"the curb" - Translation from English to Arabic

• الرصيف
• للرصيف
• القيد
• القيدِ
• كبح
• لكبح
• الكابح
• بالرصيف
• حافة الطريق
• للتقيد

Your psycho ass to the curb the first chance they get.
سيقوموا بركل مؤخرتك على الرصيف عندما تسنح لهم الفرصة الأولى

Make sure you leave your mattress on the curb before you go.
الحمد لله، تأكد من ترك فراشك على الرصيف قبل أن تذهب

Duh! Nobody wants their address painted on the curb.
لا أحد يريد تدوين عنوانه على حافة الرصيف

My people, they want me to go out to the curb, cry in front of the cameras.
جماعتي يريدون مني الخروج للرصيف والبكاء امام الكاميرات.

Maybe you've never forgiven yourself, Amy... for leaving your father on the curb while you went to get a... an ice cream.
ربما أنتِ لم تسامحي نفسك أبداً يا آيمي لـ ترك والدك على الرصيف بينما أنتِ في الداخل تشترين الآيـس كريـم

I told you we should've parked next to the curb.
لقد قلت لك أنّه ينبغي علينا الوقوف بجانب الرصيف

excuse me. did you notice the curb here is painted yellow?
اعذريني ، هل لاحظتي أن هذا الرصيف مصبوغ بالأصفر ؟

Second prize is a one-way ticket to the curb.
الجائزة الثانية , رحلة ذهاب فقط الى الرصيف

No, the Prairie Scouts put the wrong number on the curb.
كلا، أشبال الكشافة وضعوا الرقم الخاطيء على الرصيف

I just ran down to grab you a cab because you shouldn't be waiting outside on the curb.
لقد خرجت لأوقف لكِ سيارة أجرة لأنه لا ينبغي عليكِ أن تنتظري على الرصيف

Well, the sprayings lessened over time until one day we were both sitting on the curb, looked into each others eyes, and basically said,
قلّ الرشّ بمرور الأيام، حتى، جلسنا يوماً معاً على الرصيف. ثمّ نظرنا في عيني بعضنا، وقلنا جوهرياً:

So, once again, I scratch your back and I get kicked to the curb in return.
إذاً مرةً أخرى أساعدكم وأركل على الرصيف في المقابل

Told her about our friend, the curb painter, and... seems like ever since you two broke up, she's much less interested in protecting you.
وأخبرناها بشأن صديقنا, صاحب طلاء الرصيف, و يبدو أنه منذ انفصلتما فهي أقل اهتماماً بكثير بحمايتك

You guys must've gotten this stuff right after they laid it out on the curb.
أنتم يا رفاق لابد وأنكم جلبتم تلك الأشياء بعدما وضعوهم على الرصيف

Witnesses say the shooter was parked at the curb, he opened fire near the side entrance, then drove into the crowd.
ذكر الشهود أنّ المطلق ركن سيارته على الرصيف وأطلق النار قرب المدخل الجانبي بعدها قاد نحو الحشد

I didn't want you to look the wrong way before stepping off the curb and getting your pwetty wittle head cwushed by a bus.
أنا لا أريد لك أن ننظر بطريقة خاطئة قبل أن ينزل من على الرصيف والحصول على رأسك wittle pwetty cwushed بواسطة حافلة.

I'll fall back to the curb and kick you out, you don't shut up.
سوف أتركها للرصيف وأقوم بضربك أنت لا تخرس

What's it gonna take to get us over the curb in this baby, Phil?
ما هو سيأخذ إلى الحصول علينا على القيد في هذا الطفل الرضيع، فل؟

I was standing against the wall and I saw a cab do a U-turn and pull up to the curb.
أنا كُنْتُ أَقِفُ ضدّ الحائطِ وأنا رَأيتُ تَستديرُ سيارةُ أجرة إلى الوراء وتَسْحبُ إلى القيدِ.

I'm taking the Christmas tree out to the curb without being asked.
أنا مع شجرة عيد الميلاد إلى كبح دون أن يطلب منه.

Felix, you haven't kicked that girl to the curb yet?
فيليكس، لم تكن قد بدأت تلك الفتاة لكبح حتى الآن؟

step off the curb as if you're going to walk across the street.
اخطو خارج الكابح كما لو انك ستعبر الشارع

It's not like I'm gonna go outside and, like, bang my head against the curb.
ليس الأمر وكأنني سأذهب للخارج وأضرب رأسي بالرصيف

Well, no, I was waiting at the corner of 9th and 2nd looking at my airbook, and I stepped off the curb and misjudged my footing and I just fell.
حسناً,لا,كُنت أنتظر عند ملتقى الشارع التاسع والثاني أبحث عن حجز الطيران الخاص بي وتقدمت خطوة كبيرة من على حافة الطريق

It idles by the curb; nobody asks any questions.
إنه مثالى للتقيد به ولن يسأل احد بأى سؤال.