف قوات الدفاع اﻹقليمية بالميلشيا وفي حالة كرواتيا، تعرف قوات الدفاع اﻹقليمية بالحرس الوطني الكرواتي.

Pursuant to the Croatian National Educational Standard, which enabled the beginning of the changes in the system of elementary school education, the Curriculum and Syllabus for Elementary School were developed in 2006.
ووفقاً لمعيار التعليم الوطني الكرواتي الذي سمح بإجراء تغييرات في نظام التعليم الابتدائي، وُضعت المناهج والمقررات التعليمية للمدارس الابتدائية في عام 2006.

the Croatian National Youth Council has signed a social partnership agreement with the Croatian Government, and the Government has approved the Council as a member of the State working group for the elaboration of a national programme of action for youth.
وقد وقع المجلس الوطني الكرواتي للشباب اتفاق شراكة اجتماعية مع الحكومة الكرواتية، واعتمدت الحكومة المجلس بوصفه عضوا في فريق الدولة العامل المعني بوضع برنامج عمل وطني للشباب.

I invite delegates to visit the Croatian National Youth Council booth near Conference Room 4 here at United Nations Headquarters to learn more about the Council's governance and activities.
وأنا أدعو أعضاء الوفود إلى زيارة مقصورة المجلس الوطني الكرواتي للشباب بجوار غرفة الاجتماعات رقم 4 هنا في مقر الأمم المتحدة، ليعرفوا المزيد عن إدارة المجلس وأنشطته.

the Croatian National legislation enables Croatia to comply fully with the requirements of Security Council resolution 1737 (2006).
ويتيح التشريع الوطني الكرواتي لكرواتيا الامتثال التام لمقتضيات قرار مجلس الأمن 1737 (2006).

On the other side, the newly formed Croatian Army consisted of Croatian troops who left JNA, the Croatian National Guard, local militia; special forces consisting of expatriate Croats and mercenaries, and local Croatian police and armed civilians.
ومن الناحية اﻷخرى، فإن الجيش الكرواتي المنشأ حديثا تألف من القوات الكرواتية التي تركت صفوف الجيش الشعبي اليوغوسلافي باﻹضافة إلى الحرس الوطني الكرواتي والميليشيا المحلية والقوات الخاصة المؤلفة من وافدين كروات ومرتزقة وكذلك الشرطة المحلية الكرواتية والمدنيين المسلحين الكروات.

(6) the Croatian National Bank shall revoke an operating license of a branch of a foreign bank:
(6) يلغي المصرف الوطني الكرواتي ترخيص العمل الممنوح لفرع المصرف الأجنبي في الأحوال التالية:

The projects should result in increased capacity for efficient Croatian border control of the trafficking in nuclear and other radioactive materials and the integration of the Croatian National system into the European Union network of controlling and combating trafficking in illicit nuclear and other radioactive materials.
ومن شأن تلك المشاريع أن تؤدي إلى زيادة القدرة على مراقبة الحدود الكرواتية بكفاءة منعا للاتجار غير المشروع بالمواد النووية وغيرها من المواد المشعة، وإدماج النظام الوطني الكرواتي في شبكة الاتحاد الأوروبي لمراقبة ومكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية وغيرها من المواد المشعة.

the Croatian National legislation enables Croatia to comply fully with the requirements of Security Council resolution 1747 (2007).
وإن التشريعات الوطنية الكرواتية تمكن كرواتيا من الامتثال تماماً لمقتضيات قرار مجلس الأمن 1747 (2007).

In compliance with the Croatian National Security Strategy, as well as with Croatian Defence Strategy, during 2003, the Croatian National Command Authority requested integration of all national security capabilities in the fight against international terrorism and organised crime activities that support it.
وامتثالا لاستراتيجية الأمن الوطني الكرواتية، فضلا عن استراتيجية الدفاع الكرواتية، طلبت هيئة القيادة الوطنية الكرواتية خلال عام 2003 تحقيق التكامل بين جميع القدرات الأمنية الوطنية في مجال مكافحة الإرهاب الدولي وأنشطة الجريمة المنظمة الداعمة له.

The Tribunal is engaged in a number of initiatives designed to share expertise and information with the Croatian National authorities in order to help make their judicial system suitable for eventual referral of cases from the ICTY.
وتشارك المحكمة في عدد من المبادرات التي ترمي إلى تبادل الخبرة الفنية والمعلومات مع السلطات الوطنية الكرواتية من أجل المساعدة على جعل نظام تلك السلطات القضائي مناسبا لإحالة قضايا من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في نهاية الأمر.

The ultimate goal is to prepare and adopt the Croatian National Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction by the end of 2011 and to make this Strategy a model according to which other countries in similar geopolitical environments might prepare their own national strategies.
والهدف النهائي هو إعداد واعتماد الاستراتيجية الوطنية الكرواتية لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل بحلول نهاية عام 2011 وجعل هذه الاستراتيجية نموذجا يمكن لبلدان أخرى ذات بيئات جغرافية سياسية مماثلة استخدامه لإعداد استراتيجيات وطنية خاصة بها.

The ultimate goal is to prepare and adopt the Croatian National strategy against proliferation of weapons of mass destruction by the end of 2011 and to make this strategy a model according to which other countries in similar geopolitical environments might prepare their own national strategies.
ويتمثل الهدف الأسمى في إعداد واعتماد الاستراتيجية الوطنية الكرواتية لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل بحلول نهاية عام 2011، وفي جعل هذه الاستراتيجية نموذجا يمكن لبلدان أخرى ذات بيئات جغرافية سياسية مماثلة أن تحتذي به في إعداد استراتيجيات وطنية خاصة بها.