"the csw" - Translation from English to Arabic

• لجنة وضع المرأة
• للجنة وضع المرأة
• لجنة مركز المرأة
• دورات لجنة وضع
• المعنية بمركز المرأة

Equality Now urges the CSW to show the leadership called for by the Secretary-General.
وتحث منظمتنا ' ' المساواة الآن`` لجنة وضع المرأة على إظهار الخصال القيادية التي نادى بها الأمين العام.

For the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child, World Vision calls upon the CSW Member States to uphold children's rights through educating girls and preventing violence.
ومن أجل القضاء على كافة أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة، تدعو منظمة الرؤية العالمية الدول الأعضاء في لجنة وضع المرأة إلى تدعيم حقوق الأطفال من خلال تعليم الفتيات ومنع العنف.

In 2002, Global Rights developed a basic guide on How to Lobby the CSW.
وفي عام 2002، وضعت رابطة الحقوق العالمية دليلا أساسيا بشأن كيفية التأثير على لجنة وضع المرأة.

Head of the Israeli delegation to the 49th session of the CSW
رئيسة الوفد الإسرائيلي إلى الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة

In addition, on International Women's Day, March 8, 2004, the Sorority held a Caucus to review and examine the role that NGOs play in supporting the work of the CSW.
وبالإضافة إلى ذلك، في اليوم الدولي للمرأة، في 8 آذار/مارس 2004، عقدت منظمتنا تجمعا لاستعراض وفحص دور المنظمات غير الحكومية في دعم عمل لجنة مركز المرأة.

We also conducted an intensive training program for NGOs on advocacy utilizing the CSW.
ونفذنا كذلك برنامج تدريب مكثف للمنظمات غير الحكومية بشأن الدعوة من خلال لجنة وضع المرأة.

Equality Now participates actively at the CSW each year.
تشارك منظمة المساواة الآن بنشاط في أعمال لجنة وضع المرأة كل سنة.

The appointment of a Special Rapporteur is entirely within the CSW's mandate.
ويندرج تعيين مقرر خاص تماما ضمن ولاية لجنة وضع المرأة.

They submitted reports which the members present used in their discussions at the CSW.
وقدمت تقارير استفاد منها الأعضاء الحاضرون في مناقشاتهم أثناء انعقاد لجنة وضع المرأة.

UN-Women will support the effective and substantive participation of NGOs in consultative status with ECOSOC in the sessions of the CSW.
وستدعم الهيئة مشاركة المنظمات غير الحكومية التي تحظى بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاركة فعالة وفنية في دورات لجنة وضع المرأة.

Expected key results in function 17 Enhanced capacity of the CSW to fulfil its mandates, including the promotion of gender mainstreaming in all political, economic and social spheres
تحسين قدرة لجنة وضع المرأة على الوفاء بولاياتها، بما في ذلك تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية

Increased number of Member States reporting to the CSW on actions taken to implement gender mainstreaming at the national level
زيادة عدد الدول الأعضاء التي تقدم تقارير إلى لجنة وضع المرأة عن الإجراءات المتخذة لتنفيذ عملية تعميم المنظور الجنساني على الصعيد الوطني

Members of the affiliated National Councils of Women attended all sessions of the Commission on the Status of Women (CSW), New York; ICW-CIF delivered oral and written statements and organized side events, workshops and panel discussions on topics related to the CSW themes.
وقد حضر أعضاء المجالس الوطنية للمرأة المنتسبون للمجلس الدولي للمرأة جميع الدورات التي عقدتها لجنة وضع المرأة في نيويورك وقدم المجلس الدولي للمرأة بيانات شفوية وكتابية، ونظم أحداثا وحلقات عمل وحلقات مناقشة لمواضيع ذات صلة بلجنة وضع المرأة.

After the Sessions a report was distributed to all branches around New Zealand and speaking engagements were undertaken to share the programmes and outcomes of the CSW sessions.
وبعد الدورات، تم توزيع تقرير على جميع الفروع في كل أنحاء نيوزيلندا، وتم تنظيم اجتماعات للتعرف على البرامج ونتائج دورات لجنة وضع المرأة.

The Wittenberg Center has participated in the CSW for over a decade, coordinating The Earthkeepers Working Group and organizing numerous side events.
شارك مركز ويتينبرغ في دورات لجنة وضع المرأة طوال فترة تزيد عن عشر سنوات، من خلال تنسيق أعمال الفريق العامل لسدنة الأرض وتنظيم أحداث أخرى متعددة.

UNIFEM/USA hosts an annual luncheon for 200 people at the United Nations during the meetings of the CSW.
وتقيم لجنة الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مأدبة غداء لمائتي شخص في الأمم المتحدة أثناء اجتماعات لجنة وضع المرأة.

5. That the CSW request UN Member States to implement Security Council resolution 1325 in its agreed conclusions.
5 - أن تطلب لجنة وضع المرأة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، في استنتاجاتها المتفق عليها، تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325.

Head of the Israeli delegation to the 48th session of the CSW
رئيسة الوفد الإسرائيلي إلى الدورة الثامنة والأربعين للجنة وضع المرأة

Head of the Israeli delegation to the 47th session of the CSW
رئيسة الوفد الإسرائيلي إلى الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة

2004 : participation in the CSW in New York, USA, 1-12 March, Copenhagen +10 in Denmark and Commission on Human Rights in Geneva in Switzerland, 15 March-23 April.
2004: المشاركة في لجنة مركز المرأة في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 1-12 آذار/مارس، كوبنهاغن بعد مرور عشر سنوات في الدانمرك ولجنة حقوق الإنسان في جنيف، سويسراً، 15 آذار/مارس - 22 نيسان/أبريل.

2005 : participation in the CSW in New York, USA, 28 Feb-11 March and Commission of Human Rights in Geneva in Switzerland, 14 March-22 April.
2005: المشاركة في لجنة مركز المرأة في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 28 شباط/فبراير - 11 آذار/مارس ولجنة حقوق الإنسان في جنيف، سويسرا، 14 آذار/مارس- 22 نيسان/أبريل.

Head of the Israeli delegation to the 47th to 50th sessions of the CSW
:: رئيسة الوفد الإسرائيلي في الدورات من السابعة والأربعين إلى الخمسين للجنة الأمم المتحدة المعنية بمركز المرأة